Chryseis oor Engels

Chryseis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chryseis

voorbeelde

Wolff beval Chryseïs terug te gaan.
Wolff told Chryseis to go back.

'Heer Agamemnon, haar naam is Chryseïs en ik geloof dat jij degene bent die haar vasthoudt.
"""Lord Agamemnon, her name is Chryseis; and I believe it is you who is holding her."

'Heb je mij niet verteld dat je Chryseïs dag en nacht liet bewaken en toch niet kon instaan voor haar onschuld?'
“Did you not tell me that you had Chryseis watched night and day and still could not vouch for her innocence?”

Wolff gehoorzaamde, hoewel het hem moeite kostte niet naar Chryseïs te vragen.
Wolff obeyed, although he had a difficult time in not asking about Chryseis.

Chryseïs en ik werden naar een langgerekt podium geleid waarop de koningstafel stond.
Chryse and I were shepherded to stand before a long dais on which stood; the high table.

Urizen had dus niet alleen Chryseïs gestolen maar ook de oude Hoorn van Shambarimen.
So, Urizen had not only taken Chryseis but he had stolen the ancient Horn of Shambarimen.

Ze legde het gewaad dat Chryses had meegebracht over Chryseïs' schouders.
She laid the robe Khryse had brought over Chryseis's shoulders.

Omdat we te moe waren om rond te lopen, bleven Chryseïs en ik op de grond zitten.
Too tired to talk, Chryse and I sat upon the ground.

De andere groep zal Chryseïs wel hebben en de hoorn.
The other must have Chryseis and the horn.

Hij zou sterven en Chryseïs zou sterven en ze zouden allebei worden opgezet om te pronk te staan in de trofeeënzaal.
He would die, and Chryseis would die, and both would be stuffed and mounted and placed on exhibit in the trophy hall.

Maar Chryseïs bekeek hem met openlijke bewondering.
But Chryseis surveyed him with open admiration.

Hij zei dat hij de kracht van Ipsewas hard nodig zou hebben en dat Chryseïs hem nodig zou hebben.
He said that he needed Ipsewas' strength very much and that Chryseis needed him.

Wolff schoot twee keer, Chryseïs drie keer.
Wolff shot twice, Chryseis three times.

Als de epidemie eenmaal losbarst, zal Kalchas er bij u sterker op aandringen dat u Chryseïs teruggeeft, sire.
Once the plague breaks out, Kalchas is bound to increase his demands that you give up Chryse, sire.

Chryseïs begon de woorden te herhalen tegen Kara maar Cassandra onderbrak haar.
""" - Chryseis began to repeat Patroklos's words to Kara, but Kassandra interrupted."

‘De poort die Wolff en Chryseïs ook hebben genomen,’ zei Graumgrass-Anana.
"""The gate that Wolff and Chryseis used,"" Graumgrass-Anana said."

Maar ik beloof je: als Chryseïs wenst terug te keren, zal ik doen wat ik kan bij de koning en de koningin.'
But I promise you: if Chryseis wishes to return I will do everything I can before the King and the Queen.""

Wat hadden de gworl met Chryseïs gedaan?
What had the gworl done to Chryseis?

Ze legde het gewaad dat Chryses had meegebracht over Chryseïs' schouders.
She laid the robe Khryse had brought over Chryseis’ shoulders.

Daarna schoten Wolff en Chryseïs, heel koel en behendig door hun vele oefening en ervaring, er nog eens vier neer.
Wolff and Chryseis, operating coolly and skilfully from much practice and experience, then shot four more.

Waardig negeerde Chryseïs hen.
With dignity, Chryseis ignored them.

Chryseïs was nu groot en zwaargebouwd maar had nog steeds het opzienbarende blonde haar dat haar haar naam had bezorgd.
Chryseis had grown tall and heavy-bodied, but she still had the astonishing blonde hair which had given her her name.

Ik weet niet waarom de gworl Chryseïs hebben gevangen.
“I don’t know why the gworl captured Chryseis.

De een zegt dat het nuttig is om Chryseïs aan haar vader terug te geven en de ander beweert het tegendeel.
Doesn’t one of them say that it is expedient to return Chryseis to her father, while the other says that it isn’t?

‘Of misschien,’ zei Chryseïs, ‘hebben ze bevelen van de Heer om eerst Kickaha terug te brengen.
"""Or it could be,"" Chryseis said, ""that they have orders from the Lord to bring Kickaha back first."