Cilla oor Engels

Cilla

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cecilia

eienaam

Cecily

eienaam

Cicely

eienaam

voorbeelde

Brian, ik heb geen vrede met de liedjes die je Cilla aanbood.
Brian, I'm not happy with the songs you've been offering Cilla.

‘Kom nou, Cilla, alsof een beetje make-up alles verandert.’
"""Come on, Cilla, a little makeup isn't going to change things."""

Net als eerder probeerde ze iets bij Cilla te beluisteren.
As before, she tried to hear something coming from Cilla.

‘Naast mij komt Astrid, dan Jan-Olov, Sara, Paul, Stina, Viggo, Ludmila, Jorge, Cilla, Kerstin.
‘Astrid next to me, then Jan-Olov, Sara, Paul, Stina, Viggo, Ludmila, Jorge, Cilla, Kerstin.

Jenn fluisterde: ‘Cilla was de baby!
Jenn whispered, “Cilla was the baby!

Hij liep recht op Cilla af en begroette haar beleefd als een gepensioneerde officier van de oude stempel.
He headed straight for Cilla and greeted her politely, like a retired officer from the old guard.

Ze stond te praten met mijn lievelingstante, Tia, en mijn schoonzusje Cilla.
She was talking with my favorite aunt, Tia, and my sister-in-law, Cilla.

Het is allemaal de schuld van die Cilla.
It’s all because of that Cilla.

Hjelm kreeg een vreemd visioen en zag Cilla en Kerstin elkaar de hand schudden.
Hjelm was struck by a strange vision—for a split second, he saw Cilla and Kerstin shaking hands.

‘Ik vervloek tante Cilla en Hal dat ze jullie daarnaartoe hebben gestuurd.
“Damn Cilla and Hal putting you there.

Als we eenmaal daar zijn, kunnen we de weg vragen naar het huis van tante Cilla.’
Once we get there, we can ask directions to Aunt Cilia’s house.”

‘Jezus, dit is geen Blind Date en jij bent niet Cilla Black.
‘Jesus, this is not Blind Date and you’re not Cilla Black.

Die Cilla Thompson, weet je nog?’
This Cilla Thompson, you recall?”

Als Delaney en Cilla en Kelly het konden, kon zij het ook.
If Delaney and Cilla and Kelly could do it, she could do it, too.

Tante Cilla pakte Mimi Rubee’s elleboog vast.
Aunt Cilla clutched Mimi Rubee’s elbow.

Ik dacht dat Cilla hier misschien was opgedoken omdat ze hier vroeger een vriendinnetje had of zo.’
I guess I thought maybe Cilla showed up ’cause she used to have a friend here or something.”

Hjelm kreeg een vreemd visioen en zag Cilla en Kerstin elkaar de hand schudden.
Hjelm was struck by a strange vision-for a split second, he saw Cilla and Kerstin shaking hands.

In elke vrouw in de metro zag ik mijn moeder, of tante Cilla.
Every female on the train became my mother or Aunt Cilla.

Cilla droeg haar meesterwerk naar een richel, waar zes andere schilderijen op rustten.
Cilla carried her masterwork to a ledge along which half a dozen other paintings rested.

‘Cilla zegt dat hij nog nooit iets had verkocht en dat waarschijnlijk ook niet zou doen, en ik geloof dat ook wel.
“Cilla says he never sold a thing and wasn’t likely to, and I wouldn’t disagree.

Haar aandeel aan het gesprek was heel eenvoudig: ‘Spreek ik met Cilla Thompson?
Her end of the conversation was simple enough: “Is that Cilla Thompson?

Hij was al in zijn pyjama, klaar om door oma Cilla in bed te worden gestopt.
He was in his pajamas, all ready for Cilla to put him to bed.

Hij was zo verbaasd geweest toen Cilla uit de caravan tevoorschijn kwam dat hij Annie Taylor losliet.
In the surprise of Cilla’s emergence from the trailer, he’d loosened his hold on Annie Taylor.

Bedoel je voor jou of voor Cilla?
Not right for you, or for Cilla?

Het was tenminste een verklaring voor Cilla Thompsons bewering dat de jongen zo veel geld op zak had gehad.
This, at least, explained the cash that Cilla Thompson claimed the boy had carried.