Champeaux oor Engels

Champeaux

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Champeaux

Champeaux (Seine-et-Marne)

Champeaux, Seine-et-Marne

voorbeelde

"""Abt Champeaux is een edelmoedig mens, maar hij is vastbesloten ervoor te zorgen dat zijn land geld opbrengt."
“Abbot Champeaux is a generous soul, but he is determined to make sure that his lands pay.

"""Robert Champeaux is hier abt geworden toen de abdij op instorten stond."
“Robert Champeaux became Abbot here when the place was falling apart.

"""De jeugd is vaak zo moeilijk te begrijpen,"" merkte Champeaux op."
“The young are so often difficult to understand,” Champeaux observed.

Abt Champeaux was net zomin eigenaar van Elias' huis als van dat van Holcroft.
Abbot Champeaux did not own Elias’ house any more than he owned Holcroft’s.

Toch was Antonio da Cammino precies het soort man dat Champeaux had leren wantrouwen.
Yet Antonio da Commino was the very kind of man Champeaux had learned to distrust.

Abt Robert Champeaux was volkomen integer en eerlijk, maar moeilijk in de omgang.
Abbot Robert Champeaux was a difficult person to deal with: he was truly honorable and fair.

Het enthousiasme van abt Champeaux was aanstekelijk.
Abbot Champeaux’s enthusiasm was infectious.

Soms kreeg abt Champeaux het gevoel dat geld het belangrijkste in zijn leven was.
Abbot Champeaux sometimes felt that the most important thing in his life was money.

Abt Champeaux was een rare kerel, dacht hij.
Abbot Champeaux was an odd fellow, he thought.

Robert Champeaux knikte peinzend en keek van Simon naar Baldwin.
Robert Champeaux nodded pensively, looking from Simon to Baldwin.

"""Ze waren bij mij toen hij vermoord werd,"" zei Champeaux kalm."
“They were with me when he was killed,” Champeaux said steadily.

Robert Champeaux had trouwens veel om dankbaar voor te zijn.
Robert Champeaux had much to be grateful for.

"Het schijnt dat niet alleen de gebroeders Lybbe mijn excuses verdiend hebben,"" zei Champeaux."
It seems that it was not only the Lybbe brothers who deserve my apologies,” Champeaux said.

De „Bulot de la Baie de Granville” wordt gevangen ten westen van het schiereiland Cotentin in het kustgebied dat zich uitstrekt van de punt van Goury in het noorden tot de punt van Champeaux in het zuiden.
‘Bulot de la Baie de Granville’ is fished on the west side of the Cotentin peninsula, in the coastal area extending from the headland of Goury in the north to the headland of Champeaux in the south.

1120) noemt hem samen met Ivo van Chartres en Willem van Champeaux als een van de drie moderne meesters. (en) C. Giraud, Per verba magistri.
The Liber Pancrisi (c. 1120) names him, with Ivo of Chartres and William of Champeaux, as one of the three modern masters.

Champeaux wachtte geduldig op hun komst, maar zijn ogen vernauwden zich toen hij nog een man van de heuvel zag komen.
Champeaux waited for them to arrive, but his eyes narrowed as he saw another man pelting past them down the hill.

Abt Champeaux was geen hypocriet, wist Baldwin.
Abbot Champeaux was no hypocrite, Baldwin knew.

"""Abt Champeaux heeft alles gedaan wat hij kon,"" zei ze."
“Abbot Champeaux has done everything he possibly could,” she said.

Het aanlandingsgebied bestrijkt alle kustgemeenten die zich bevinden tussen de punt van Goury in het noorden en de punt van Champeaux in het zuiden.
The landing area comprises all the coastal municipalities between the headland at Goury in the north and the headland at Champeaux in the south.

Het "International Centre for Youth Movement" in Champeaux, Frankrijk, laat enkele van de meest uitgesloten en kansarme jongeren in Europa kennismaken met ,sociale mobiliteit".
The "International Centre for Youth Movement" at Champeaux, France, offers some of the most excluded and disadvantaged young people in Europe a taste of ,social mobility".

Champeaux keek nogmaals op het lichaam neer.
Champeaux glanced down at the body once more.

Abt Champeaux heeft een flinke kudde schapen en wil er zeker van zijn dat hij de beste prijzen voor zijn wol krijgt.
Abbot Champeaux has a good-sized flock of sheep and wishes to guarantee the best prices for his wool.

Robert Champeaux reageerde met ontzetting en verbazing op Margarets verhaal.
Robert Champeaux greeted Margaret’s story with appalled astonishment.

Abt Champeaux was een belangrijk man in Devon.
Abbot Champeaux was an important man in Devon.

Abt Champeaux heeft besloten mij te bestelen, nu hij de macht daartoe heeft.
Abbot Champeaux has decided to steal from me, now he’s got the power.