Common Interface oor Engels

Common Interface

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Common Interface

Potentiële aanbieders van betaaltelevisie en exploitanten van kabelnetten daarentegen geven de voorkeur aan een common interface-oplossing.
On the other hand, potential pay-TV suppliers and network operators prefer a common-interface solution.

Soortgelyke frases

Common Gateway Interface
Common Gateway Interface

voorbeelde

Common interface modules
Common interface modules

Potentiële aanbieders van betaaltelevisie en exploitanten van kabelnetten daarentegen geven de voorkeur aan een common interface-oplossing.
On the other hand, potential pay-TV suppliers and network operators prefer a common-interface solution.

Met een common interface kan de consument uit verschillende toegangsmodules kiezen zonder dat hij een nieuwe decoder hoeft te kopen.
With a common interface the consumer can swap between different access entitlement modules without having to buy a new decoder.

Ondersteunende chips MC6850P ACIA "Asynchronous Common Interface Adapter" — Stelt de ST in staat tot directe MIDI-communicatie (2 chips in gebruik).
Support chips MC6850P ACIA "Asynchronous Common Interface Adapter" — Enabled the ST to directly communicate with MIDI devices and keyboard (2 chips used).

In de DVB is er onlangs overeenstemming over bereikt dat het SimulCrypt-concept en het common interface-concept naast elkaar worden aangeboden.
In the framework of DVB, an agreement was recently reached on the provision of both concepts 'Simulcrypt` and 'Common Interface`.

(99) Alles bijeen kan men stellen dat alleen de verbintenis met betrekking tot de invoering van een common interface een structureel element bevat.
(99) All in all, it can be said that only the undertaking on the introduction of a common interface contains a structural aspect.

Canal Plus staat bekend als een radicale tegenstander van de common interface en als een fervent pleitbezorger van merkgebonden encryptiesystemen, ook op het gebied van digitale televisie.
It is well known that Canal Plus is resolutely opposed to a common interface and vigorously supports proprietary encryption systems in digital television as well as elsewhere.

Ingevolge de betrokkenheid van Telekom in MSG is derhalve een marktstructuur gecreëerd die erop wijst dat MSG een machtspositie zal innemen zelfs indien een common interface wordt gebruikt.
As a result of Telekom's involvement in MSG, therefore, a market structure is created which suggests that MSG will have a dominant position even where a common interface is used.

Als een (geïntegreerde) decoder slechts één bepaald versleutelingssysteem kan decoderen omdat er geen common interface is ingebouwd, kan de consument alleen maar kijken naar ongecodeerde programma's en programma's die dit versleutelingssysteem gebruiken.
If an (integrated) decoder can only read one particular coding system, because it does not have a common interface, the consumer can only receive uncoded programmes and programmes using this system.

(69) Tevens mag worden aangenomen dat MSG een machtspositie zal innemen zelfs indien MSG met zijn huidige aandeelhoudersstructuur zou beslissen om decoders in te voeren waarbij een zogenaamde "common interface" wordt gebruikt.
(69) A dominant position on the part of MSG is also to be expected even if MSG with its present shareholder structure were to decide to install a decoder base using a so-called 'common interface`.

Amendement 61 schrijft voor dat televisietoestellen in de Gemeenschap moeten zijn uitgerust met een common interface die de consument in staat stelt het apparaat met om het even welke decoder te gebruiken.
Parliament's amendment 61 required a common interface to be fitted to television sets in the Community to allow consumers to operate their set with any decoder system.

Bij een common interface-oplossing daarentegen kunnen de decoders zelf technisch zo zijn geconcipieerd dat ze met behulp van modules en/of smartcards in staat zijn zeer verschillende voorwaardelijke-toegangssystemen te "begrijpen".
On the other hand, in a 'common interface` solution, the decoders can be already technically designed so that they can 'understand` very different access control systems thanks to modules and/or smart cards.

Dit kan worden verwezenlijkt omdat modules van verschillende programma-aanbieders of dienstenverleners kunnen worden aangesloten op een decoder die voorzien is van een common interface en omdat elke module de merkgebonden encryptie-elementen bevat.
This can be achieved because modules of different programme or service providers can be plugged into a decoder equipped with a common interface, and each module contains the proprietary encryption elements.

Zoals hierboven in detail is uiteengezet (overwegingen 70-72), zou MSG met haar huidige aandeelhoudersstructuur ook bij een common interface met onbeperkte toegang een machtspositie bekleden op de markt voor technische en administratieve dienstverrichtingen.
As set out above (points 70 to 72), MSG in its current structure of shareholders would achieve a dominant position in the market for technical and administrative services even on the basis of a common interface with unlimited access.

Met name kan de invoering van een common interface uit concurrentieoogpunt worden beschouwd als een oplossing voor het probleem van de voorwaardelijke-toegangscontrole, die de ontwikkeling van een vrije en onbelemmerde concurrentie gunstig zal beïnvloeden.
In particular, the introduction of a common interface appears from a competition point of view to be a solution to the problem of conditional access that would have a positive effect on the development of free and unfettered competition.

Alle decoders of televisietoestellen met een geïntegreerde decoder (ontvangers) die worden verkocht, moeten zijn uitgerust met een common interface die de consument in staat stelt het apparaat met verschillende uitwisselbare toegangsmodules (CA-modules) te gebruiken.
All decoders or televisions with an integrated decoder (receivers) put on the market for sale or rent in the Community must have a common interface enabling consumers to operate the set with varying, interchangeable access authorisation modules (CA modules).

(97) Doch zelfs indien de toezegging in een vorm was gegoten die de invoering van een common interface garandeerde, zou daardoor de onverenigbaarheid van de concentratie met de gemeenschappelijke markt nog niet ongedaan worden gemaakt.
(97) Even if the undertaking were given in a form which ensured the introduction of a common interface, the incompatibility of the concentration with the common market would not be removed.

Het gaat om een soort propriëtaire en gesloten technologie, aangezien — anders dan bij decoders met een common interface — voor toegang tot NDS-decoders toegang vereist is tot de technologie of tot bepaalde onderdelen van de decoders.
This type of technology is a proprietary, closed technology because unlike common interface decoders, access to NDS decoders requires provision of access to the technology or to certain components of the decoders.

Deze derde-generatiesystemen vereisen een common-air-interface om de inplementatiekosten te verlagen .
For cost-efficient implementation third generation systems will require a common radio-interface.

Het gaat om een soort propriëtaire, gesloten technologie, aangezien — anders dan bij decoders met een open common interface — voor toegang tot NDS-decoders toegang vereist is tot de technologie of tot bepaalde onderdelen van de decoders.
This type of technology is a proprietary, closed technology because, unlike open common interface decoders, access to NDS decoders requires provision of access to the technology or to certain components of the decoders.

Overeenkomstig de DVB-norm bestaan er twee mogelijkheden om te voorkomen dat een kijker die abonnementen met verschillende voorwaardelijketoegangssystemen neemt, meer dan één decodeerder moet gebruiken: het Simulcrypt-systeem en de zogenoemde "common interface", hierna "CI" genoemd.
Under the DVB standard, there are two processes available to prevent a viewer who receives pay-TV subscriptions with different CA systems from having to use several decoders, Simulcrypt and common interface ('CI`).

(96) De verbintenis betreffende de invoering van een common interface wordt slechts aangegaan onder voorwaarde dat het risico van piraterij tot het minimum wordt beperkt en dat de desbetreffende technologie door de aanbieders van betaaltelevisie kan worden aanvaard.
(96) The undertaking concerning the introduction of a common interface is subject to the condition that it minimize the risk of piracy and that the technology can be accepted by pay-TV providers.