Chappaquiddick oor Engels

Chappaquiddick

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chappaquiddick Island

voorbeelde

Er zal ongewoon veel aandacht voor ons zijn, een circus zoals we niet meer hebben meegemaakt sinds... Chappaquiddick?
A circus like we haven’t seen since, I don’t know...Chappaquiddick?

De film is gebaseerd op Ted Kennedy's Chappaquiddick-incident uit 1969.
He was writing about Ted Kennedy just before the Chappaquiddick incident in 1969.

– en kan iemand ons misschien vertellen hoe dat zit met Chappaquiddick?)
—and can someone please tell us what is up with Chappaquiddick?)

Ze noemen het nog een Chappaquiddick
They' re calling it another Chappaquiddick

Volgens hem was Chappaquiddick het gevolg van ' n slechte bewegwijzering
Tried to blame the whole thing on bad directions.That woman was unequivocally the worst date of my life

In 1980 kocht Pat een huis op de Vineyard in Edgartown, recht tegenover Chappaquiddick.
In 1980, Pat bought a house on the Vineyard at Edgartown, just across from Chappaquiddick.

Hij had een boek over Chappaquiddick.
I remember seeing a book about Chappaquiddick on his desk.

Wat ze ziet is de kustlijn van Chappaquiddick.
What she’s seeing is the coastline of Chappaquiddick.

Ze volgt Chappaquiddick Road tot ze de woning van de Donegals bereikt.
She continues down Chappaquiddick Road until she reaches the Donegal residence.

Misschien was zij, net als bij Ted Kennedy in Chappaquiddick, zijn maîtresse.
Maybe she was his mistress, like Ted Kennedy at Chappaquiddick.

Ik kijk naar de Chappaquiddick-veerboot die de baai oversteekt.
I watch the Chappaquiddick ferry cross the bay.

Ze moet naar Chappaquiddick om Brendan op te zoeken, maar dat moet nog even wachten.
She has to go over to Chappy to see Brendan, but that will need to wait.

Dit was een man die zei: "Er stierven meer mensen in de auto van senator Kennedy op Chappaquiddick, dan er stierven in de gaskamers van Auschwitz."
Here was a man who said, "More people died in Senator Kennedy's car at Chappaquiddick than died in gas chambers at Auschwitz."

Op 18 juli 1969 vertrok Kennedy na een feestje op het eiland Chappaquiddick bij Martha's Vineyard met Mary Jo Kopechne in zijn auto.
Mary Jo Kopechne, seven years before the fatal incident On the night of July 18, 1969, Kennedy was at Chappaquiddick Island on the eastern end of Martha's Vineyard.

John F. Kennedy's enige overgebleven zoon, JFK Jr., sterft na een vliegtuigongeluk in juli 1999 (exact dertig jaar na Chappaquiddick) op achtendertigjarige leeftijd.
John F. Kennedy's only surviving son, JFK Jr., dies in a plane crash in July 1999 (exactly thirty years after Chappaquiddick), aged thirty-eight.

Op 18 juli 1969 vertrok Kennedy na een feestje op het eiland Chappaquiddick bij Martha's Vineyard met Mary Jo Kopechne in zijn auto.
On July 18, 1969, Senator Kennedy and passenger Mary Jo Kopechne were driving in Chappaquiddick Island where the car crashed over the bridge into the ocean.

(Ted) Kennedy, Joe’s jongste zoon rijdt met zijn auto van een brug af na een feestje op Chappaquiddick Island in juli 1969.
(Ted) Kennedy, Joe's youngest son, drives a car off a bridge on Chappaquiddick Island in July 1969, after a party.