Conch oor Engels

Conch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conch piercing

voorbeelde

Zonder Conch en het kindje... jouw kind...’
If not for Conch and the babe . . . your baby . . .”

Sywen begreep wat Conch probeerde te doen.
Sy-wen realized what Conch was trying to do.

Ze had vaker gevochten - ze liet zich niet door een haai van Conch weghouden.
She had fought before—she would not let a shark stand between her and Conch.

Bedroefd spreidde ze haar benen zodat Conch, het rijdier van haar moeder, onder haar door kon glijden.
Sadly, she spread her legs to allow Conch, her mother’s mount, to slide under her.

‘Conch, we moeten snel zijn om aan die haaien te ontkomen.’
“Conch, we must be swift to escape these sharks.”

‘Conch móét je bondgezel wel zijn!’
“Conch must be your bondmate!”

Binnen 72 uur na de slacht moet het spek in rechte stukken zijn gesneden, met zout zijn ingewreven en in de speciale marmeren kuipen ("conche") zijn gelegd, welke uit voorzorg met knoflook zijn ingewreven, waarbij lagen spek worden afgewisseld met lagen van andere ingrediënten, zoals versgemalen peper, verse rozemarijn en gepelde en in grove stukken gehakte knoflook, totdat de kuipen gevuld zijn.
Within 72 hours of slaughter, it must be trimmed, coated with salt and then placed in special marble basins, known locally as "conche", which have previously been rubbed with garlic, alternating layers of fat and layers of other ingredients (fresh ground pepper, fresh rosemary, peeled and coarsely diced garlic) until the basins are full.

Sandra, een huisvrouw die op de Bahamas woont, beschrijft hoe ze een heerlijk gerecht maakt dat plaatselijk ’cracked conch’ wordt genoemd: „Maak de slak eerst goed mals.
Sandra, a local wife and mother, describes how she prepares delicious cracked conch: “First, tenderize the conch thoroughly.

‘Dat is de plaats waar Urchen Conch een kist, vol geld in het water heeft gegooid,’ zei Rona.
"""That is where Urchen Conch threw the chest full of money into the water,"" said Rona."

De Conchs hadden op deze manier al menige storm doorstaan.
The Conchs had seen off many a storm in this fashion.

Conch, riep ze hem in stilte toe, Conch, het spijt me zo.
Conch, she silently sent to him, I’m so sorry.

De Conchs – dat zijn de plaatselijke bewoners hier – zeggen dat het een zware jongen wordt.
The Conchs—that’s the locals around here—say it’s going to be a bad'un.

Nadat ik bijna Conch heb laten doodgaan...’
After I almost got Conch killed . . .”

We stapten af bij het White Conch Hotel in het centrum van de stad, waar we afgesproken hadden met Tsedups vader.
We alighted at the White Conch Hotel in the centre of town where we were due to meet Tsedup's father.

Vanaf Conch’ rug kon ze over het ziedende barrièrerif tot op het eiland kijken.
From atop Conch’s back, she could see past the churning barrier reef to the interior of the island.

Het is tijd om Conch te laten terugkeren naar zijn eigen verbondene.’
It is time to let Conch return to his own bonded.”

Hij staarde naar de oude houten vloer, uitgesleten door de voetstappen van generaties Conchs.
He stared at the worn wooden floor, deeply indented by the footsteps of generations of Conchs.

Conch was van kop tot staart langer dan zes mannen.
From nose to tail, Conch stretched longer than six men.

We hebben samen conch gegeten.
We ate conch together.

Dat ter plaatse de beste kwaliteit marmer werd gevonden, moest er wel toe leiden dat dit materiaal niet alleen voor bouwkundige en artistieke doeleinden werd gebruikt, maar ook op ruimere schaal voor meer ambachtelijke doeleinden, dat wil zeggen voorwerpen voor dagelijks gebruik, zoals vijzels om zout mee fijn te stampen en de beroemde marmeren vaten die ter plaatse ook wel „conche”, dat wil zeggen „kommen”, worden genoemd, voor het bewaren van het spek.
The high quality materials available locally could not but encourage their use not just for architectural and artistic purposes but also for manufacturing a wide range of everyday articles such as mortars for crushing salt and the famous marble basins, known locally as ‘conche’, used for conserving pork fat.

‘Ik denk dat Ragnarks bloed Conch kan genezen.’
“I believe Ragnar’k‘s blood might cure Conch.”

‘Jij hebt Conch vermoord, monster!’
“Y-you murdered Conch, you monster!”

Hij was moe, moe van de hitte en de regen en de muggen en de Conchs.
He was tired, tired of the heat, and the rain, and the mosquitoes, and the Conchs.

‘Sywen,’ riep Flint, ‘kun je Conch vertellen waar we heen gaan?
“Sy-wen, can you let Conch know where we’re going?

Oma was een ‘Conch’, afkomstig uit de Florida Keys.
Grandma was a “Conch,” a native of the Florida Keys.