Congreskolom oor Engels

Congreskolom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Congress Column

voorbeelde

Luchthavens in de buurt van Congreskolom
Airports Near Colonne du Congres

De onbekende soldaat wordt begraven aan de voet van de Congreskolom, een symbool van het onafhankelijke en monarchistische België.
This Unknown Soldier was buried at the foot of the Congress column, which was the symbol of an independent and monarchic Belgium.

Herdenking aan de Congreskolom, 1948 of 1949, Fonds R. Demeyer. Rechten voorbehouden/CegeSoma foto nr 624895.
Commemoration at the Congress Column, 1948 or 1949, Fund R. Demeyer, Rights reserved/CegeSoma photo nr 624895.

Scherven van de oorlog beschrijft dat falen van de herinnering aan de hand van de centrale gedenkplaatsen in het Belgische landschap: het Memoriaal van Breendonk, de Congreskolom, de Dossinkazerne en de Ijzertoren.
Scherven van de oorlog describes this failure of memory by focusing on the central memorial places in Belgium: the Breendonk Memorial, the Congress column, the Dossin barracks and the IJzertoren.

Het geheel werd ontworpen door onze ‘schieven architek’ Jozef Poelaert, de man die ook de Congreskolom en het Justitiepaleis ontwierp.
The fountain is the work of the archetypal “schieven architek” (crooked architect), Joseph Poelaert, who also designed the Congress Column and the Brussels Palace of Justice.

Dit hotel ligt in Bovenstad, binnen 5 minuten lopen van Congreskolom en Sint-Michielskathedraal.
Located in Upper Town, this hotel is within a 5-km from Sint-Jans-Molenbeek

De Congreskolom bevindt zich pal in het midden van het gelijknamige plein en wordt beschouwd als het belangrijkste herdenkingsmonument van België.
Situated right in the centre of the eponymous square, Congress Column is considered to be the most important commemorative monument in Belgium.

Ze verbindt de Congreskolom met het Surlet de Chokier plein via het Vrijheidsplein.
It connects the Colonne du Congrès to Place Sur-let de Chokier via Place de la Liberté.

Dit hotel ligt in de omgeving van Claridge en Congreskolom.
This hotel is within close proximity of Claridge and Colonne du Congres.

Dit hotel ligt in Onze-Lieve-Vrouw-ter-Sneeuw, binnen 5 minuten lopen van Congreskolom en Sint-Michielskathedraal.
Located in Historisch centrum, this hotel is steps from Farmers' Tower and Cathedral of Our Lady.

Het monument ligt aan de voet van de Congreskolom, dat het Nationaal Congres van 1830 (dat de Belgische Grondwet bekrachtigde) herdenkt.
The monument is located at the foot of the Congress Column and commemorates the National Congress of 1830 that ratified the Belgian Constitution.

Ons kantoor in Brussel bevindt zich aan het Vrijheidsplein dichtbij de bekende Congreskolom, noordelijk van het Warandapark. Plattegrond
Our office in Brussels is located at the Vrijheidsplein / Place de la Liberte near the Column of the Congress, north of the Parc de Warande / Parc de Bruxelles.

Meer hotels in de buurt van Congreskolom
More hotels near Colonne du Congres

Het is dus pas om middernacht, onder de imposante blik van de leeuwen van de Congreskolom, dat het trio hun nieuwe nummer “Love Again” uit hun eerste album “The songs remain” speelden.
At midnight, under the watching eyes of the two huge lions of the Colonne du Congres, the trio offered us an unreleased version of “Love again” from their first album “The songs remain”.

Behalve de officiële gedenkplaatsen, zoals de Congreskolom, het Fort Breendonk of de Dossinkazerne, zal de aandacht ook worden gericht op een veel breder gamma van herdenkingsplechtigheden, politieke manifestaties en half-publieke subculturen.
Next to the official sites of commemoration, such as the Congress column, the Fortress of Breendonk or the Dossin Barracks, attention will also be paid to a much broader range of commemoration ceremonies, political manifestations and semi-public subcultures.

