Claude Piron oor Engels

Claude Piron

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Claude Piron

voorbeelde

De oplossing van het Taalprobleem door Claude Piron
The language challenge by Claude Piron

Over de grammatica van Esperanto merkte Claude Piron op: "Die is zeer streng en vereist discipline — we moeten maar denken aan de n-uitgang — maar hoeveel vrijheid bezorgt hij ons niet in het kader van deze strengheid!"
On the grammar of Esperanto Claude Piron noted "It's very rigorous and requires discipline -- let us just think about the n-ending -- but within the framework of that rigor it gives us so much freedom!"

In zijn essay "Esperanto: een Europese of een Aziatische taal" toonde Claude Piron de gelijkenis aan tussen het Esperanto en het Chinees, en ontkrachtte zo het denkbeeld dat het Esperanto enkel een op Europa gerichte taal zou zijn.
In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.

We bieden u hieronder een interview met psycholoog Claude Piron, auteur van veel essays en artikels over inter-linguïstiek. Claude Piron is vertaler geweest bij de UNO en de WGO voor Engels, Chinees, Spaans en Russisch en heeft eenentwintig jaar gedoceerd in de Faculteit Psychologie en Opvoedingswetenschappen aan de Universiteit van Genève.
We offer you an interview with Claude Piron, author of several essays on interlinguistics, former professor at the Department of Psychology and Educational Sciences of the University of Geneva, who was for many years a translator from English, Chinese, Spanish and Russian at the United Nations and the World Health Organisation, now one of the major experts in international communication and collaborator of the Abruzzan association Allarme Lingua.