Clint Eastwood oor Engels

Clint Eastwood

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Clint Eastwood

Clint Eastwood droeg nooit korte broeken, niet met zijn benen.
Clint Eastwood never wore shorts like that, not with his legs.

voorbeelde

Hij klonk een beetje als Clint Eastwood, en Lou kon wel uren naar hem luisteren.
He did sound like Clint Eastwood and Lou would have been happy to have sat there for ages just listening to him.

Het was interessant je die deur door te zien vliegen als Clint Eastwood in een Dirty Harry-film.'
It was interesting watching you tear through that door like Clint Eastwood in a Dirty Harry movie.”

The Eiger Sanction is een Amerikaanse thriller uit 1975 onder regie van Clint Eastwood.
The Eiger Sanction is a 1975 American thriller film directed by and starring Clint Eastwood.

Het jaar daarop had hij een rol in de film Gran Torino, geregisseerd en gespeeld door Clint Eastwood.
The following year, he had a supporting role in the movie Gran Torino directed by and starring Clint Eastwood.

Naast het schrijven van muziek voor televisieseries componeerde hij voor de Clint Eastwood-film Hang 'Em High.
After scoring for TV shows, he went on to compose the music for the Clint Eastwood film Hang 'Em High.

Kevin Costner en Clint Eastwood in A Perfect World: ‘Verdomme.’
"Kevin Costner and Clint Eastwood in A Perfect World. "" ""Damn."""

De jonge Clint Eastwood boog zich over me heen en ik rook knoflook en pepermunt met anijs.
The young Clint Eastwood leaned over me and I smelled garlic and an aniseed breath mint.

“Probeert hij voor Clint Eastwood te spelen?”
‘Is he trying to play Clint Eastwood?’

‘Jij hebt veel te veel Clint Eastwood-films gezien.
“You’ve been watching too many Clint Eastwood movies.

Vooral films met Clint Eastwood.’
Anything with Clint Eastwood, in particular.’

De Clint Eastwood-look heeft ook iets pedants.
The Clint Eastwood look has a bit of doozie in it.

‘Eerlijk gezegd doet dit stadje me denken aan een decor uit zo’n oude spaghettiwestern met Clint Eastwood.’
"""Actually, the town reminds me of a set from one of those old Clint Eastwood spaghetti westerns."""

Judge Dredd, Clint Eastwood, Taxi Driver.
Judge Dredd, Clint, Taxi Driver.

Als ik homo ben is Clint Eastwood een travestiet.
If I'm gay, Clint Eastwood is a transvestite.

Hij deed me een beetje denken aan Clint Eastwood in Gran Torino, diezelfde slanke, maar taaie uitstraling.
He kind of reminded me of Clint Eastwood in Gran Torino, the same lean but tough look.

‘We hebben een echte Clint Eastwood te pakken.
Got us a regular Clint Eastwood.

Ik zie er schattig uit, maar binnenin geloofde ik werkelijk dat ik op Clint Eastwood leek.
I look cute, but inside I genuinely believed that I looked like Clint Eastwood.

Ik had echt niet die Clint Eastwood marathon er doorheen moeten duwen
I really shouldn' t have pushed for the Clint Eastwood marathon

Ken je de films van Clint Eastwood?
You familiar at all with the work of Clint Eastwood?

Het lijkt alsof hij in het hiernamaals leeft, met een vleugje Clint Eastwood en Morgan Freeman over zich.
It’s like he’s from a different world, with a subtle hint of Clint Eastwood or Morgan Freeman.

Je kent alle films met Clint Eastwood uit je hoofd.
You can recite every Clint Eastwood movie ever made.

Hij trakteerde haar op een Clint Eastwood-knipoog, die haar in lachen deed uitbarsten.
He gave her a Clint Eastwood one-eyed squint, which had made her burst out laughing.

Met de rest vergeleken is hij Clint Eastwood.
Compared to the rest of them, he is Clint Eastwood.

Hij was net een kerkelijke Clint Eastwood.
He was like a clerical Clint Eastwood.

‘Volgens mij ga je voor Clint Eastwood spelen.’
“I think you’ve decided to play Clint Eastwood.”