Contactadvertentie oor Engels

Contactadvertentie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

personal advertisement

magazine

voorbeelde

Alle foto’s, ook de allereerste die hij van Josips reactie op de contactadvertentie had gemaakt.
All of them, including the very first one he had taken of Josip’s reply to the personal ad.

Waarom plaats je geen contactadvertentie op het internet?
Why don't you put a personal ad on the Internet?

Misschien dat haar eigen contactadvertentie in de krant zou luiden: Gezocht: man die me echt leuk vindt.
Perhaps her own newspaper ad would read, Wanted, man: must actually seem to like me.

Zet een contactadvertentie.
Try a personal ad in the paper.

‘Hoe komt het eigenlijk dat iemand zoals jij een contactadvertentie op internet zet?’
"""So how come someone like you is advertising on the Internet?"""

‘Als je een contactadvertentie zou plaatsen, wat zou je dan over jezelf zeggen?’
“If you were placing a personal ad, what would you say about yourself?”

Toegegeven, het klonk niet als een contactadvertentie, maar ik probeerde iets duidelijk te maken...
Granted, it didn’t sound like an ad you’d run in the personals, but I had been trying to make a point....

Ze reageerde toevallig op een contactadvertentie die ik had geplaatst.
She happened to answer a personal ad I placed.

Als ze zo enorm aantrekkelijk zijn, wat doen ze dan in een contactadvertentie?
If they’re so incredibly attractive, why are they advertising in Lonely Hearts anyway?

Hoe zou Lester zichzelf beschrijven in een contactadvertentie?
How would Lester describe himself for a personal ad?

De boodschap omvat een contactadvertentie die luidt: „GEZOCHT: Lange, donkere vreemdeling voor langdurige relatie.
The message includes a want ad, stating: “WANTED —Tall, dark stranger for long lasting relationship.

Als ik erachter ben dat die contactadvertentie echt voor mij bedoeld is.
If I decide the advert is really meant for me.

Heb jij gereageerd op een contactadvertentie?
Did you answer an ad in Quick Match Personals?

Hij had op een contactadvertentie gereageerd die hij op internet had gevonden.
He had replied to a contact advert he had seen on the internet.

Ik heb een contactadvertentie geplaatst in de Boston Scene.
I put this ad in the personals of Boston Scene.

Een betere contactadvertentie is er niet.
It's the best personal ad I've ever seen in my life.

Ze had zelfs overwogen een contactadvertentie te plaatsen.
She’d even considered placing a personal ad.

Ik probeer een contactadvertentie op te stellen, maar zo langzamerhand zie ik het allemaal niet meer zitten.
I’m trying to draft this Lonely Hearts ad but I’m slowly losing the will to live.

Deze man heeft een contactadvertentie geplaatst op een billboard.
I'm on Sunset Blvd. with Billboard Dad the man who put a personal ad on a billboard.

‘Je vertrouwt liever op een formulier dat waarschijnlijk net zoveel waarheid bevat als een contactadvertentie?’
“You’d rather depend on a questionnaire that’s probably no more truthful than a personal ad?”

We corresponderen naar aanleiding van ' n contactadvertentie
We started corresponding through a personal ad in a magazine and I liked him

Hoe stel ik mezelf voor zonder als een contactadvertentie te klinken?
How do I introduce myself without it sounding like a singles ad?

‘Het kan me niet schelen of je op een contactadvertentie hebt gereageerd, Roman.
‘I don’t care if you answered an ad, Roman.

Ze plaatste een contactadvertentie.
She'd been running a lonely hearts ad.

Ik heb gehoord dat ze een contactadvertentie sectie hebben.
I've heard they have a personals section.