Communistische Partij van Cuba oor Engels

Communistische Partij van Cuba

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Communist Party of Cuba

voorbeelde

De grondwet beschrijft de Communistische Partij van Cuba als de "leidende kracht van de samenleving en van de staat".
The constitution describes the Communist Party of Cuba as the "leading force of society and of the state".

Hij diende ook als eerste secretaris van de Communistische Partij van Cuba vanaf de stichting van de partij in 1961 tot 2011.
He was also the First Secretary of the Communist Party of Cuba, the most senior position in the Communist state from 1961 to 2011.

Voor geen enkele politieke partij is het toegestaan om kandidaten voor te dragen, maar de Communistische Partij van Cuba heeft zes partijcongres vergaderingen gehouden sinds 1975.
The Communist Party of Cuba has held six party congress meetings since 1975.

De eerste secretaris van de Communistische Partij van Cuba is tegelijkertijd voorzitter van de Raad van State (voorzitter van Cuba) en voorzitter van de Raad van Ministers (soms aangeduid als premier van Cuba).
The First Secretary of the Communist Party is concurrently President of the Council of State (President of Cuba) and President of the Council of Ministers (sometimes referred to as Prime Minister of Cuba).

Guillermo Fariñas, de winnaar van de Sacharovprijs voor de mensenrechten van vorig jaar, heeft het Cubaanse regime, en dan met name de eerste secretaris van de Communistische Partij van Cuba, Raúl Castro, beschuldigd van de dood van Juan Soto.
Guillermo Fariñas, last year's winner of the Sakharov Human Rights Prize, has accused the Cuban regime and, in particular, the First Secretary of the Communist Party, Raúl Castro, of Juan Soto's death.

In een verslag van de Amerikaanse regering over de overgang van Cuba naar een democratie, waarvan delen zijn uitgelekt, worden diverse acties voorzien, zoals omverwerping van de socialistische regering van Cuba, onmiddellijk ingrijpen in geval van overlijden van Fidel Castro, financiering van ondermijnende acties met een bedrag van 80.000.000 dollar, het elimineren van duizenden kaderleden en groeperingen van de communistische partij van Cuba en de subsidiëring van de wezenpensioenen die daarvan het gevolg zullen zijn.
A report by the American administration on the transition to democracy in Cuba, some parts of which have been published, provide for the overthrow of Cuba's socialist government, immediate measures in the event of the death of Fidel Castro, the funding of subversive actions to the tune of 80 million dollars, the elimination of thousands of Cuban Communist Party officials and supporters and assistance for the orphans created as a result.

In Cuba wordt het land nog steeds bestuurd onder leiding van de Communistische Partij van Cuba.
In South Africa, the Communist Party is a partner in the ANC-led government.

In 1965 gaat deze partij op in de Communistische Partij van Cuba (PCC).
This government later becoming the Communist Party of Cuba in October 1965.

Eerste Secretaris van de Communistische Partij van Cuba
Second Secretary of the Communist Party of Cuba

De Communistische Partij van Cuba (Spaans: Partido Comunista de Cuba, PCC) is de heersende politieke partij van Cuba.
The Popular Socialist Party (Spanish: Partido Socialista Popular) was a communist party in Cuba.

De Communistische Partij van Cuba (Spaans: Partido Comunista de Cuba, PCC) is de heersende politieke partij van Cuba.
The Communist Party of Cuba (Spanish: Partido Comunista de Cuba, PCC) is the governing political party in Cuba.

Hij diende ook als eerste secretaris van de Communistische Partij van Cuba vanaf de stichting van de partij in 1961 tot 2011.
Politically a Marxist–Leninist and Cuban nationalist, he also served as the First Secretary of the Communist Party of Cuba from 1961 until 2011.

Hij diende ook als eerste secretaris van de Communistische Partij van Cuba vanaf de stichting van de partij in 1961 tot 2011.
A Marxist–Leninist and Cuban nationalist, Castro also served as the First Secretary of the Communist Party of Cuba from 1961 until 2011.

Voor geen enkele politieke partij is het toegestaan om kandidaten voor te dragen, maar de Communistische Partij van Cuba heeft zes partijcongres vergaderingen gehouden sinds 1975.
No political party is permitted to nominate candidates or campaign on the island, including the Communist Party. The Communist Party of Cuba has held six party congress meetings since 1975.

Sinds de omverwerping van Fulgencio Batista heeft Fidel Castro in Cuba alle touwtjes in handen: hij is tegelijk voorzitter van de Staatsraad, voorzitter van de Raad van Ministers, eerste secretaris van de Cubaanse Communistische Partij (PCC) en hoofd van de Revolutionaire Strijdkrachten (FAR).
Since the overthrow of Fulgencio Batista, Fidel Castro has, as commander-in-chief, held absolute power in Cuba.

Wij hebben de houding van de Amerikaans regering onder andere veroordeeld - ik heb dat zelf ook gedaan - omdat die ons fout leek, maar die houding mag niet worden aangegrepen om een ieder gevangen te zetten en te veroordelen die zich niet aan de oekazes van de enige politieke partij onderwerpt, wat op Cuba de communistische partij is.
We have condemned - and I have condemned - the attitude of the United States administration as being mistaken, amongst other things. But their attitude cannot be used as a reason for detaining, imprisoning and sentencing all those who do not comply with the dictates of the single party, which in Cuba is the Communist Party.

De EU kan zich geen romantische visie op het politieke regime in Cuba veroorloven. Het gaat hier om een onvervalste communistische dictatuur op basis van een één partij-ideologie, een dictatuur die de mensenrechten schendt, zijn burgers onderdrukt, politieke tegenstanders vervolgt en uit de weg ruimt, en talloze mensen opsluit omdat ze er een eigen mening op nahouden.
The EU cannot have a romantic vision of the political regime in Cuba, which is a genuine communist dictatorship, based on the logic of a single party that violates human rights, oppresses its citizens, persecutes and eliminates political adversaries and imprisons countless people simply for the offence of having an opinion.

In de Verenigde Staten was de linkervleugel van de Democratische Partij altijd nog rechtser dan een rechtse partij in Nederland, en een partij zo rechts als de Republikeinse Partij, laat staan haar rechtervleugel, bestond hier helemaal niet op een serieuze manier; maar op Cuba was het bewind nog aanzienlijk linkser dan in Nederland zelfs de communistische partij.)
In the United States, the left wing of the Democratic Party was still more right than a right-wing party in the Netherlands, and a party as right as the Republican Party, let alone its right wing, didn't exist here in a serious way, but in Cuba the regime was considerably more left-wing than even the Communist Party in the Netherlands.