Congres van de Unie oor Engels

Congres van de Unie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Congress of Mexico

voorbeelde

Bij de Congresverkiezingen van 1997 verloor de PRI voor het eerst de absolute meerderheid in het Congres van de Unie.
In the 1997 elections, for the first time the PRI did not win the majority in Congress.

Op uitnodiging van minister Mario Moya mocht Cárdenas het Congres van de Unie toespreken, waar hij als held werd binnengehaald.
He was invited by interior secretary Mario Moya to give a speech in the Congress of the Union, where he was celebrated as a hero.

De IFdK trad voor het eerst in de openbaarheid tijdens het congres van de Unie van Internationale Progressieve Kunstenaars, dat van 29-31 mei 1922 in Düsseldorf plaatsvond.
The concept of the Constructivist International was first proposed at the International Congress of Progressive Artists, held in Düsseldorf, 29-31 May 1922.

Na de omverwerping en moord op Madero door Victoriano Huerta beklaagde hij zich over het feit dat Huerta de verkiezingen voor het Congres van de Unie had laten annuleren, omdat hij juist van plan was zich daarvoor kandidaat te stellen.
After the overthrow and murder of Madero by Victoriano Huerta, he complained about the fact that Huerta had annulled the elections for the Congress of Mexico, since he had just planned to be a candidate in that election.

De uitvoerende macht lag bij de Raad van Volkscommissarissen en het Tweede Congres van de Sovjet-Unie zorgde er niet voor dat de oppositie tegen het bolsjewistische regime stopte.
This usurpation of authority by the Council of People's Commissars and the 2nd All-Russian Congress of Soviets did not spell the end of opposition to the Bolshevik regime, however.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de permanente vertegenwoordiging van de Verenigde Staten bij de Europese Unie en het Congres van de Verenigde Staten.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Governments and Parliaments of the Member States, the Permanent Representation of the United States to the European Union, and the US Congress.

In een resolutie (resolutie 2007-08) van het congres van de Federatieve Unie van Europese Nationaliteiten (FUEN) — de belangrijkste overkoepelende organisatie van nationale minderheden in Europa — van 18 mei 2007 in Talinn wordt de Europese Commissie verzocht een Europees Agentschap voor meertaligheid op te richten waarbij met name rekening wordt gehouden met regionale en minderheidstalen.
A resolution adopted on 18 May 2007 in Tallinn by the Assembly of Delegates of the Federal Union of European Nationalities (FUEN) (Resolution 2007‐08) calls on the European Commission to set up a European language agency taking particular account of regional or minority languages.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, de lidstaten van de EU, de secretaris-generaal van de VN, de voorzitter van de VN-Veiligheidsraad, de voorzitter van de Algemene Vergadering van de VN, de voorzitter van de Sociaal-Economische Raad van de VN, de leden van het groep op hoog niveau voor de hervorming van de VN, alsook de nationale parlementen van de EU, het Amerikaanse congres, de Interparlementaire Unie en de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the EU Member States, the Secretary-General of the UN, the President of the UN Security Council, the President of the UN General Assembly, the President of the UN ECOSOC, the members of the High-level Panel for UN reform, as well as to the National Parliaments of the EU, the US Congress, the Inter-Parliamentary Union and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

- gelet op de conclusies van de drie congressen van de kamers van koophandel van de insulaire regio's van de Europese Unie, te weten het congres op Chios (1994) over "economische en sociale samenhang", het congres van Palma de Mallorca (1995) over "een communautair beleid voor duurzame groei in de insulaire regio's van de Europese Unie" en het congres van Palermo (1996) over "het netwerk van de eilanden in Europa - projecten en partnerschap voor de ontwikkeling van het eigen potentieel",
- having regard to the conclusions of the three conferences of the chambers of commerce of the island regions of the European Union, of Chios (1994) on economic and social cohesion, Palma de Mallorca (1995) on a Community policy of sustainable development in the island regions of the European Union and of Palermo (1996) on a network for European islands - plans and partnership for local development,

In 1934 vertrok hij naar de Sovjet-Unie ter gelegenheid van het eerste congres van de Schrijversbond.
In 1934 he visited the Soviet Union for the first Soviet Writers’ Congress.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten van de EU, de secretaris-generaal van de VN, de voorzitter van de VN-Veiligheidsraad, de voorzitter van de Algemene Vergadering van de VN, de voorzitter van de Sociaal-Economische Raad van de VN, de leden van het groep op hoog niveau voor de hervorming van de VN, het Amerikaanse congres, de Interparlementaire Unie en de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the Governments and Parliaments of the EU Member States, the Secretary-General of the UN, the President of the UN Security Council, the President of the UN General Assembly, the President of the UN ECOSOC and the Members of the High-level Panel for UN reform, as well as to the US Congress, the Inter-Parliamentary Union and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

48. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten van de EU, de secretaris-generaal van de VN, de voorzitter van de VN-Veiligheidsraad, de voorzitter van de Algemene Vergadering van de VN, de voorzitter van de Sociaal-Economische Raad van de VN, de leden van het groep op hoog niveau voor de hervorming van de VN, het Amerikaanse congres, de Interparlementaire Unie en de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa.
48. Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the Governments and Parliaments of the EU Member States, the Secretary-General of the UN, the President of the UN Security Council, the President of the UN General Assembly, the President of the UN ECOSOC and the Members of the High-level Panel for UN reform, as well as to the US Congress, the Inter-Parliamentary Union and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten van de EU, de secretaris-generaal van de VN, de voorzitter van de VN-Veiligheidsraad, de voorzitter van de Algemene Vergadering van de VN, de voorzitter van de Sociaal-Economische Raad van de VN, de leden van het groep op hoog niveau voor de hervorming van de VN, het Amerikaanse congres, de Interparlementaire Unie en de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the Governments and Parliaments of the EU Member States, the Secretary-General of the UN, the President of the UN Security Council, the President of the UN General Assembly, the President of the UN ECOSOC and the Members of the High-level Panel for UN reform, as well as to the US Congress, the Inter-Parliamentary Union and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe

Tijdens het congres van de Internationale Geografische Unie in 1994 te Praag, lanceerden mensen van Nederland en Polen het idee om een internationale geografiecompetitie te houden voor jongeren van 16 tot 19 jaar.
During the 1994 Congress of the International Geographical Union (IGU) in Prague, people from Poland and the Netherlands launched the idea of an International Geography Competition (iGeo) or Olympiad for students between 15 and 19 years of age.

Een toespraak, tijdens het 20e congres van de communistische partij van de Sovjet Unie.
Speech, to the 20th congress of the party of the Soviet Union.

Dit was het eerste internationale congres van de Getuigen in de voormalige Sovjet-Unie.
This was the first international convention of the Witnesses in the former Soviet Union.

overwegende dat het Europees Parlement een vooraanstaande rol gespeeld heeft in het verstevigen van de banden tussen de Europese Unie en het Amerikaanse Congres door bemiddeling van de interparlementaire delegatie;
whereas the European Parliament has played an important role in strengthening links between the EU and US Congress, through the Interparliamentary Delegation and the Transatlantic Legislators Dialogue,

" Hij zal, van tijd tot tijd het Congres informatie geven over de Staat van de Unie en maatregelen aanbevelen voor hun beoordeling die hij nodig en passend beschouwt. "
" He shall, from time to time give to the Congress information of the State of the Union and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient. "

Meer informatie over de samenwerking tussen het Congres en de CvdR kan worden gevonden op zowel de site van het Congres als die van de CvdR Het Congres werkt op een institutionele manier samen met het Comité van de Regio’s (CvdR) van de Europese Unie.
More information on the cooperation between the Congress and the COR can be found on both the site of the Congress and on the site of the COR.

verzoekt zijn Voorzitter deze aanbeveling te doen toekomen aan de Raad en - ter informatie - aan de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten van de Europese Unie en aan de regering en het congres van de Verenigde Mexicaanse Staten.
Instructs its President to forward this recommendation to the Council and, for information, to the Commission, the Governments and Parliaments of the EU Member States, and the Mexican Congress.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en - ter informatie - aan de Commissie, alsmede aan de regeringen en de parlementen van de lidstaten van de Europese Unie, alsmede de president en het Nationaal Congres van de Federale Republiek Brazilië.
Instructs its President to forward this recommendation to the Council and, for information, to the Commission and to the governments and parliaments of the Member States of the European Union, as well as to the President and the National Congress of the Federative Republic of Brazil.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, de regeringen en parlementen van de EU-lidstaten, de secretaris-generaal van de VN, de voorzitter van de VN-Veiligheidsraad, de voorzitter van de Algemene Vergadering van de VN, de voorzitter van de Economische en Sociale Raad van de VN (ECOSOC), en de leden van het panel-op-hoog-niveau voor de hervorming van de VN, en eveneens aan het Congres van de VS, de Interparlementaire Unie en de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the Governments and Parliaments of the EU Member States, the UN Secretary-General, the President of the UN Security Council, the President of the UN General Assembly, the President of the UN ECOSOC, and the Members of the High-level Panel for UN Reform, as well as to the US Congress, the Interparliamentary Union and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

De samenwerking tussen het Congres en het Comité van de Regio’s van de Europese Unie (CvdR) bestaat al sinds de oprichting van de CvdR in 1994.
The cooperation between the Congress and the Committee of the Regions is in place since the creation of the CoR in 1994.

In 1924, tijdens het 1e Nationale Congres van KMT, werd de alliantie met de Sovjet-Unie en CPC goedgekeurd.
In 1924, in the 1st National Congress of Kuomintang, the policy of alliance with the Soviet Union and CCP was passed as guidance for KMT.

De huidige tekst van de IIRAIRA zou derhalve moeten worden aangepast, waarbij er van de kant van de Unie op werd aangedrongen dat de wet door het Amerikaanse Congres herzien zou worden.
Therefore, the present text of IIRAIRA would need amendments and the Union side urged that the Act should come under review by Congress.