Colossus van Nero oor Engels

Colossus van Nero

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Colossus of Nero

voorbeelde

[ 2 ] Waar het Colosseum later zou komen, dat genoemd is naar de colossus van Nero.
(*) To a place where the Colosseum would later stand, itself named for Nero's colossus.

Hierin liet Nero door de Griekse beeldhouwer Zenodorus een ruim 35 meter hoog standbeeld van zichzelf maken, de Colossus van Nero.
Nero also commissioned from the Greek Zenodorus a colossal 35.5 m (120 RF) high bronze statue of himself, the Colossus Neronis.

Anderen zeggen dat het zijn naam dankt aan de Colossus van Nero die er dichtbij heeft gestaan, een enorm beeld van zo’n 35 meter hoog dat Nero voorstelde als de zonnegod.
Others say it was because of the nearby colossus of Nero, an enormous statue about 110 feet [35 m] high, that represented Nero as the sun-god.

Colossus van Nero, een enorm standbeeld van keizer Nero dat in het oude Rome stond.
Colossus of Nero, a bronze statue of the Roman emperor Nero

De naam is waarschijnlijk ontleend aan het 35 meter hoge beeld (Colossus van Nero) dat naast het amfitheater stond.
The name probably comes from the 35-meter-high statue (Colossus of Nero) which was placed next to the amphitheatre.

Het dankt zijn naam aan zijn kolossale afmetingen en aan de aanwezigheid, in de nabijheid van hetzelfde, van de Colossus van Nero, een gigantisch standbeeld opgedragen aan de keizer.
It owes its name to its colossal dimensions and to the presence, in the vicinity of the same, of the Colossus of Nero, a gigantic statue dedicated to the emperor.

Voor de bouw van de tempel, die kwam te staan op de plek van het atrium van Nero's Domus Aurea ('Het gouden huis') moest Hadrianus de Colossus van Nero, het kolossale beeld van Nero verplaatsen.
In order to build the temple, erected on the remnants of the porticoed vestibule to Emperor Nero's Domus Aurea, the Colossus of Nero was moved and placed near the amphitheatre, which shortly afterwards became known as the Colosseum.

Colosseum: oorspronkelijk genaamd Amfitheater Flavio (naar de naam van de familie tijdens welke men begon met de constructie). Het werd geopend in het jaar 80 na Chr. en nu staat het bekend onder de naam Colosseum vanwege het beeld van Nero dat vlakbij het gebouw stond en dat door zijn grote afmeting de "Colossus van Nero" werd genoemd.
Colosseum: originally called Flavian Amphitheater (from the name of the family under which took place the construction works), it was inaugurated in 80 AC and it's now known as Colosseum for the nearby statue of Nero that for its size was called "Colossus of Nero".