Concordia Sagittaria oor Engels

Concordia Sagittaria

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Concordia Sagittaria

voorbeelde

Met ons snelle en veilige hotelzoeksysteem kun je verschillende opties in Concordia Sagittaria vergelijken op:
With our fast and secure hotel search you may compare different Concordia Sagittaria hotels by:

Gebruik als alternatief onze gedetailleerde kaart van Concordia Sagittaria, waarop alle hotels in Concordia Sagittaria staan weergegeven.
- Detailed Concordia Sagittaria maps showing the locations of your hotel in Concordia Sagittaria and the nearest transport and landmarks

Nationaal Museum van Concordia - Concordia Sagittaria en Portogruaro
Museo nazionale Concordiese – Concordia Saggitaria and Portogruaro

Spacious for big Het huis is gelegen aan de oevers van de rivier Lemene, dicht bij het historische centrum van Concordia Sagittaria.
The house is located on the banks of the Lemene River, close to the historical center of Concordia Sagittaria.

De boerderij is gelegen aan de oevers van Maranghetto River, op slechts 5 minuten van de stranden van Caorle en binnen handbereik van steden zoals Concordia Sagittaria, Portogruaro en Venezia.
The late 19th-century farmhouse Ca’ Lealtà is situated on the banks of the Maranghetto river, just 5 minutes from the beach of Caorle and close to cities of artistic and historical importance of Veneto like Venice, Portogruaro, and Concordia Sagittaria.

Een omweg richting het noorden zal u naar Concordia Sagittaria brengen en het naburige Portogruaro, waar een begeleidende wandeling gedaan kan worden die de fascinerende Romeinse geschiedenis zal onthullen van deze twee mooie plaatsen.
A detour north will bring you to Concordia Sagittaria and neighbouring Portogruaro, where a guided walk will reveal the fascinating Roman history of these two pretty towns.

ONTDEK DE OMGEVING VAN CONCORDIA SAGITTARIA EN PORTOGRUARO Een ervaren lokale gids zal u rondleiden ter verkenning van het binnenland van het oostelijke deel van de regio Veneto, al eeuwenlang verbonden door de schoonheid van de rivier Lemene.
DISCOVER THE TERRITORY OF CONCORDIA SAGITTARIA AND PORTOGRUARO A well-experienced local guide will take you to the inland lands of Eastern Veneto, for centuries united by the beauty of the Lemene River.

Nationaal Museum van Concordia - Concordia Sagittaria en Portogruaro Lokaties van onschatbare waarde voor de antieke geschiedenis, de twee Venetiaanse steden bezitten samen het Nationaal Museum van Concordia. Het museum is gevestigd in Portogruaro, maar de vondsten komen uit Concordia, de antieke Romeinse kolonie Iulia Concordia.
Museo Nazionale Concordiese – Concordia Saggitaria and Portogruaro Momentous areas for the ancient history of the territory, the two small Venetian cities house the Museo Nazionale Concordiese, whose seat is in Portogruaro, but which keeps the ancients findings found in the in Passariano di Codroipo is still a place worth visiting.

Als u dichter bij de kust wilt blijven, zijn twee steden die zeker een bezoek waard zijn Portogruaro, gelegen in het noorden van Veneto, met zijn typische middeleeuwse structuur vol colonnades en oude gebouwen, en Concordia Sagittaria, belangrijk centrum in de Romeinse tijd, dat nog steeds onderhoudt veel van zijn verbluffende archeologische vondsten.
If you wish to stay closer to the seaside, two towns that are definitely worth a visit are Portogruaro, situated in northern Veneto, with its typical medieval structure full of colonnades and ancient buildings, and Concordia Sagittaria, important centre in Roman times, which still maintains many of its stunning archaeological finds.

De middeleeuwse stad Portogruaro met zijn rijke historische centrum en het Nationaal Archeologisch Museum Concordia, de stad Concordia Sagittaria, zeer belangrijk ten tijde van het antieke Iulia Concordia, beroemd om zijn Romeinse ruïnes, de kathedraal uit 1466 en de doopkapel uit de XI eeuw, de stad Aquileia met de Basiliek uit de XI eeuw met een unieke antieke mozaïekvloer (met christelijke motieven) van maar liefst 750 vierkante meter en wat zeker niet vergeten mag worden is de eno-gastronomische kant van deze zone, bv. de wijnroute DOC Lison Pramaggiore.
The medieval town Portogruaro with its old town rich in history and the archeologic National Museum of Concordia, Concordia Sagittaria, a very important town of the ancient Iulia Concordia, known because of its Roman finds, the Cathedral of the year 1446 and the baptistery of the XI century, Aquileia with its basilica of the XI century covered with 750m2 of ancient Christian mosaic and at last the enogastronomic part of the hinterland, the wine road of the DOC wines of Lison Pramaggiore.