Che Guevara oor Engels

Che Guevara

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Che Guevara

naamwoord

Che Guevara, ook een revolutionair, is geëindigd als een boetiekje.
Che Guevara, South American revolutionary, ends up as a boutique.

Soortgelyke frases

De handen van Che Guevara
The Hands of Che Guevara

voorbeelde

Che Guevara, ook een revolutionair, is geëindigd als een boetiekje
Che Guevara, South American revolutionary, ends up as a boutique

Hij werd een soort Congolese Che Guevara, een linkse intellectueel die aansluiting zocht bij eenvoudige lieden.
He became a sort of Congolese Che Guevara, a leftist intellectual hooking up with the common people.

Misschien herkent hij zich wel in de ideeën van Che Guevara, maar niet in zijn daden.
He might agree with some of Che Guevara’s ideas, but not with his practices.

Ik tilde stapels tijdschriften op en de gebruikelijke boeken: Che Guevara en Malcolm X.
I picked up a stack of newspapers and the usual books: Che Guevara and Malcolm X.

Hier maken ze van Che Guevara een godvrezend man.
Here they make Che into a God-fearing man.

Hij had lang donker haar en Che Guevara op zijn borst.
He had long, dark hair and Che Guevara on his chest.

Ernesto Che Guevara had een flubbertje tussen zijn tanden!
Ernesto “Che” Guevara had a paluego stuck in his teeth.

Ik beken dat ik moest denken aan de sentimentele merchandising van de foto van Che Guevara.
I confess that a parallel with the sentimental merchandising of Che Guevara’s image came to my mind.

Leidt Che Guevara deze groep?
Is Che Guevara leading this group?

De andere jongens maakten een scriptie over Rommel, Montgomery en Che Guevara, maar ik koos voor Hannibal Barca.
The other guys did Rommel, Montgomery and Che Guevara, but Hannibal Barca was the boy for me.

Een Che Guevara-t-shirt, een hamer en een sikkel op haar voorhoofd getatoueerd?
A Che Guevara T-shirt, the hammer and sickle tattooed on her forehead?

Che Guevara (1928 - 1967), Argentijns marxistisch revolutionair en Cubaans guerrillaleider.
Che Guevara (1928–1967): Argentine Marxist revolutionary, politician and author.

Het enige wat voor hem heilig is, is de voorhuid van Che Guevara.
And the only thing that he holds sacred is Che Guevara's foreskin.

Er was een tijd geweest, niet eens zo lang geleden, dat alle jongens Che Guevara wilden zijn.
There had been a time, not so long ago, when the boys all wanted to be Che Guevara.

'Denkt hij soms dat hij Che Guevara is?'
'Who does he think he is, Che Guevara?'

In het begin van 1965 hoorde ik weer nieuws over Che Guevara.
In early 1965 I heard of Che Guevara again.

Hij wordt gezien als een soon Che Guevara.
The locals consider him to be some kind of Che Guevara.

Fidel en Che Guevara, Camilo Cienfuegos, de andere onsterfelijken...
Fidel and Che Guevara, Camilo Cienfuegos, the other immortals ...

Een Arafat, gekleed als Che Guevara en die wordt begroet als een Saladin: mijn hart breekt".
An Arafat, dressed as Che Guevara and greeted as a Saladin: it breaks my heart" .

Het deed er niet toe dat duizenden dwazen hem aanbaden als Ché Guevara.
No matter that thousands of fools worshipped him as Ché Guevara.

Vlak achter haar hoofd hing een poster van Che Guevara.
There was a poster of Che Guevara just behind her head.

Ze hebben zelfs een poster van Che Guevara aan de muur hangen.
They even have a poster of Che Guevara on the wall.

Angola was jarenlang door Cuba gesteund, net zoals Kabila zelf toen hij Che Guevara op bezoek had gehad.
Fidel Castro had supported Angola for years, just as he had Kabila with the visit from Che Guevara.

Voor de revolutionair, zie Che Guevara.
For comparison, see Sahib.

Shaw is de Che Guevara van het internet.
Shaw, he's like the Che Guevara of the Internet.