Chiavari oor Engels

Chiavari

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chiavari

De gemeente Chiavari heeft zich hierna tot de gerechtelijke instanties gewend.
Consequently the commune of Chiavari presented a statement to the legal authority.

voorbeelde

Hij ging sneller rijden, nam de volgende bocht en zag het verkeersbord met de pijlen naar Piacenza en Chiavari.
He accelerated, took the next bend and saw the sign with the arrows to Piacenza and Chiávari.

Perlmann reed de eerste parkeerplaats aan de rand van Chiavari op en stapte uit.
Perlmann drove to the first parking lot on the edge of Chiávari and got out.

Zijn ouders hadden hem ’s zomers weleens meegenomen naar het strand van Chiavari.
In the summers sometimes, his parents used to take him to the beach at Chiavari.

De gemeente Chiavari heeft zich hierna tot de gerechtelijke instanties gewend.
Consequently the commune of Chiavari presented a statement to the legal authority.

Arrest van het Hof van 26 november 1996. - F.lli Graffione SNC tegen Ditta Fransa. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale di Chiavari - Italië. - Verbod van gebruik van een merk in een Lid-Staat - Verbod om produkt onder dit merk in te voeren uit een andere Lid-Staat - Artikel 30 EG-Verdrag en merkenrichtlijn. - Zaak C-313/94.
Judgment of the Court of 26 November 1996. - F.lli Graffione SNC v Ditta Fransa. - Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Chiavari - Italy. - Prohibition of the use of a trade mark in a Member State - Prohibition of importation from another Member State of a product bearing the same trade mark - Article 30 of the EC Treaty and the Trade Mark Directive. - Case C-313/94.

Voor het nieuwe plan kwam alleen de weg via Molassana naar Chiavari in aanmerking.
For this plan the only possible road was the one via Molassana to Chiávari.

Maar hij houdt nogal van feestjes, en niet het type feest waar gehuurde Chiavari-stoelen te vinden zijn.
But he loves to party, and not in the way that involves rented Chiavari chairs.

We bereikten de rand van Chiavari en de bus stopte.
We got to the edge of Chiavari and the bus stopped.

Cogorno grenst aan de volgende gemeenten: Carasco, Chiavari, Lavagna, Ne.
Cogorno borders the municipalities of Carasco, Chiavari, Lavagna, and Ne.

En van de kant van Chiavari door de tunnel – nou ja, vanaf half vijf wordt het een stuk rustiger, c’è meno.’
And from Chiávari through the tunnel – well, from half-past four there aren’t as many, c’è meno.’

Op 30 maart 1998 heeft de gemeente Chiavari (provincie Genua) het gewest Ligurië verzocht om een gift uit hoofde van doelstelling 2 voor herstelwerkzaamheden in het historische stadscentrum met stedenbouwkundige, toeristische en commerciële doeleinden.
On 30 March 1998 the commune of Chiavari (Genoa) asked the region of Liguria for a non-repayable Objective 2 grant for a project to upgrade the historical centre in terms of town planning, tourism and trade.

‘Kent u de weg van Genua via Lumarzo naar Chiavari?’
‘Do you know the road from Genoa via Lumarzo to Chiávari?’

Het project van de gemeente Chiavari werd niet afgewezen maar kreeg een lagere puntenquotering dan de projecten van de door het geachte parlementslid genoemde gemeenten.
The project from the municipality of Chiavari was not rejected but was given a lower rating than the projects from the municipalities cited by the Honourable Member.

Het voorstel van de gemeente Chiavari, dat qua inhoud en vorm wel aan de eisen voldoet, is echter afgewezen.
The Chiavari proposal, which was complete both in project and formal terms, was not considered suitable.

1 Bij beschikking van 29 oktober 1994, ingekomen bij het Hof op 28 november daaraanvolgend, heeft het Tribunale di Chiavari krachtens artikel 177 EG-Verdrag drie prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van de artikelen 30 en 36 van dit Verdrag en van artikel 12, lid 2, sub b, van de Eerste richtlijn (89/104/EEG) van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der Lid-Staten (PB 1989, L 40, blz. 1; hierna: "merkenrichtlijn").
1 By order of 29 October 1994, received at the Court on 28 November 1994, the Tribunale di Chiavari (District Court, Chiavari) referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EC Treaty three questions on the interpretation of Articles 30 and 36 of that treaty and Article 12(2)(b) of the First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ 1989 L 40, p. 1, hereinafter "the Trade Mark Directive").

Het project van de gemeente Chiavari staat als eerst op de lijst van projecten na de al gefinancierde maatregelen en heeft dus een zeer goede kans om van deze nieuwe middelen te kunnen profiteren.
The Chiavari project is the first on the list after those already funded and is therefore well positioned to benefit from these new funds.

Toen deed hij de richtingaanwijzer uit, trapte de gaspedaal in en reed richting Chiavari.
Then he turned off the indicator, put his foot on the accelerator and drove on towards Chiávari.

‘Stilone Priàso heeft de sleutels gestolen en daarna een kopie laten maken in de Via dei Chiavari, vlak bij Komarek.’
“Stilone Priàso stole the key and then went to have a copy made in the Via dei Chiavari, near Komarek’s place.”

‘Natuurlijker in de Via dei Chiavari, waar Komarek der drukker is.’
"""Indubiously, in the street of the chiavari, the key-facturers, where Komarek impresses."""

7 Na te hebben vernomen dat Fransa in Italië produkten onder het merk Cotonelle verkocht, daagde Graffione haar in kort geding voor het Tribunale di Chiavari en vorderde zij, gelet op het arrest van de Corte d' appello di Milano en op de omstandigheid dat de door Fransa verrichte verkoop was aan te merken als verstoring van de mededinging, dat Fransa wordt verboden, de produkten onder dat merk te verhandelen.
7 Learning that Fransa was selling products under the Cotonelle trade mark in Italy, Graffione brought proceedings for interim relief before the Tribunale di Chiavari. It claimed that, in view of the judgment of the Corte d' Appello, and in view of the fact that the sales by Fransa distorted competition, Fransa should be ordered to refrain from marketing the products in question under that trade mark.

11 Daarop heeft het Tribunale di Chiavari besloten de uitspraak aan te houden en het Hof de volgende prejudiciële vragen te stellen:
11 The Tribunale di Chiavari therefore decided to stay proceedings and refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:

betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Tribunale di Chiavari (Italië), in het aldaar aanhangig geding tussen
REFERENCE to the Court under Article 177 of the EC Treaty by the Tribunale di Chiavari, Italy, for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between

uitspraak doende op de door het Tribunale di Chiavari bij beschikking van 29 oktober 1994 gestelde vragen, verklaart voor recht:
in answer to the questions referred to it by the Tribunale di Chiavari, by order of 29 October 1994, hereby rules:

Voorzieningen – Hotel Celine Officiële site | Hotels in Coti-Chiavari
Amenities – Hotel Celine Official Site | Hotels in Coti-Chiavari

Via dei Chiavari, 10, 00186 Rome, Lazio, Italië
Via dei Chiavari, 10, 00186 Rome, Lazio, Italy