Concordia oor Engels

Concordia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Concordia

eienaam

Concordia (Kansas)

Concordia, Kansas

Hoeveel Concordia sites zijn er over de wereld?
How many Concordia sites are there around the world?

Soortgelyke frases

Concordia Zagreb
HŠK Concordia

Concordia Sagittaria
Concordia Sagittaria

Concordia Piotrków Trybunalski
Concordia Piotrków Trybunalski

Tempel van Concordia
Temple of Concord

FC Concordia Basel
FC Concordia Basel

Concordia Parish
Concordia Parish

Concordia-universiteit
Concordia University

Verdrag van Concordia
Treaty of Concordia

voorbeelde

De Concordia had een VOC-officier met de naam Constantijn van Baerle aan boord.
One known passenger aboard the Concordia was Mr Constantijn van Baerle, a VOC official.

In 1892 leidde Martin Conway (baron van Allington) een Britse expeditie die het punt Concordia op de Baltoro-gletscher bereikte.
In 1892, Martin Conway led a British expedition that reached "Concordia" on the Baltoro Glacier.

overwegende dat, hoewel personenvervoer over water wordt beschouwd als een veilige vervoerswijze, er zich in het verleden verscheidene tragische ongevallen in de sector van het personenvervoer over water hebben voorgedaan, waaronder die met de Estonia, de Herald of Free Enterprise, de Costa Concordia, de Norman Atlantic en de UND Adryatik;
whereas, while waterborne passenger transport is considered a safe transport mode, several tragic accidents have occurred in the past in the waterborne passenger transport sector, including those involving the Estonia, the Herald of Free Enterprise, the Costa Concordia, the Norman Atlantic and the UND Adryatik;

e) "deelnemende landen": de lidstaten die het in lid 1 bedoelde gemeenschappelijk optreden uitvoeren, alsmede de derde landen die aan Operatie Concordia deelnemen door troepen, personeel of goederen te verstrekken;
(e) "Participating States" means Member States applying the Joint Action referred to in paragraph 1 and Third States participating in Operation Concordia by providing forces, personnel or assets;

Mijn felicitaties met de succesvolle lancering van Concordia
My congratulations on your successful launch of Concordia

HKL en Concordia kregen het maximum aantal punten voor hun kwaliteits- en milieucertificaten.
HKL and Concordia obtained maximum points for their quality and environment certification.

De beheerder van het bij het Raadsbesluit van 27 januari 2003 ingestelde mechanisme voor de financiering van de gemeenschappelijke kosten van Operatie Concordia komt met de bevoegde administratieve autoriteiten van de Republiek Estland een regeling overeen.
An arrangement shall be concluded between the Administrator of the Mechanism, established by the Council Decision of 27 January 2003, to provide for the financing of the common costs of Operation Concordia, and competent administrative authorities of the Republic of Estonia.

Volgens Concordia zijn extra punten toegekend voor het gebruik van een type bus waarover in werkelijkheid slechts één enkele inschrijver kon beschikken, te weten HKL.
According to Concordia, extra points were allotted for the use of a type of bus which only one tenderer, namely HKL, was able in practice to offer.

Hij gaat in op de schipbreuk van het passagiersschip Costa Concordia voor de Italiaanse kust op 13 januari jongstleden, waarbij tenminste zes mensen zijn gestorven, en spreekt zijn deelneming uit aan de families van de slachtoffers.
He spoke of the shipwreck of the cruise liner Costa Concordia off the Italian coast on 13 January, which had claimed at least six victims, and offered his condolences to the victims' families.

gehoord de mondelinge opmerkingen van Concordia Bus Finland Oy Ab, vertegenwoordigd door M.
after hearing the oral observations of Concordia Bus Finland Oy Ab, represented by M.

Hoeveel Concordia sites zijn er over de wereld?
How many Concordia sites are there around the world?

Aangezien STC in het ongelijk is gesteld, moet zij overeenkomstig de vordering van de Commissie en CPL Concordia worden verwezen in de kosten van onderhavige hogere voorziening.
As the Commission and CPL Concordia have applied for costs against STC and it has been unsuccessful, it must be ordered to pay the costs incurred in the appeal proceedings.

