Chibcha oor Engels

Chibcha

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chibcha language

Chibcha

voorbeelde

Etayoa bacatensis werd door beschrijver Carlos Villarroel vernoemd naar Fernando Etayo Serna, een wetenschapper die studies verrichtte binnen de paleontologie en stratigrafie in Colombia, en de Chibcha-versie voor Bogotá.
The genus of the type species Etayoa bacatensis was named by palaeontologist Carlos Villarroel after Fernando Etayo Serna, who contributed extensively to the paleontology and stratigraphy research in Colombia.

De taal, die behoort tot de Chibcha-talenfamilie, werd in het verleden gesproken door de Muisca, een volk dat leefde in de omgeving van de centrale hooglanden van Colombia en in het gebied waar tegenwoordig de hoofdstad Bogota ligt.
The language, part of the Chibcha linguistic family, was previously spoken by the Muisca people, who lived around Colombia's central highlands including the area surrounding present-day Bogotá.

In de rij van scheppingsverhalen die mijn these verster- ken is ook de mythe van de Chibcha (mensen) een juweel- tje.
Among the creation stories that strengthen my theory, another myth—that of the Chibcha (i.e. men)—is a real jewel.

De geschiedenis onthult inderdaad dat het onder de invloed van heel wat volken heeft gestaan, zoals de Maya, Azteken, Tolteken en Chibcha, naast vreemde mogendheden — Spanje, Frankrijk, Groot-Brittannië, Nederland, de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie.
Indeed, history reveals that it has come under the influence of many peoples, including Maya, Aztecs, Toltecs, and Chibcha, besides foreign powers —Spain, France, Great Britain, the Netherlands, the United States, and the Soviet Union.

Het noorden van het land was daarom het meest zuidelijke punt tot waar de invloed van de Maya’s rijkte, terwijl het midden en het zuiden van het land eerder onder invloed stonden van de ‘Chibcha’ en van Zuid-Amerika.
Therefore, the north of the country was the southernmost point of Mayan influence and the central and southern portions of the country had Chibcha, South American influences.

Er was wel een indianenstam, de Chibcha, die jaarlijks een gelijkaardige ceremonie uitoefende.
Although there was an Indian tribe, the Chibcha, who performed a similar ceremony but ... only once a year.

Onder leiding van Ambrosius von Alfinger, gouverneur van Venezuela, slaagde een groep Duitse kolonisten erin om vluchtig in contact te komen met de Chibcha-beschaving.
Under the guidance of Ambrosius von Alfinger, the governor of Venezuela, a group of German settlers succeeded in having a flimsy contact with the tribe of the Chibcha Indians.

Om beter te begrijpen hoe Costa Rica zo’n geweldige cultuur groeide, was het noordwesten van het land, het schiereiland Nicoya, het zuidelijkste bereik van de Nahuatl-cultuur toen de Spaanse conquistadores arriveerden in de 16e eeuw. De rest van het land werd beïnvloed door verschillende Chibcha-sprekende inheemse groepen. Ware historici hebben de inheemse bevolking van Costa Rica geclassificeerd als behorend tot het tussengebied, waar de periferieën van de Meso-Amerikaanse en Andes-inheemse culturen elkaar overlappen.
To understand better how Costa Rica grew such an amazing culture, the northwest of the country, Nicoya Peninsula, was the southernmost reach of the Nahuatl culture when the Spanish conquistadors arrived in the 16th century.The rest of the country was influenced by various Chibcha speaking indigenous groups.True historians have classified the indigenous people of Costa Rica as belonging to the Intermediate Area, where the peripheries of the Mesoamerican and Andean native cultures overlapped.