Continentaal China oor Engels

Continentaal China

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mainland China

naamwoord

De maatregelen hadden de bedoeling de economische ontwikkeling van Macau en de integratie met continentaal China te bevorderen.
The measures were aimed at boosting Macao's economic development and integration with Mainland China.

voorbeelde

Betrekkingen tussen Hongkong en continentaal China
Relations between Hong Kong and mainland China

De maatregelen hadden de bedoeling de economische ontwikkeling van Macau en de integratie met continentaal China te bevorderen.
The measures were aimed at boosting Macao's economic development and integration with Mainland China.

De scherpe terugval van het toerisme uit continentaal China had ook een negatieve impact op de kleinhandel.
The sharp decrease in tourist arrivals from mainland China also had a negative impact on the retail sector.

In 1988 opende hij zijn eerste fabriek op continentaal China in Shenzen.
In 1988 he opened his first factory in mainland China, in Shenzhen, where his largest factory remains today.

In 2016 was de EU nog steeds de grootste bron van invoer na continentaal China.
In 2016, the EU was still Macao’s second largest source of imports after mainland China.

Bezoekers uit continentaal China maakten 60% uit van de bezoekers.
Mainland Chinese visitors made up 60% of visitor arrivals.

Hiermee krijgen bedrijven uit Macau grotere toegang tot 28 dienstensectoren en subsectoren in continentaal China.
It will provide increased access for Macao companies in 28 services sectors and subsectors in mainland China.

Beide evenementen boden tevens een goed platform voor netwerking voor bezoekers uit continentaal China.
The two events also provided a good networking platform for visitors from mainland China.

Van de 160 dienstensectoren die momenteel in continentaal China bestaan, staan er thans 149 open voor in Macau gevestigde dienstverleners.
Of the current 160 service sectors in mainland China, 149 are now open to Macao-based service providers.

Hongkong bleef een concurrerend internationaal zakencentrum en financieel centrum, alsook 's werelds belangrijkste knooppunt voor de handel met continentaal China.
Hong Kong remained a competitive international business and financial centre and the world’s premier hub for business with mainland China.

De nieuwe Chief Executive heeft meermaals het belang benadrukt van de economische integratie met continentaal China als strategie voor groei.
On several occasions the new Chief Executive has emphasised the importance of economic integration with mainland China as a strategy for growth.

Hongkong blijft ook een belangrijke schakel in de stroom buitenlandse directe investeringen van de EU naar continentaal China en omgekeerd.
Hong Kong continues to serve as a major hub for flows of foreign direct investment from the EU into mainland China and vice versa.

De strijd tegen de corruptie werd echter bemoeilijkt door de nabijheid van continentaal China waar de triades hun toevlucht konden zoeken.
Combating sects was made more difficult by Macau’s proximity to mainland China, where the sects found refuge.

staat kritisch tegenover het feit dat aan bepaalde personen, waaronder leden van de Wetgevende Raad, de toegang tot continentaal China werd ontzegd;
Is critical of the fact that certain individuals, among them members of the Legislative Council, have been denied access to mainland China;

Bezoekers uit continentaal China vertegenwoordigden 63,5% van de bezoekers en brachten daarmee de grootste stimulans voor de sterke economische groei van Macau.
Mainland Chinese visitors represented 63.5 % of the tourists, providing the major impetus for Macao’s strong economic growth.

De EU was de derde grootste bron van buitenlandse directe investeringen in Hongkong in 2015, na de Britse Maagdeneilanden en continentaal China 17 .
The EU was the third largest source of foreign direct investment (FDI) in Hong Kong in 2015 after the British Virgin Islands and mainland China 17 .

CKI: investeringen in energie-, vervoer- en waterinfrastructuur en aanverwante activiteiten in Hong Kong, continentaal China, het Verenigd Koninkrijk, Australië, Nieuw-Zeeland en Canada,
for CKI: investment in energy, transportation and water infrastructure and related businesses in Hong Kong, mainland China, the United Kingdom, Australia, New Zealand and Canada,

Vastgoedontwikkelaars uit continentaal China namen deel aan 62% van de openbare aanbestedingen voor residentiële sites en verkregen in 2016 24% van de gegunde projecten 13 .
Mainland Chinese property developers took part in 62 % of government tenders for residential sites and won 24 % of awarded tenders in 2016 13 .

Aan de vraagzijde was een belangrijke ontwikkeling op de vastgoedmarkt de actieve deelname van bedrijven uit continentaal China, die steeds meer aanwezig zijn in Hongkong 12 .
On the demand side, a significant development in the property market was the active participation of mainland Chinese companies, whose presence grew in Hong Kong 12 .

De economische samenwerking en integratie met continentaal China, in het bijzonder met de provincie Guangdong, werd voortgezet op basis van de kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de regio’s.
Macao’s economic cooperation and integration with mainland China continued, emphasisparticularly with Guangdong Province under the Framework Agreement on cooperation between the regions.

DEZE EXPANSIE WERD AANGEVOERD DOOR DE SECTOR VAN HET TOERISME EN DE AMUSEMENTSSECTOR, WAARBIJ BEZOEKERS UIT CONTINENTAAL CHINA DE GROOTSTE GROEP (53%) TOERISTEN IN MACAU GAAN UITMAKEN.
The expansion was led by the tourism and gaming sectors, with Mainland Chinese visitors becoming the largest source (53%) of Macao's tourist base.

In de tussentijdse verkiezingen van 28 februari kon een radicale, tegen continentaal-China gerichte inheemse kandidaat uit Hongkong een verrassende doorbraak realiseren met 15% van de stemmen.
In the byelections on 28 February, a radical, anti-mainland Hong Kong indigenous candidate made a surprise breakthrough, winning 15 % of the votes.

(2) Aviaire influenza is geconstateerd bij pluimvee op markten voor levende vogels in Hongkong en Macau en blijkt ook te zijn geïsoleerd bij pluimvee uit continentaal China.
(2) Avian influenza has been detected in poultry of live bird markets in Hong Kong and Macau and appears to have been isolated in poultry deriving from mainland China.

Europese bedrijven blijven de ontwikkelingen met de CEPA en de speciale economische zone in Hengqin met belangstelling volgen, vanwege de hierdoor geboden investeringsmogelijkheden voor de handel met continentaal China.
European businesses continue to follow the developments related to CEPA and the Hengqin special economic zone with interest, given the investment opportunities these initiatives offer for business with mainland China.