Clopidogrel oor Engels

Clopidogrel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clopidogrel

naamwoord

chemische verbinding

medication that is used to reduce the risk of heart disease and stroke in those at high risk.

Kunnen we hem niet gewoon clopidogrel of warfarin geven?
Couldn't we just put him on clopidogrel or warfarin?

voorbeelde

Gegevens uit de CAPRIE-studie tonen aan dat fenytoïne en tolbutamide veilig gelijktijdig met clopidogrel kunnen worden toegediend
Data from the CAPRIE study indicate that phenytoin and tolbutamide can be safely co-administered with clopidogrel

Clopidogrel kwam in 1999 zonder reclame op de markt en werd zonder reclame tot 2001 alom gebruikt.
Clopidogrel came to market in 1999 with no advertising, and was used widely, with no advertising, until 2001.

Gelijktijdige toediening van # mg ASA tweemaal daags gedurende één dag veroorzaakte evenwel geen significante toename van de verlenging van de bloedingstijd die veroorzaakt wordt door de inname van clopidogrel
However, concomitant administration of # mg of ASA twice a day for one day did not significantly increase the prolongation of bleeding time induced by clopidogrel intake

Verzoekster komt allereerst op tegen de besluiten van de Commissie van 29 maart 2010 waarbij het in de handel brengen van partijen van het geneesmiddel „Clopidogrel Acino — Clopidogrel”, „Clopidogrel Acino Pharma GmbH — Clopidogrel”, „Clopidogrel ratiopharm — Clopidogrel”, „Clopidogrel Sandoz — Clopidogrel”, „Clopidogrel 1A Pharma — Clopidogrel”, „Clopidogrel Acino Pharma — Clopidogrel”, „Clopidogrel Hexal — Clopidogrel” en „Clopidogrel ratiopharm GmbH — Clopidogrel” is geschorst en partijen die zich reeds op de markt van de Unie bevonden uit de handel zijn genomen.
First, the applicant challenges the Commission's decisions of 29 March 2010 by which it suspended the placing on the market of batches of the medicinal products ‘Clopidogrel Acino — Clopidogrel’, ‘Clopidogrel Acino Pharma GmbH — Clopidogrel’, ‘Clopidogrel ratiopharm — Clopidogrel’, ‘Clopidogrel Sandoz — Clopidogrel’, ‘Clopidogrel 1A Pharma — Clopidogrel’, ‘Clopidogrel Acino Pharma — Clopidogrel’, ‘Clopidogrel Hexal — Clopidogrel’, and ‘Clopidogrel ratiopharm GmbH — Clopidogrel’, and withdrew batches which were already on the European Union market.

VerpakkingVerpakkingsgrootte EU/#/# Clopidogrel Winthrop
Route of Administration

ACUITY klinische studie; bloedingsevenementen tot op dag # voor de totale (ITT) populatie en voor de populatie van patiënten die aspirine en clopidogrel kregen volgens het protocol *
ACUITY trial; bleeding events up to day # for the overall (ITT) population and the population of patients who received aspirin and clopidogrel as per protocol*

Biotransformatie van clopidogrel is noodzakelijk om de remming van de bloedplaatjesaggregatie te bewerkstelligen
Biotransformation of clopidogrel is necessary to produce inhibition of platelet aggregation

Toch lijkt ook clopidogrel de kans op maagbloedingen enigszins te verhogen.
Recently, however, it has been reported that clopidogrel may also induce the risk of GI bleeding.

De ontmoedigingsstrategie van de onderneming bevorderde haar geneesmiddelen (zowel Plavix als het originator-geneesmiddel en Clopidogrel Winthrop – Sanofi’s eigen generieke variant van Plavix) en beperkte de markttoetreding van concurrerende generieke geneesmiddelen.
The company's disparagement strategy promoted its products (both Plavix as the originator medicine and Clopidogrel Winthrop – Sanofi’s own generic version of Plavix) and limited the market entry of competing generic medicines.

De voordelen waargenomen met clopidogrel waren onafhankelijk van andere acute en chronische cardiovasculaire behandelingen (zoals heparine/LMWH, GPIIb/IIIa antagonisten, lipidenverlagende geneesmiddelen, bètablokkers en ACE-inhibitoren
The benefits observed with clopidogrel were independent of other acute and long-term cardiovascular therapies (such as heparin/LMWH, GPIIb/IIIa antagonists, lipid lowering medicinal products, beta

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) besloot dat de voordelen van Clopidogrel BMS groter waren dan de risico s ter voorkoming van atherothrombotische gebeurtenissen bij volwassen patiënten
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Clopidogrel BMS s benefits are greater than its risks in adults for the prevention of atherothrombotic events

Nagevraagd is welke medicatie (acenocoumarol, fenprocoumon, clopidogrel, acetylsalicylzuur, carbasalaatcalcium en dipyridamol) gestaakt wordt bij verschillende urologische ingrepen.
It was asked what medication (acenocoumarol, phenprocoumon, clopidogrel, acetylsalicylic acid, calcium carbasalate and dipyridamol) is stopped prior to various urological surgeries.

