Chaplin oor Engels

Chaplin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chaplin

eienaam

Marcus Chaplin negeerde zijn bevelen en bevrijdde hem.
Marcus Chaplin went off the reservation to force his release.

Soortgelyke frases

Charlie Chaplin
Charlie Chaplin

Tom Chaplin
Tom Chaplin

Blondie Chaplin
Blondie Chaplin

voorbeelde

Charles Chaplin bespeelde in een van zijn succesvolle films de viool linkshandig.
Charles Chaplin, in one of his successful films, played the violin left- handed.

Toen ze net zo klein was als ik, was Charlie Chaplin haar favoriete acteur.
When she was little like me, her favorite actor was Charlie Chaplin.

‘We zijn als Charlie Chaplin en het bloemenmeisje,’ zei Else.
‘We’re like Charlie Chaplin and the flower girl,’ Else said.

Ze zei tegen hem: ‘Ik begrijp dat u meer dan één baan hebt, meneer Chaplin.
She said to him, “I understand you work at more than one job, Mr.

De B-1's draaien daarom op het laatste moment om, maar Chaplin (die de route van de raket op het laatst veranderd heeft) laat de raket zichtbaar over Washington vliegen en 200 zeemijlen verderop in de Atlantische oceaan exploderen, zodat de explosie duidelijk zichtbaar is in Washington en New York City.
The B-1s turn away at the last minute, but Chaplin (who has altered the missile's final target coordinates) allows the missile to visibly overfly Washington, D.C. and explode 200 miles (320 km) beyond in the open Atlantic, the explosion clearly visible from both Washington and New York City.

Dit is kapitein Marcus Chaplin.
This is captain Marcus Chaplin of the U.S.S. " Colorado. "

Chaplin zei het nog: er is een wel geklede man en een banaan...
The banana peel and a well dressed man.

‘Charlie Chaplin is er niks bij!’
“Better than Charlie Chaplin!”

‘‘Heeft ze u verteld dat het Frazer Chaplin was?’
“She told you it was Frazer Chaplin?”

Wat is de bron van Chaplins komische genie?
What's the source of Chaplin's comic genius?

Hij zei ook dat Frazer Chaplin op die foto’s stond, met op de achtergrond Gina Dickens.
He told her about Frazer Chaplin in those pictures, and there, in the background, Gina Dickens.

Grace Chaplin vroeg niet of ze iets wilde drinken, maar toen Annie zat, pakte ze een glas en schonk het vol.
Grace Chaplin didn’t offer, but as soon as Annie had sat down, she reached for a glass and filled it.

Hier is het niet alleen de zwerver als het figuur die zich binnen het filmnarratief blootstelt aan zijn geliefde meisje het is tegelijkertijd Chaplin als acteur-regisseur die zichzelf blootstelt aan ons, het publiek.
Here it's not only the tramp as the figure within the film's narrative exposing himself to his beloved girl, it's at the same time Chaplin as actor / director exposing himself to us, the public.

Chaplin draait in de Royal.
The Chaplin film is at the Royal.

‘Charlie naar Charlie Chaplin?’
“Charlie after Charlie Chaplin?”

Daarom zou ze zeggen dat hij haar in de Charlie Chaplin-pub moest ontmoeten.
Instead she would tell him to meet her at the Charlie Chaplin pub.

U, Marcus Chaplin. U redde me van mijn eigen lafheid.
You, Marcus Chaplin... you saved me from my own cowardice.

Ik heb gehoord dat hij vroeger de butler van Charlie Chaplin was.
I hear he used to be Charlie Chaplin’s personal valet.

De commandant van de Colorado, Kapitein Marcus Chaplin (Andre Braugher), vraagt vervolgens om bevestiging van de vuurorder omdat het bevel ontvangen werd via een oud communicatiekanaal uit de tijd van de Koude Oorlog, dat alleen gebruikt zou worden wanneer de hoofdstad Washington al vernietigd zou zijn.
Colorado's Commanding Officer, Captain Marcus Chaplin (Andre Braugher), asks for confirmation of the firing order because the orders were received through a legacy Cold War secondary communication channel, only to be used in the event that Washington, D.C. has already been destroyed.

Mr Chaplin, de blokkade komt tegen de avond.
Mr. Chaplin, the blockade is set to close by nightfall.

‘Haar afleidingsmanoeuvre zorgde ervoor dat Patrick Mabry ongezien in contact kon treden met Chaplin.’
“Her distraction allowed Patrick Mabry to make contact with Chaplin without being seen.”

Chaplin, daarom.
Chaplin, that's why.

Chaplin, Keaton, Gilligan...
Chaplin, keaton, gilligan -

De handtekening...'Charlie Chaplin'.
Oh, good lord, the old fool signed it Charlie Chaplin.

Het was net een scène uit een Charlie Chaplin-film.
It was like a Charlie Chaplin silent film.