Charles Perrault oor Engels

Charles Perrault

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Charles Perrault

voorbeelde

Niet de versimpelde Walt Disney-versie, maar het boek dat Eve me had gegeven, van Charles Perrault.
This wasn’t the watered-down modern version, but the one Eve gave me, by Charles Perrault.

Het libretto werd geschreven door Jacopo Ferretti, naar het sprookje Assepoester van Charles Perrault.
The libretto was written by Jacopo Ferretti, based on the fairy tale Cendrillon by Charles Perrault.

In elk prachtig verhaal van Charles Perrault zat de angel van de waarheid.
In every marvelous tale collected by Charles Perrault, there was the sting of truth.

In 1697 publiceerde Charles Perrault vijf sprookjes, waaronder het nog steeds populaire „Roodkapje” en „Doornroosje”.
Back in 1697, Charles Perrault published five fairy tales, including the present-day favorites “Red Riding Hood” and “Cinderella.”

Het Roodkapje van de gebroeders Grimm is onzijdig, maar dat van Charles Perrault is mannelijk.
Brothers Grimm's Little Red Riding Hood has a neutral gender, while Charles Perrault's has a masculine one.

Het woord oger komt uit het Frans en werd oorspronkelijk toegeschreven aan ofwel Charles Perrault (1628-1703) of Marie-Catherine Jumelle de Berneville, Comtesse d' Aulnoy (1650-1705), beiden Franse auteurs.
The word ogre came into wider usage in the works of Charles Perrault (1628–1703) or Marie-Catherine Jumelle de Berneville, Comtesse d' Aulnoy (1650–1705), both of whom were French authors.

In Charles Perraults versie van Doornroosje uitgebracht in 1697 wordt de volgende tekst beschreven wanneer de prinses wakker wordt: Ben jij mijn Prins? zegt ze, 'Je hebt me een tijd lang laten wachten'.
Charles Perrault's version of Sleeping Beauty, published in 1697, includes the following text at the point where the princess wakes up: "'Est-ce vous, mon prince?' lui dit-elle, 'vous vous êtes bien fait attendre'.

Charles Perrault bedacht dit sprookje.
Charles Perrault thought up this fairytale.

Dit is een moderne bewerking van het klassieke sprookje opgetekend door Charles Perrault (1697).
This is a modern adaptation of the classic tale penned down by Charles Perrault (1697).

Duik in een verrassend avontuur losjes gebaseerd op het verhaal van Charles Perrault!
Embark on a surprising adventure based loosely on the story by Charles Perrault!

16 mei - Charles Perrault, Frans schrijver.
May 16 - Charles Perrault, French author.

Pierre Lepautre naar Charles Perrault en naar Gerard van Opstal
Pierre Lepautre after Charles Perrault and after Gerard van Opstal

Zoals het pad daalt, bij een bocht verschijnt een afgelegen huis, waardig van een sprookje van Charles Perrault...
As the path descends, at a bend appears an isolated house, worthy of a tale by Charles Perrault...

Blauwbaard, uit het beroemde sprookje van Charles Perrault, is een personage dat tot de verbeelding spreekt.
Bluebeard, from the famous fairy tale by Charles Perrault, is a fantastic character.

Dit prachtige kasteel dat groot en klein doet wegdromen, zou Charles Perrault geïnspireerd hebben voor zijn beroemde kindersprookje... 1u30 Lunch
This wonderful castle, the stuff of dreams for children and grown-ups alike, is said to have inspired Charles Perrault for his famous... 1h30 Lunch

De bekendste versies werden geschreven door Charles Perrault en de gebroeders Grimm, maar het verhaal is al vele malen herschreven.
The best-known versions were written by Charles Perrault and Brothers Grimm, but the story has been rewritten many times.

Dit (bewerkt) sprookje van Charles Perrault staat centraal in het oeuvre van Walt Disney, die uitzonderlijk veel zorg besteedde aan de decors.
This tale by Charles Perrault has been adapted by Walt Disney, who put the focus on music and enchanting decors.

Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "Cinderella (Hardcover)" Van Charles Perrault, Illustrations: Kveta Pacovska volledig worden vermeld.
Available rare books, used books and second hand books of the title "Cinderella (Hardcover)" from Charles Perrault, Illustrations: Kveta Pacovska are completely listed.

De Franse auteur Charles Perrault werd geïnspireerd door dit kasteel en had het zelfs in gedachten tijdens het schrijven van “de Schone Slaapster”.
The French author Charles Perrault was inspired by this castle and had it in mind while writing “Sleeping Beauty”.

Het kostuum is perfect om gestalte te geven aan het beroemde personage uit het sprookje van Charles Perrault op Carnaval of een verkleedfeest.
This costume is ideal for impersonating a famous character from the Charles Perrault fairy tales at a carnival or fancy dress party.

Een jongetje zo groot als een duim, steentjes, broodkruimels, een bos en reuzen zijn de elementen die Charles Perraults (1628-1703) sprookje bevatten.
The elements of Charles Perraults' (1628-1703) fairytale are a young boy the size of a thumb, pebbles, breadcrumbs, a wood and giants.

Prinses Aurora is de hoofdrolspeelster in het verhaal over Doornroosje, gebaseerd op het verhaal van Charles Perrault die het verhaal in eerste instantie publiceerde binnen een collectie met verhalen genaamd De sprookjes van moeder Gans (1697).
Princess Aurora is the main character of the fairytale which is based on the tales of Mother Goose by the french author Charles Perrault in 1697. Then in 1812, the story was revived by the Grimm Brothers when they published their version of Sleeping Beauty.

De bekendste versies werden geschreven door Charles Perrault en de gebroeders Grimm, maar de oorsprong van Roodkapje kan vele eeuwen terug gevonden worden als een verhaal dat al door Franse boeren in de 10e eeuw en door de Italiaanse boeren in de 14e eeuw werd verteld.
The best-known versions were written by Charles Perrault and Brothers Grimm, but the origins of the Little Red Riding Hood story can be found many centuries ago as the story was already told by French peasants in the 10th century and by Italian peasants in the 14th century.