‘Ze heeft een medicijn voorgeschreven gekregen dat “Clopidogrel” heet.’
“She was prescribed a drug called clopidogrel.”

Het gebruik van clopidogrel in de CURE-studie was geassocieerd met een daling van de noodzaak van een trombolytische behandeling (RRR = # %; CI
The use of clopidogrel in CURE was associated with a decrease in the need of thrombolytic therapy (RRR = # %; CI

Clopidogrel geeft significant betere secundaire cardiovasculaire preventie, heeft minder bijwerkingen en beïnvloedt COX-1 niet.
Clopidogrel (Plavix) is known to give better secondary cardiovascular prevention, fewer side effects and it does not inhibit COX I.

In het Plavix-besluit 51 van mei 2013 heeft de Franse mededingingsautoriteit vastgesteld dat Sanofi-Aventis misbruik heeft gemaakt van haar machtspositie op de Franse markt voor clopidogrel (het werkzame bestanddeel van haar best verkopende geneesmiddel Plavix, dat hartziekten voorkomt).
In the Plavix decision 51 from May 2013, the French NCA considered that Sanofi-Aventis had abused its dominant position on the French market for clopidogrel (the active ingredient of its leading drug Plavix, used to prevent cardiac diseases).

9 In de aanvragen voor een vergunning werd aangegeven dat Clopidogrel werd vervaardigd in verschillende fabrieken, waarvan er zich één in Visakhapatnam (India) bevond.
9 The applications for authorisation stated that the Clopidogrel was manufactured in several factories, including one located in Visakhapatnam (India).

Het is onjuist om te concluderen dat er voor clopidogrel bij gastro-intestinale complicaties geen indicatie meer zou bestaan.
However, it is irrational to conclude that clopidogrel would no longer be indicated in cases of gastro-intestinal complications.

Clopidogrel wordt niet gegeven om de kans op maagbloedingen te verminderen, maar voor een betere secundaire preventie tegen cardiovasculaire risico’s.
The true indication for clopidogrel is not to reduce GI bleeding but to provide better secondary prevention for cardiovascular ischaemic events.

17 Bij brief van 10 juni 2010 heeft Acino Pharma aan de Commissie de definitieve samenvatting bezorgd van de tests bedoeld in het gedetailleerde verslag over de risicobeoordeling en de validatie van de gebruikte testmethodes, alsook een verslag van 28 mei 2010 over de beoordeling van de risico’s op verontreiniging van de door de fabriek te Visakhapatnam vervaardigde Clopidogrel door andere gedurende dezelfde periode geproduceerde werkzame stoffen.
17 By letter of 10 June 2010, Acino Pharma sent to the Commission the final summary of the results of the tests referred to in the detailed report concerning risk assessment, the validation of the test methods used and a report, dated 28 May 2010, concerning the assessment of the risk of contamination of Clopidogrel manufactured by the factory located in Visakhapatnam by other active ingredients manufactured during the same period.

tot #) en # % (CI:-# tot #) respectievelijk tijdens de studieintervallen van # tot #, van# tot #, van # tot #, van # tot # en van # tot # maanden. Bijgevolg was het waargenomen voordeel in de clopidogrel + ASA groep na meer dan # maanden behandeling niet verder toegenomen terwijl het risico op bloeding bleef bestaan (zie rubriek
Thus, beyond # months of treatment, the benefit observed in the clopidogrel + ASA group was not further increased, whereas the risk of haemorrhage persisted (see section

In vitro studies Er werd een onderzoek uitgevoerd over de mogelijke farmacokinetische wisselwerking tussen clopidogrel en cerivastatine op menselijke levermicrosomen
In vitro studies An investigation of the potential pharmacokinetic clopidogrel/cerivastatin interaction was conducted in human liver microsomes

De meeste gevallen (#%) van rabdomyolyse, gemeld in verband met gelijktijdig gebruik van clopidogrel, betroffen patiënten die hetzij # mg, hetzij # mg cerivastatatine kregen
The majority (# %) of rhabdomyolysis cases reported in association with concomitant clopidogrel use were in patients receiving either # or #mg of cerivastatin

Ten tweede wordt daarin bepaald dat de partijen geneesmiddelen die op deze bedrijfslocatie vervaardigde Clopidogrel bevatten in de Unie niet in de handel mogen worden gebracht.
Secondly, they provide that the consignments of medicinal products containing Clopidogrel manufactured at that site may not be placed on the European Union market.

Orale anticoagulantia: de gelijktijdige toediening van clopidogrel met orale anticoagulantia is niet aanbevolen aangezien dit de intensiteit van de bloedingen kan verhogen (zie rubriek
Oral anticoagulants: the concomitant administration of clopidogrel with oral anticoagulants is not recommended since it may increase the intensity of bleedings (see section