1 2 100m van de congreskolom, ideaal gelegen op het kruispunt van de Zavel, de Grote Markt, het Koninklijk Paleis en de Madoutoren, prachtige begane grond van ±80 m2 in een klein nieuw kwaliteitsgebouw met een inkomhal van ±5 m2 met apart toilet, een woonkamer van ±29 m2 met uitzicht op een groot terras van ±40 m2, een volledig uitgeruste keuken (oven, gasfornuis, afzuigkap, koelkast, vriezer,...
1 2 100m from the Congress Column, ideally located at the intersection of Place du Sablon, the Grand-Place, the Royal Palace and the Madou Tower, magnificent Ground Floor of ±80 m2 in a small new building of quality including a entrance hall of ±5 m2 with separate toilet, a living room of ±29 m2 overlooking a large terrace of ±40 m2, a fully equipped kitchen (oven, stove, hood, fridge, freezer...

Het Koninklijk Park, de Congreskolom, de Kruidtuin en de Sint-Mariakerk liggen in de buurt.
The Royal Park, the Column of Congress, the Botanical Gardens, the St Mary Church are close.

Ideaal gelegen vlak bij de Kruidtuin, de Grote Zavel, de Grote Markt, het Koninklijk Paleis en tegenover de Congreskolom, een schitterend triplexappartement van 600 m2 in een herenhuis, waarin ruimte, elegantie en modernisme verenigd zijn.
Ideally located in the heart of the Jardin Botaniques, the Place du Sablon, the Grand Place, the Royal Palace and front of the Colonne du Congrès, magnificent triplex apartment of ± 600 m2 combining space, elegance and modernism.

Het Koninklijk Paleis verwijst zo naar de inrichting van een ziekenhuis (er waren ongeveer 1 100 bedden geplaatst aan het begin van de oorlog); in de Sint-Michiel- en Sint-Goedelekathedraal en het stadhuis wordt het passieve verzet van personaliteiten, zoals kardinaal Mercier en burgemeester Adolphe Max, voorgesteld. De Congreskolom en het standbeeld van Gabrielle Petit verwijzen naar de burgerslachtoffers en de vaderlandsliefde, enzovoort.
For example, the Palais Royal leads to a discussion about the organisation of hospitals (approximately 1 100 beds were set up there at the beginning of the war); Saint Michel and Gudule cathedral and the town hall serve as a basis for a presentation of the passive resistance of figures such as Cardinal Mercier and Mayor Adolphe Max; the column of Congress and the statue of Gabrielle Petit are references to the civilian victims and patriotism, etc.

De bevrijdingsfeesten in 1944 aan de Congreskolom werd als voorbeeld aangehaald.
The liberation festivities in 1944 at the Congress Column were put forward as an example.

Als direct resultaat van dit alles vertegenwoordigden negen brandende toortsen de negen provincies, verenigd en samen marcherend in de duisternis naar het Graf van de Onbekende Soldaat aan de Congreskolom te Brussel, om hulde te brengen.
Nine torches, representing the then nine provinces of Belgium, would be marched in the dusk to the Tomb of the Unknown Warrior in order to pay homage to the fallen.

Aan dezelfde zijde staat de Congreskolom en het graf van de Onbekende Soldaat in Brussel.
Alongside the King is the Congress Column and the tomb of the Unknown Soldier in Brussels.

Dit hotel ligt in Bovenstad, binnen 5 minuten lopen van Congreskolom en Sint-Koninklijk museum voor Schone Kunsten van België Rue De La Fourche 17/19, Brussels 1000
Located in Upper Town, this hotel is within a 5-minute walk of Colonne du Congres and Cathedral of Fourche 17/19, Brussels 1000

Op maandag 11 november vindt het eerbetoon aan de Onbekende Soldaat plaats aan de Congreskolom.
This Monday 11 November, the ceremony in tribute of the Unknown Soldier will take place at the Congress Column.