Collega's oor Engels

Collega's

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Colleagues

A privacy relationship setting that allows a medium amount of information to be viewed, typically for people in your company and for people outside you company who work with you.

Ik ben het helemaal met u eens, mijn beste collega.
I completely agree with you, my dear colleague.

collega's

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

colleagues

naamwoord

Ik ben het helemaal met u eens, mijn beste collega.
I completely agree with you, my dear colleague.

collegues

plural

Om eerlijk te zijn, oude astronauten theorie heeft nooit gewas van een discussie met mijn collega's.
To be honest, ancient astronauts theory has never crop of an discussion with my collegues.

Soortgelyke frases

collega
associate · brother · co-worker · colleague · coworker · fellow worker · workmate · yokefellow

collega-
fellow

voorbeelde

Beter dan je ervaren collega's.
Far more effective than your more seasoned colleagues.

Geachte collega's, allereerst zou ik graag de heer Valdivielso willen feliciteren met zijn prima en politiek uitgebalanceerde verslag over de nieuwe TACIS-verordening.
(DE) Thank you Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating Mr Valdivielso de Cué on his excellent and politically balanced report on the new TACIS regulation.

Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, de taak van de juridische commissie bestond erin na te gaan of de Europese Unie en Gemeenschap eigenlijk wel bevoegd is om vraagstukken van de alternatieve geneeskunde te regelen.
Madam President, ladies and gentlemen, it was the task of the Committee on Legal Affairs to determine whether the European Union has the power to regulate the field of non-conventional medicine in the first instance.

U weet vast, dat mijn vader, de Graaf heel wat te zeggen heeft, onder zijn collega's in " Whitehall ".
As I'm sure you're aware, my father the earl holds great sway amongst his peers in Whitehall.

Net als hun collega's hebben ook de Poolse vissers almaar meer kritiek op de verouderde databank die te sterk op schattingen is gebaseerd.
Polish fishermen have joined the increasing criticism of the archaic data base that is too heavily based on estimates.

Maar mijn collega's wisten het niet.
But my colleagues didn't know.

Sommige linkse collega's wilden de activiteiten van de tijdelijke commissie aangrijpen om aan goedkoop anti-Amerikanisme te doen. Dit tendentieuze verslag is daar een uiting van.
Some Left-wing Members of this House wanted to take advantage of the activities of the interim committee to indulge in cheap anti-Americanism, of which this biased report is a manifestation.

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, in het verslag-Pirker wordt de zorgwekkende toestand van het gebruik van nieuwe synthetische drugs scherpzinnig en nauwgezet beschreven.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Pirker's report clearly and meticulously describes the worrying phenomenon of the consumption of new synthetic drugs.

Het werk dat de collega's Christa Klaß en Hiltrud Breyer samen met de schaduwrapporteurs hebben uitgevoerd, is een stap in de goede richting. Ze verdienen dan ook mijn waardering.
The work carried out by my colleague Mrs Klass and fellow Member Mrs Breyer, in conjunction with shadow rapporteurs, is a step in the right direction, and I wish to express my full appreciation for that.

Net als alle collega's voor mij ben ik van mening dat hierover geen enkel misverstand mag bestaan, daar elk misverstand op dit vlak volledig onaanvaardbaar is.
On this subject - as all the other Members have said before me - there can be no room for ambiguity, because any ambiguity is absolutely unacceptable.

Ik wil ook mijn collega's, mevrouw Kalniete en de heer Correia De Campos, feliciteren met hun goede werk.
I would also like to congratulate my colleagues, Mrs Kalniete and Mr Correia De Campos, for their good work.

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, het vrije verkeer van werknemers is een van de essentiële beginselen van de Europese Unie.
Mr President, ladies and gentlemen, the free movement of workers is one of the essential foundations of the European Union.

Drie van onze collega's hebben hun leven verloren bij het uitvoeren van hun plicht.
' 'Three of our colleagues have lost their lives in the line of duty.

