Comboios de Portugal oor Engels

Comboios de Portugal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Comboios de Portugal

De nieuwe achterstanden zijn vooral te wijten aan structurele onevenwichtigheden in een aantal overheidsziekenhuizen en in de spoorwegmaatschappij Comboios de Portugal.
The accumulation of new arrears is notably due to structural imbalances in some state-owned hospitals as well as in the railroad company Comboios de Portugal.

voorbeelde

De Série 1400 van Comboios de Portugal (CP) is afgeleid van de Class 20.
The Série 1400 locomotives of Portuguese Railways (CP) are based on the BR Class 20s.

De nieuwe achterstanden zijn vooral te wijten aan structurele onevenwichtigheden in een aantal overheidsziekenhuizen en in de spoorwegmaatschappij Comboios de Portugal.
The accumulation of new arrears is notably due to structural imbalances in some state-owned hospitals as well as in the railroad company Comboios de Portugal.

De nieuwe achterstanden zijn met name te wijten aan structurele onevenwichtigheden in een aantal overheidsziekenhuizen en in de spoorwegmaatschappij Comboios de Portugal.
The accumulation of new arrears is in particular due to structural imbalances in some state-owned hospitals as well as in the railroad company Comboios de Portugal.

Het nationale spoorwegnet dat zich uitstrekt over het hele land met uitlopers naar Spanje wordt ondersteund en beheerd door Comboios de Portugal.
A national railway system that extends throughout the country and into Spain, is supported and administered by Comboios de Portugal.

Bij besluitwet 137-A/2009 van 12 juni 2009(7) zijn de voor het overheidsbedrijf CP Comboios de Portugal EPE (hierna: „CP”) geldende rechtsregels vastgesteld, alsook haar statuten.
Decree-law 137-A/2009 (7) of 12 June 2009 adopted the legal arrangements governing the public undertaking CP Comboios de Portugal E.P.E. (‘CP’) together with its statutes.

Dit plan bestrijkt de periode tot en met 2013 en omvat ook Aeroportos de Portugal, de vrachtdivisie van Comboios de Portugal, Correios de Portugal en Caixa Seguro, alsmede een aantal kleinere bedrijven.'
The privatisation plan through 2013 shall also cover Aeroportos de Portugal, the freight branch of Comboios de Portugal, Correios de Portugal and Caixa Seguros, as well as a number of smaller firms.'

Dit plan bestrijkt de periode tot en met 2013 en omvat ook Aeroportos de Portugal, de vrachtdivisie van Comboios de Portugal, Correios de Portugal en Caixa Seguro, alsmede een aantal kleinere bedrijven;
The privatisation plan through 2013 shall also cover Aeroportos de Portugal, the freight branch of Comboios de Portugal, Correios de Portugal and Caixa Seguros, as well as a number of smaller firms;

Dit plan bestrijkt de periode tot en met 2013 en omvat ook Aeroportos de Portugal, de vrachtdivisie van Comboios de Portugal, Correios de Portugal en Caixa Seguro, alsmede een aantal kleinere bedrijven.
The privatisation plan through 2013 shall also cover Aeroportos de Portugal, the freight branch of Comboios de Portugal, Correios de Portugal and Caixa Seguros, as well as a number of smaller firms.

Met name wordt het overheidsbelang in GALP, TAP en ANA in 2012 verkocht en wordt gestart met de privatisering van de vrachtdivisie van Comboios de Portugal en Correios de Portugal alsmede van een aantal kleinere bedrijven.
In particular, in 2012 the public sector shares in GALP, TAP and ANA shall be sold and the privatisation of the freight branch of Comboios de Portugal, Correios de Portugal as well as a number of smaller firms shall be launched.

Met name wordt het overheidsbelang in GALP, TAP en ANA in 2012 verkocht en wordt gestart met de privatisering van een aantal kleinere bedrijven en van de vrachtdivisie van Comboios de Portugal en Correios de Portugal.
In particular, in 2012 the public sector shares in GALP, TAP and ANA shall be sold and the privatisation of the freight branch of Comboios de Portugal, Correios de Portugal as well as a number of smaller firms shall be launched.

Het privatiseringsproces van de nationale luchtvaartmaatschappij TAP, van de luchthavenexploitant ANA — Aeroportos de Portugal, van de vrachtdivisie van CP — Comboios de Portugal, CP Carga, en van CTT — Correios de Portugal vangt aan in 2012 met de bedoeling dit proces in 2013 af te ronden.” ;
The privatisation process of the national air carrier TAP, of the airport operator ANA — Aeroportos de Portugal, of the freight branch of CP — Comboios de Portugal, CP Carga, and of CTT — Correios de Portugal shall start in 2012 with a view of finalising it in 2013;’;

Het privatiseringsproces van de nationale luchtvaartmaatschappij TAP, van de luchthavenexploitant ANA — Aeroportos de Portugal, van de vrachtdivisie van CP — Comboios de Portugal, CP Carga, en van CTT — Correios de Portugal vangt aan in 2012 met de bedoeling dit proces in 2013 af te ronden.
The privatisation process of the national air carrier TAP, of the airport operator ANA — Aeroportos de Portugal, of the freight branch of CP — Comboios de Portugal, CP Carga, and of CTT — Correios de Portugal shall start in 2012 with a view of finalising it in 2013.

– artikel 5, lid 3, van richtlijn 91/440/EEG van de Raad van 29 juli 1991 betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap, zoals gewijzigd bij richtlijn 2001/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2001, door te bepalen dat elke individuele beslissing van de openbare spoorwegmaatschappij CP Comboios de Portugal EPE om deelnemingen in het kapitaal van vennootschappen te verwerven of te vervreemden, door de regering moet worden goedgekeurd, en
– Council Directive 91/440/EEC of 29 July 1991, as amended by Directive 2001/12/EC, on the development of the Community’s railways, as regards Article 5(3) of that directive, by making any individual decision to acquire or transfer shares in companies by the public rail undertaking CP Comboios de Portugal E.P.E. subject to government approval, and

Onze vertrouwde partner Comboios de Portugal helpt je op weg!
Get there with our trusted partner Comboios de Portugal!

Comboios de Portugal – Toeristenkaartje + Strandkaartje
Comboios de Portugal - Tourist Travelcard + Beach Ticket

Je kunt door heel Portugal reizen met treinen van de nationale spoorwegmaatschappij CP (Comboios de Portugal).
You can travel all over Portugal on trains run by the national railway company CP (Comboios de Portugal).

Museum Klasse 5600 zijn een reeks van elektrische locomotieven gebouwd door Siemens in samenwerking met Sorefame van Portugal voor Comboios de Portugal, bezit van de Braziliaanse spoorwegmaatschappij van Portugal.
Museum Class 5600 are a series of electric locomotives built by Siemens in association with Sorefame of Portugal for Comboios de Portugal, the state owned railway company of Portugal.