Concordia en de Commissie menen daarentegen dat richtlijn 92/50 van toepassing is.
Both Concordia and the Commission, on the other hand, consider that Directive 92/50 is applicable.

Gelukkige verspilden Anna en de Bezoekers geen tijd... waardoor ze hun blauwe energie reactor in de Concordia site gebruikten... om de energie weer aan te zetten in de betreffende gebieden binnen enkele minuten.
Luckily, Anna and the Visitors wasted no time, using their blue energy reactor at the Concordia site to turn power back on across the affected areas within minutes.

Concordia diende bij de Kilpailuneuvosto (mededingingsraad) (Finland) een verzoek in tot nietigverklaring van genoemd besluit van de commissie voor commerciële diensten, op grond dat de toekenning van extra punten voor materieel waarvan de stikstofmonoxide- en geluidsemissies onder een bepaald niveau blijven, onrechtvaardig en discriminerend is.
Concordia applied to the Kilpailuneuvosto (Competition Council, Finland) for an order setting aside the decision of the commercial service committee, founding its claims in particular on the argument that the awarding of extra points for a fleet below a certain nitrogen oxide emission limit and below a certain noise level was unfair and discriminatory.

De Concordia gleed zo soepel over zee als het water uit de klok van een rechtbank.
The cruise of the Concordia had run as smoothly as the water out of a clock in court.

Twee uur lang bestookten de pijlenwerpers van de Concordia het Gotische schip.
For two hours the bolt-throwers of the Concordia bombarded the Gothic ship.

b) "door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF)": het militaire hoofdkwartier van de Europese Unie, de samenstellende nationale eenheden/elementen die bijdragen aan Operatie Concordia, hun goederen en hun vervoermiddelen;
(b) "European Union-led Forces" (EUF) means EU military headquarters, constituent national units/elements contributing to Operation Concordia, their assets and their means of transport;

(„Magneti Marelli”, Italië) die deel uitmaakt van de Fiat groep, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de genoemde verordening volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Concordia Finance S.A.
(‘Magneti Marelli’, Italy) belonging to the Fiat group, acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Concordia Finance S.A.

Uit de verwijzingsbeschikking blijkt dat Concordia (toentertijd Swebus), die de goedkoopste aanbieding had ingediend, 81,44 punten kreeg voor haar offerte A en 86 punten voor haar offerte B.
According to the order for reference, Concordia (then Swebus) had submitted the lowest-priced tender, obtaining 81.44 points for its A offer and 86 points for its B offer.

Le Maison du Cari bevindt zich in een souterrain aan Bishop Street, tegenover de bibliotheek van Concordia University.
Le Maison du Cari is located in a basement on Bishop, across from the Concordia University library.

Asso-Consum was onlangs betrokken bij initiatieven van nationale betekenis: de onderhandelingen met Costa Crociere over de schadeloosstelling van de passagiers van de Concordia, de presentatie van het referendum over de afschaffing van de vergoeding van de verkiezingskosten van politieke partijen, en de groepsactie tegen de Banca di Campania met betrekking tot de commissie die werd aangerekend op de hoogste debetsaldi.
Asso-Consum has recently been involved in initiatives of national significance: namely, the negotiations with Costa Crociere on compensation for the Concordia passengers, the presentation of the referendum on abolishing the reimbursement of political parties' election expenses and the class action against the Banca di Campania in respect of commission charged on highest debit balances.

Concordia kwam op de tweede plaats met 86,21 punten voor offerte A en 88,56 punten voor offerte B.
Concordia was placed second, having obtained 86.21 points for its A tender and 88.56 points for its B tender.

De troepen en het personeel die deelnemen aan Operatie Concordia vallen onder de overeenkomst tussen de Europese Unie en de FYROM inzake de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de FYROM en de bijbehorende uitvoeringsregelingen.
The forces and personnel participating in Operation Concordia shall be governed by the Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia and its implementing arrangements.

Aan de militaire kant van de medaille heeft de EU daarnaast belangrijke ervaringen opgedaan door de succesvolle tenuitvoerlegging van operatie CONCORDIA (Macedonië) en meer onlangs van operatie ARTEMIS (Congo).
On the military side of this coin, the EU has also gained important experience through its successful execution of Operation CONCORDIA (Macedonia) and, more recently, Operation ARTEMIS (Congo).