Clueless oor Engels

Clueless

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Clueless

Clueless (film)

Hey, Clueless, ik denk dat ze wil dat jij haar na de lunch oppikt.
Hey, Clueless, I think she wanted you to pick her up after lunch.

voorbeelde

Clueless noemen ze hem, je merkt meteen waarom.
Clueless they call him, easy to see why.

‘As if,’ zeg ik in mijn beste imitatie van Cher Horowitz in Clueless.
“As if,” I declare, channeling my best Cher Horowitz from Clueless.

Ik heb hem nog vaker gezien dan Clueless, de beste film die ooit is gemaakt.
I watched it even more than I watch Clueless, the best movie ever made.

Tommy heeft altijd op Clueless gepast, hem beschermd.
Tommy always looked out for Clueless, protected him.

Vakanties van het leven dat hij gekozen heeft. 4 Clueless is een stomkop, daar is geen ontkomen aan.
Holidays from the life he’s chosen for himself. 4 There’s no escaping the fact that Clueless is a moron.

Calum heeft ze allebei vermoord, Frank gered en Clueless de schuld voor moord en zelfmoord in de schoenen geschoven. ..
Calum killed them both, rescued Frank and let Clueless take the blame for a murder-suicide.

Scott en Clueless staan nog steeds op Frank neer te kijken en hebben niet gezien wat er staat te gebeuren.
Scott and Clueless are still looking down at Frank – they haven’t seen what’s about to happen.

‘Hij heeft gelijk, we moeten die lul doodschieten,’ zegt Clueless opeens.
‘He’s right, we should shoot the prick,’ Clueless is saying suddenly.

Dit zijn DVDs van elke Jane Austen romans inclusief mijn favoriet, Clueless met Alicia Silverstone.
These are DVDs of every Jane Austen novel including my favourite, Clueless with Alicia Silverstone.

Hoofdstuk 47 Jill lag opgerold op de bank naar Clueless te kijken met een pakje papieren zakdoekjes als enig gezelschap.
Chapter 47 Jill curled up on the couch and watched Clueless, a box of tissues her only companion.

Clueless ziet eruit alsof hij op het punt staat in tranen uit te barsten.
Clueless looks like he’s about to start crying.

Hey, Clueless, ik denk dat ze wil dat jij haar na de lunch oppikt.
Hey, Clueless, I think she wanted you to pick her up after lunch.

Shug noemt een van die lui steeds Clueless, blijkbaar zijn bijnaam.
Shug keeps calling one of them Clueless, which is apparently his nickname.

Andy ‘Clueless’ McClure – Clueless heeft Tommy altijd gevolgd, zelfs in het graf.
Andy ‘Clueless’ McClure–Clueless always followed Tommy, even to the grave.

Clueless.
Clueless.

In 1996 kreeg deze serie een spin-off televisieserie, eveneens Clueless genaamd, waarin Dash haar rol uit de film nogmaals vertolkte.
In 1996, the film spawned a television spin-off of the same name, in which Dash reprised her role as Dionne.

Met het pistool in Clueless’ rechterhand tilt hij die hand een eindje van de vloer.
Holding the gun in Clueless’s right hand, lifting the hand slightly off the ground.

Hij ziet eruit als het sukkeltje dat Clueless McClure ongetwijfeld is.
Looks like the kind of little oaf that Clueless McClure undoubtedly is.

Maar toen hij Frank op de grond zag zitten, bewaakt door Clueless McClure, was de betovering snel verbroken.
Seeing Frank sitting on the floor, guarded by Clueless McClure, quickly broke that spell.

Scott zal beseffen dat hij alleen vooruit kan komen als hij mensen als Clueless opzijschuift.
Scott will realize that the only chance he has to get ahead is to leave people like Clueless behind.

Dus als ik bel, handelen een beetje minder clueless dan je nu bent, oke?
When I call, act less clueless than you are now, okay?

En ik heb Clueless gezien, en toch zit ik hier met jou.
And I saw Clueless, but I still came up here with you.

Of Clueless
Or Clueless

Clueless staat in de gang een hoop nutteloos lawaai te maken.
Clueless has been standing in the corridor, making a lot of useless noise.

Toen Scott en Clueless in deze buurt in een bende zaten, was Spikey een van de andere leden.
When Scott and Clueless ran with a gang in this area, Spikey was in there with them.