Voor mij en mijn collega's blijft het gemeenschappelijk standpunt van de Raad, hoewel een stap terug ten opzichte van het voorstel van de Commissie van 1997 en de stemming in het Europees Parlement van 1999, een eerste stap in de richting van een gemeenschappelijk kader voor een Europees belastingstelsel.
Although the agreement reached by the Council does not go as far as the Commission's 1997 proposal or the European Parliament's vote in 1999, it still remains a first step, in my view and that of my fellow Members, towards establishing a common framework for taxation in Europe.

De tomatenproducenten in Zuid-west Frankrijk (Marmande) zijn het slachtoffer van concurrentiedistorsies door hun Spaanse collega's uit de regio Almeria.
I have received complaints from the tomato producers of southwest France (Marmande) who say they are the victims of unfair competition from their Spanish counterparts in the Almería region.

Er valt hierover heel veel te zeggen, maar de collega's hebben reeds veel over het onderwerp van de prijsbinding gezegd.
There is much which needs to be said, but my colleagues have already contributed a great deal to the debate on fixed book prices.

Het is betreurenswaardig, ondanks de succesvolle dag gisteren - die deze mannen en vrouwen een erkenning van onze instellingen verleent - dat tal van collega's zich niet hebben verwaardigd hen te komen begroeten en recht in het gezicht te kijken.
It is to be regretted that despite the success of yesterday's event - by which our institution granted recognition to these men and women - a number of Members did not see fit to come and meet them and look them in the eye.

Voorzitter, commissaris, collega's, dit verslag vormt een belangrijke fase in het wetgevend proces dat een antwoord moet bieden op de vele crisissen die de consumenten de jongste decennia moesten trotseren.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report constitutes an important phase in the legislative process which is to provide an answer to the many crises which consumers have had to brave over the past few decades.

namens de ITS-Fractie. - (NL)Voorzitter, geachte collega's, ik ga hier niet in herhaling vallen: vier minuten spreektijd zijn te kostbaar. Tenzij dan om te zeggen dat ik de grote lijnen van deze ontwerpresolutie toejuich, zoals de meeste sprekers.
on behalf of the ITS Group. - (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I am not going to repeat things - four minutes of speaking time are too precious - except to say that, like most speakers, I welcome the broad lines of this motion for a resolution.

namens de PSE-Fractie. - Voorzitter, collega's, de PSE-Fractie vindt het voorstel voor de herziening van de werktijdenregeling in het wegtransport onvoldoende doordacht en tegenstrijdig.
on behalf of the PSE Group. - (NL) Madam President, ladies and gentlemen, the Socialist Group in the European Parliament considers the proposal for the revision of the rules on working time in road transport insufficiently well thought out and inconsistent.

Ik hoop dat collega's deze inzet steunen middels hun stemmen.
I hope that colleagues will support this work through their votes.

Voorzitter, mevrouw de Commissaris, collega's, in Europa kennen wij al langere tijd het fenomeen van mobiliteit van studenten en docenten in het hoger onderwijs.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in Europe, we have been familiar with the phenomenon of the mobility of students and lecturers in higher education for a long time.

namens de S&D-Fractie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, ik ben altijd zeer blij na de heer Fjellner het woord te nemen, aangezien ik altijd zeker weet dat ik het niet met hem eens ben.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am always very happy to speak after Mr Fjellner, as I am always sure that I will not be in agreement with him.

Na de dood van Mark Sandman in 1999 formeerde Dana Colley met vrienden en collega's de band Orchestra Morphine als eerbetoon en om geld te werven voor de Mark Sandman Music Education Fund.
Within a year of Sandman's death, Colley and Conway created Orchestra Morphine, a group of Sandman's friends and colleagues who toured to celebrate the music of the band and to raise funds for the Mark Sandman Music Education Fund.

Ik hoorde een discussie tussen Oostenrijkse collega's over de best beschikbare technologie, de BAT.
I heard my Austrian colleague talk about best available technology, or BAT.