Colón oor Engels

Colón

Colón (partido)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Colón

Colón (departement van Honduras)

Colón (department)

Germán Colón kwam naar ons huis met een grote plastic watertank in zijn pick-up.
Germán Colón came to our house with a large plastic water container in a pickup truck.

Colón Partido

Colón (partido)

Colón Province

Colón (provincie)

Soortgelyke frases

María Colón
María Colón

Willie Colón
Willie Colón

Carlos Colón Jr.
Carly Colón

voorbeelde

‘Op de volgende reis met Colón, in 1493.
‘On the next trip with Colón in 1493.

Toen dan ook de beide colporteurs Morgan en Laing in Panama-Stad begonnen te werken, verliet Brown onmiddellijk Colón en voegde zich bij hen om het goede nieuws te verbreiden.
So when colporteurs Morgan and Laing got started in Panama City, Brown immediately left Colón and joined them in spreading the good news.

Hij gaf BCCI opdracht mijn naam te verwijderen van de rekening en liet de fondsen naar BCCI Colón in Panama zenden.
He directed BCCI to remove my name from the account and had the funds sent to BCCI Colón in Panama.

De ziektepresentatie wijkt in zoverre af van gewone LGV dat de patiënten verschijnselen van een ontsteking in het rectum (proctitis) en het colon (hemorragische co litis) hebben en vaak niet de plasbuisontsteking (urethritis) of de opgezette lymfeklieren in de lies die anders zo kenmerkend zijn voor LGV.
The disease presentation is different from traditional LGV in that the patients have symptoms of inflammation in the rectum (proctitis) and colon (haemorrhagic colitis), and often do not have urethritis or the swollen lymph nodes in the groins that are otherwise typical of LGV.

Het beeld is een replica van een beeld van Jeronimo Suñol uit 1892 welke op de Plaza de Colón in Madrid staat.
The statue replicates one made by Jeronimo Suñol in 1892, located at the Plaza de Colon, in Madrid.

‘Ik wilde zeggen dat Colón geacht werd de Indianen te bekeren, maar in plaats daarvan slachtte hij ze af.’
“I was saying that Colón was supposed to convert the Indians but instead he slaughtered them.”

Mijn vader ging naar Colón en merkte dat ze weg waren.
My father went to Colón and found them gone.

Z'n colon zat bijna verstopt door alle ontlasting.
His colon was almost impacted with fecal material.

Begin 1946 arriveerde Mary Hinds — zuster Burfords partner, die wegens griep in New York was achtergebleven — op de landengte, en werd aan Colón toegewezen.
At the beginning of the year 1946, Mary Hinds, Sister Burford’s partner, who had been left in New York with the flu, arrived on the isthmus and was assigned to Colón.

Toen werd ze verzoenenden ‘Maar Colón ontdekte dit eiland... en alle andere.
Then she became conciliatory: ‘But Colón did discover this island ... and all the others.

Als hij in Barcelona is, dan logeert hij in hotel Colón.’
When he comes to Barcelona he usually stays at the Hotel Colón.’

Door de stichting van La Isabela maakte Colón een begin met blijvende Europese bezetting van het Amerikaanse continent.
By founding La Isabela, Colón initiated permanent European occupation in the Americas.

De motoriek van het colon wordt niet alleen neuronaal maar ook hormonaal gestuurd.
The motility of the colon is regulated not only neurally but also hormonally.

Geleerden wisten al meer dan vijftienhonderd jaar dat de aarde groot en rond was, en Colón ontkende beide feiten.
Scholars had known for more than fifteen hundred years that the world was large and round.

De communisten verschansten zich in hotel Colón, schuin tegenover het Telefoongebouw.
The communists moved into Hotel Colón, diagonally opposite the Telephone Building.

De reumatoloog Gerald Weissmann schreef als arts over Colón (1998:154-55).
Rheumatologist Gerald Weissmann has written up Colón as a case study (1998:154–55).

Ze barricadeerden zichzelf in Hotel Colón, Hotel Ritz en de telefooncentrale.
They barricaded themselves in the Hotel Colón, the Ritz and the central telephone exchange.

... in drie kolonnen, In de aanval gegaan, de sterkste colon was de middelste.
... in three main columns, they attacked with the middle strongest.

Ziekte Colón: Colón 2004:329; Las Casas 1951: dl. 1, 396-97; Colón, C. 1494.
Colón’s sickness: Colón 2004:329; Las Casas 1951:vol. 1, 396–97; and Colón, C. 1494.

Zo klaagde Luis Arzeno Colón, een inspecteur van de president, op 31 juli 1957 in een brief aan de minister van Buitenlandse Zaken: ‘Hoewel de wet, die onlangs door de Kamer van Volksvertegenwoordigers is goedgekeurd, de religieuze activiteiten van de sekte van Jehovah’s Getuigen illegaal verklaart, gaat het merendeel van haar leden vastberaden door.’
For example, on July 31, 1957, Luis Arzeno Colón, an inspector for the president, wrote to the secretary of state, lamenting: “Although the law recently proclaimed by the National Congress declares illegal the religious activity of the sect known as Jehovah’s Witnesses, the majority of its members continue in their steadfastness.”

Zelfs toen vijanden hem alles ontnamen wat hij rechtmatig had verdiend, bleef hij de Spaanse Don Cristóbal Colón.
Even when enemies stripped him of all that he had rightfully earned, he remained to the Spanish Don Cristobal Colón.

Toen kregen we het lange stuk dwars door de Caribische zee naar Colon en de ingang van het Panamakanaal.
Then there was the long leg across the Caribbean to Colon and the entrance to the Panama Canal.

Het wordt voorgeschreven voor varkens voor het behandelen en voorkómen van een aantal infectieziekten die door bacteriën worden veroorzaakt en die de longen (nl. enzoötische varkenspneumonie) of het maag-darmkanaal (nl. varkensdysenterie, porcine proliferatieve enteropathie (ileïtis) of porcine colon spirochetose (colitis)) aantasten
It is used in pigs to treat and/or to prevent a number of infectious diseases that are caused by bacteria and affect the lungs (i. e.Swine Enzootic Pneumonia) or the intestinal tract (i. e. Swine Dysentery, Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) or Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis

Het Teatro de Cristóbal Colón ("theater van Christoffel Columbus"), ook wel bekend als het Teatro Colón, is gelegen in Bogota (Colombia) en dient als nationaal theater van Colombia.
The Teatro de Cristóbal Colón (The Christopher Columbus Theatre), also known as the "Teatro Colón", is located in Bogotá, Colombia and it is the nation's National Theatre.

Een deel van het colon wordt weggenomen en de darm wordt naar een kunstmatig aangelegde uitgang (de stoma) in de buikwand geleid, waar de ontlasting wordt opgevangen in een extern gedragen zakje.
Part of the colon is removed and the intestine is re-routed to an outlet (the stoma) in the abdominal wall where waste is then collected in an externally worn pouch.