Constantijn oor Engels

Constantijn

eienaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Constantine

eienaam

male given name

Laten we in ieder geval een koerier naar Constantijn sturen.
We should send a messenger to Constantine any way.

Soortgelyke frases

Constantijn Huygens
Constantijn Huygens

Boog van Constantijn
Arch of Constantine

Constantijn XI Laskaris
Constantine Laskaris

Constantijn VIII
Constantine VIII

Constantijn XI Palaiologos Dragases
Constantine XI

Constantijn II van Schotland
Constantine II of Scotland

Constantijn der Nederlanden
Prince Constantijn of the Netherlands

Constantijn Konstantinovitsj van Rusland
Grand Duke Konstantin Konstantinovich of Russia · Prince Konstantine Konstantinovich of Russia

Constantijn I van Griekenland
Constantine I of Greece

voorbeelde

Constantijn smolt dus de Romeinse heidense religie en het afvallige christendom samen.
Constantine thus blended the two religions, the Roman pagan religion and apostate Christianity.

De Concordia had een VOC-officier met de naam Constantijn van Baerle aan boord.
One known passenger aboard the Concordia was Mr Constantijn van Baerle, a VOC official.

Naar verluidt hebben de Grieken en Romeinen deze vorm van executie overgenomen van de Feniciërs, en pas in de dagen van Constantijn werd dit gebruik in het rijk afgeschaft.
The Greeks and Romans, it is said, adopted the practice of impalement from the Phoenicians, and not until the days of Constantine was it abolished in the empire.

Net als zijn broer bracht Constantijn, die een Franse minnares had meegenomen, bezoekjes aan vorstin Bagration.
Like his brother, Constantine, who had imported a French mistress, called on Princess Bagration.

27 Als de heidense pontifex maximus trachtte Constantijn alle bisschoppen van de kerken voor zich te winnen.
27 As the pagan Pontifex Maximus, Constantine tried to win over all the bishops of the churches.

Tot de dag van zijn dood in 337 G.T. droeg hij de heidense titel pontifex maximus en was hij het hoofd met betrekking tot religieuze aangelegenheden; en als pontifex maximus riep de nog ongedoopte Constantijn in 325 G.T. het concilie van Nicaea bijeen om de religieuze geschillen tussen de bisschoppen van de kerk te beslechten.
Down to the day of his death in 337 C.E., he bore the pagan title of Pontifex Maximus, the head of religious matters; and it was as Pontifex Maximus that the as yet unbaptized Constantine called the Nicaean Council of 325 C.E. for the settling of the religious disputings of the church bishops.

De keizerin wendde zich naar haar rechterkant en zei: ‘Constantijn, Strategus van Antiochië.’
The Empress turned to her right and said, ‘Constantine, Strategus of Antioch.’

We hebben alleen Constantijns verhaal, en dat is niet het verhaal van een vriend, over de manier waarop het gebeurt.'
We only have Constantine's word, which is hardly the word of a friend, for the way it is being done.”

Constantijn VII gaf niet op, tijdens de laatste jaren van zijn bewind begon weer een nieuwe expeditie voor te bereiden.
Constantine VII did not give up, and during the last years of his reign he began preparing another expedition.

Constantijn verklaarde tot het zogenaamde christendom bekeerd te zijn, wat hij ongetwijfeld uit evenveel politieke als religieuze motieven zal hebben gedaan.
Constantine professed to be converted to so-called Christianity, doubtless as much due to political factors as religious ones.

Constantijn heeft ook het Edict van Milaan ingesteld, waardoor het christendom legaal werd in het hele Romeinse Rijk.
Constantine also issued the Edict of Milan, which made Christianity legal throughout what remained of the Roman Empire.

Na de terugkeer van Venizelos en nadat Constantijn I in 1917 in ballingschap vertrok, werd Tsaldaris in de gevangenis gestopt en later werd hij naar verschillende Egeïsche eilanden verbannen.
Nonetheless, after the return of Venizelos and the self-exile of the King in 1917, Panagis Tsaldaris was imprisoned and then exiled in various islands of the Aegean Sea.

Nadat op 11 oktober 1969 prins Constantijn werd geboren, werd prins Aschwin een van diens peetooms.
After the birth of Prince Constantijn of the Netherlands on 11 October 1969, Prince Aschwin became one of his godfathers.

Hij wordt opgevolgd door zijn zonen Constantijn III en Heraklonas.
Heraclius is succeeded by his sons Constantine III and Heraklonas.

Kerkleiders gingen compromissen aan met heersers als keizer Constantijn om politieke macht te krijgen
Church leaders compromised with rulers, such as Emperor Constantine, to receive political power

Bohemund en Constantijn zaten links van Raymond, terwijl John en Hugh rechts van Willem zaten.
Bohemond and Constantine sat to Raymond’s left, while John and Hugh sat to the right of William.

De Encyclopædia Britannica onthult: „Sinds de tijd van de Romeinse keizer Constantijn (gestorven in 337) is de politieke erkenning van het christendom opgevat als een verwezenlijkte hoop op het koninkrijk van Christus.
The Encyclopædia Britannica reveals: “Since the time of the Roman emperor Constantine (died 337) the political recognition of Christianity has been understood as a realized hope in the Kingdom of Christ.

Want het rijk van Constantijn was nu een christelijk rijk.
For Constantius’ empire was now a Christian empire.

De lezing van een andere geschiedschrijver, Lactantius, verschilt hier echter aanmerkelijk van: „Constantijn werd er in zijn slaap toe aangespoord het hemelse teken van God op de schilden aan te brengen en aldus ten strijde te trekken.”
However, very differently, another historian Lactantius, says: “Constantine was admonished in his sleep to mark the celestial sign of God on the shields, and thus engage in battle.”

Boog van Constantijn: g 2/14 13
Arch of Constantine: g 2/14 13

Constantijn liet de ketting door zijn vingers glijden; het metaal schitterde in het zonlicht.
Constantin ran the necklace through his fingers; it gleamed in the sunlight as well.

De hervormingen van Constantijn V (rond 765) waren het begin van een herstel dat tot 1204 duurde.
765) marked the beginning of a revival that continued until 1204.

‘Ik heb Constantijn de schets laten zien die Francesca van een vreemdeling heeft gemaakt.
“I showed Constantijn the sketch of a stranger that Francesca made and gave me.

Constantijn de Grote — Een voorvechter van het christendom?
Constantine the Great—A Champion of Christianity?

Constantijn en Sophie bogen onder de druk.
Constantine and Sophie bowed to the pressures.