Coco Chanel oor Engels

Coco Chanel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Coco Chanel

Zelfs Coco Chanel heeft me ooit drie uur laten wachten.
Well, even Coco Chanel only stood me up for three hours.

voorbeelde

Dat is toch een origineel ontwerp van Coco Chanel zelf?’
That’s an original by Coco Chanel herself, is it not?”

In de woorden van Coco Chanel: ‘Ik geloof in de vierde, vijfde en zesde dimensies.’
As Coco Chanel once said, “I believe in the fourth, fifth, sixth dimensions.”

Als zangeres was Coco Chanel niet bijzonder getalenteerd.
As a singer, Coco Chanel was not particularly talented.

Het hoeft geen betoog dat zij Coco Chanel geen toestemming hadden gevraagd.
Needless to say, they hadn’t asked Coco Chanel’s permission.

Liefs, Coco Chanel (met een paar accentjes van Elise en Kayla xxx) ‘Dat menen ze niet!’
Coco Chanel (with some tweaks from Élise and Kayla xxxx) “You have to be kidding me.”

‘Jij bleek gelijk te hebben en ik was waardeloos, maar moest jij niet de nieuwe Coco Chanel worden?’
‘You were right and I was crap, but weren’t you supposed to be the next Coco Chanel?’

Coco Chanel bleef achter in Parijs.
Coco Chanel stayed behind in Paris.

‘Wil je misschien Coco Chanel dit weekend bij je hebben?’
“Would you like to take Coco Chanel for the weekend?”

(Ik moet misschien even vertellen dat John tegen die tijd ook een hangbuikzwijn had aangeschaft, genaamd Coco Chanel.
(I should perhaps mention that John had also acquired a Vietnamese potbellied pig by then too, named Coco Chanel.

Je zou voor Coco Chanel moeten modelleren
You should model for Coco Chanel

Misia Sert spoorde Coco Chanel aan het te kopen, en dat deed ze.
Misia Sert urged Coco Chanel to buy it, and she did.

Pierre Wertheimer had nu het hele Chanelbedrijf in handen en Coco Chanel was zijn enige echte partner.
Pierre Wertheimer now controlled the entire Chanel business operation, and Coco Chanel was his only real partner.

Coco Chanel, die als hoedenmaakster was begonnen, was een hoge uitzondering, net als Mistinguett.
Coco Chanel, who began her own rise by making hats, was one of the very few exceptions.

Voor Coco Chanel betekende dit een belangrijk psychologisch keerpunt.
For Coco Chanel this was a crucial psychological turning point.

Coco Chanel hervindt haar invloed en weer drukt ze met haar stijl een stempel op de wereld.
Coco Chanel regains her influence and once again impresses her style upon the world.

De geur van iets wat tegelijk schoon en sensueel was: dat was de combinatie die Coco Chanel bewonderde.
The smell of something at once clean and sensual: that was the combination Coco Chanel admired.

Welke wijze woorden over mode had Coco Chanel voor de Amerikaanse vrouwen in petto?
What words of wisdom did Coco Chanel have for American women about fashion?

De geur van Coco Chanel hing nog in de kamer toen Sam binnenkwam.
The smell of Coco Chanel was still wafting across me when Sam walked back in.

Als Thomas had gefaald, zou dat weleens het einde kunnen hebben betekend van Coco Chanels parfum.
Had Thomas failed, it might have been the end of Coco Chanel’s famous perfume.

Door Coco Chanel zelf ontworpen.Serieus?
Designed by Coco Chanel herself

Ze logeert in de Coco Chanel-suite.'
She’s in the Coco Chanel suite.’

Na haar vrijlating was Coco Chanel zo verstandig om zich nóg beter in te dekken.
After her release from interrogation, Coco had the sense to hedge her bets further.

Net als Clara Bow kwam Coco Chanel uit een achterbuurt.
Like Clara Bow, Coco Chanel came from the wrong side of the tracks.

Celia en ik stonden beiden met open mond en ik riep uit: ‘U kent Coco Chanel?’
Celia and I both gasped, and I cried out, “You know Coco Chanel?”

Geluk, Coco Chanel en het getal vijf.
Good luck, Coco Chanel, and the number five.