Charlottetown oor Engels

Charlottetown

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Charlottetown

naamwoord

Hij wordt onderwijzer in Charlottetown.
He's got a position as a private tutor over in Charlottetown.

voorbeelde

‘Nou, dan gaan we maar eens naar Charlottetown, waar juffrouw Cuthbert zegt dat haar tante naartoe is.
“Well then, we best be on our way to Charlottetown, where Miss Cuthbert says her aunt has gone.

Ze kwamen door het Acadische Tignish, de hoofdstad Charlottetown en langs de gotische kerktorens van de St.
There was the Acadian parish of Tignish; the capital city of Charlottetown and the Gothic spires of St.

Tijdens een nieuwe toewijzing in Charlottetown (Prince Edward Island) was ik er zo op gebrand de dienst in te gaan om de reactie van de mensen te zien, dat ik vergat mijn slaapadres te noteren.
At a new assignment in Charlottetown, Prince Edward Island, I was so anxious to get out in the ministry to see the reaction of the people that I forgot to make note of the address of my accommodations.

Vier dode lichamen bij de woning van een man genaamd Jamie Kelly, net buiten Charlottetown.
Four bodies at a man named Jamie Kelly’s residence, just outside Charlottetown.

Hij wordt onderwijzer in Charlottetown.
He's got a position as a private tutor over in Charlottetown.

De smalle middenstrook, waar Charlottetown lag, bleef het meest ontwikkelde gebied.
The narrow, central strip, where Charlottetown sat, stayed the most developed.

Een onoplosbaar probleem, in elk geval in het kader van de federale formule die niet in staat is gebleken een bevredigende oplossing te brengen, aangezien zelfs de erkenning van Québec als "aparte gemeenschap" in het Meech Lake-akkoord, dat toch zoveel verwachtingen had gewekt, op niets is uitgelopen, evenmin als de wijziging van de federale constitutie door het compromis van Charlottetown.
An insoluble question, in any case, within the framework of a federal formula which has shown itself to be incapable of providing a satisfactory solution, since even the recognition of Quebec as a 'distinct society' within the framework of the Meech Lake Accord - which raised great hopes - could not succeed; likewise nor could the modification of the federal constitution by the Charlottetown Agreement.

Een paar maanden later ontving ik een dagvaarding om in Charlottetown voor de rechtbank te verschijnen.
A few months later, I received a summons to appear in court back in Charlottetown.

Zelfs als haar ouders naar Charlottetown gingen, bleef Matthew bij haar op de boerderij.
Even when her parents were in Charlottetown, Matthew was with her on the farm.

Als ik haar muzieklessen nou toch liet doorgaan en in ruil daarvoor... kom jij af en toe eens bij me op bezoek in Charlottetown?
Suppose I reinstate her music lessons in exchange for you coming to visit me in Charlottetown on occasion?

De slavenjagers zijn nu op weg naar Charlottetown, maar het zal niet lang duren voor ze een spoor vinden.
The posse’s headed to Charlottetown, but it won’t take long for them to catch the trail.

Hij vertelt me dat je volgende week dinsdag de dag in Charlottetown zult doorbrengen.
He tells me that you’ll spend the day in Charlottetown on Tuesday of next week.

De kop op de voorpagina van Matthews krant luidde: LORD DURHAM DOET OFFICIEEL ONDERZOEK NAAR REBELLIE IN CHARLOTTETOWN.
The front-page headline of Matthew’s paper read: “Lord Durham in Charlottetown on Royal Investigation of Rebellions.”

‘Het is een hele dag en nacht rijden naar Charlottetown,’ zei Marilla.
“It’s a full day and night to Charlottetown and back,” said Marilla.

‘We hebben bericht gekregen van ons contact met de Underground Railway in Charlottetown.
“We’ve heard from our Underground Railroad contact in Charlottetown.

‘Verblijven je vriendinnen in een hotel hier in Charlottetown?’
“Are your friends staying in a hotel here in Charlottetown?”

Ze hebben elkaar het jawoord gegeven in de zitkamer van de predikant in Charlottetown.
They exchanged vows in the Charlottetown preacher’s living room.

Harper was ook tegen het Charlottetown-akkoord in 1992, alhoewel Ovide Mercredi, de leider van de Assembly of First Nations, er wel voor was.
Harper also opposed the Charlottetown Accord in 1992, even though Assembly of First Nations Chief Ovide Mercredi supported it.

Hij minderde snelheid met de pick-up toen hij de historische wijk van Charlottetown binnenreed.
He slowed the truck as he entered the Charlottetown historic district.

‘We moeten eerst naar Charlottetown voor de papieren.
“We must get papers in Charlottetown first.

In Charlottetown hebben we niet echt kunnen praten.
We weren’t really able to talk back in Charlottetown.

‘Ik heb gehoord dat je vader in Charlottetown een rijtuigje heeft gekocht.’
“I heard your father bought a carriage from Charlottetown.”

‘Nou, laten we zo dan maar op weg gaan naar Charlottetown.
“Well then, I suppose we’d best be on our way to Charlottetown.

En we zijn twee dagen hier in Charlottetown.
And we’ve got two days here in Charlottetown.