Contrada oor Engels

Contrada

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Contrada

Contrada (AV)

Punt gelegen op het zuidelijke hoekpunt van het gebouw „Villa Monelli” in het buurtschap „Contrada Badia”.
Point located at the southern corner of the Villa Monelli building in Contrada da Badia.

voorbeelde

Hoekpunt dat samenvalt met hoekpunt „N” van de vergunningsaanvraag „Contrada Giardinello”.
point coinciding with point ‘N’ of the ‘Contrada Giardinello’ licence application area.

Punt gelegen op de noordoostelijke hoek van „Casa Cosentino” in het buurtschap „Contrada Cento pozzi”.
Point located on the north-east corner of Case Cosentino in Contrada Cento Pozzi.

Volgens de Europese Commissie voor de rechten van de mens in Straatsburg duurt de voorlopige hechtenis van Contrada te lang, hetgeen in strijd is met artikel 5, lid 3 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.
The Strasbourg-based European Commission of Human Rights is critical of the excessively long detention on remand in the Contrada case, which, according to its understanding, violates Article 5(3) of the European Convention on Human Rights.

Het gebied wordt afgebakend door een lijn die in het zuiden langs de rijksweg SS 115 loopt vanaf Bettola del Capitano en vervolgens in een noordoostelijke richting langs de westelijke rand van het “Val Tellaro”-gebied loopt tot aan de grens tussen de provincie Ragusa en de provincie Syracuse in Contrada Cozzo Scozzaria.
The territory is defined by a line running to the south along the SS 115 national highway, specifically from Bettola del Capitano, and continuing in a north-easterly direction along the western edge of the “Val Tellaro” area until it reaches the boundary between the province of Ragusa and the province of Syracuse at Contrada Cozzo Scozzaria.

Punt gelegen op het noordelijke hoekpunt van „Casa Nifosi”, op 446 m boven zeeniveau, in het buurtschap „Contrada Giubiliana”.
Point located at the northern corner of Casa Nifosi, at an elevation of 446 m in Contrada Giubiliana.

Ze zitten te eten in dat restaurant in Contrada Capo, die tent aan zee, kent u die?
They're eating at the Contrada Capo restaurant, the one right on the sea.

De zones waar het probleem het nijpendst is, zijn die rond de gehuchten "Contrada Fontana" en "Contrada Carro Chiuso".
The most seriously affected areas are "Contrada Fontana" and "Contrada Carro Chiuso".

Als je eenmaal de stad binnenkomt, wees dan voorzichtig in de contrada waar Salimbeni regeert.
Once you enter town, be careful when you go through the contrade controlled by Salimbeni.

KENNISGEVING INZAKE DE AANVRAAG VOOR EEN EXPLORATIETIEVERGUNNING VOOR VLOEIBARE EN GASVORMIGE KOOLWATERSTOFFEN, GENAAMD CONTRADA GIARDINELLO
NOTICE OF APPLICATION FOR AN OIL AND GAS EXPLORATION LICENCE DESIGNATED CONTRADA GIARDINELLO

De gekozen locatie bevindt zich op slechts 5 km afstand van de bebouwing van Contrada Valanghe, dat door de Europese Gemeenschap tot gebied van communautair belang (SIC-ITA 060015) is bestempeld op grond van zijn bijzondere geologische gesteldheid en de karakteristieke flora en fauna.
The location chosen for the plant and the dump is only 5 km from a residential area in ‘Contrada Valanghe’, recognised by the European Community as a site of Community interest (SIC-ITA 060015) because of its geological features and local flora and fauna.

punt gelegen bij kilometerpaal 14 op de weg ten oosten van Mazzarino die door Contrada Floresta loopt en aansluit op de nationale weg nr. 117, Centrale Sicula, en dat samenvalt met punt Q van exploratievergunning „Friddani”;
Point located at the 14 km mark of the road east of Mazzarino which passes through Contrada Floresta and joins national road No 117 Centrale Sicula, coinciding with point Q of the ‘Friddani’ exploration licence;

‘In sommige opzichten zou de uil een passend symbool zijn voor heel Siena, niet alleen voor onze contrada.’
“In some ways, the owl would be a fitting symbol for all of Siena, not just for our contrada.”

Als mijn land de procureur van Palermo naar u stuurt, heb ik zo mijn twijfels. Deze man heeft de heren Andreotti, Muzotto en Contrada aangeklaagd, vijf processen aangespannen op basis van verklaringen van spijtoptanten en al deze processen verloren - de mensen die zijn aangeklaagd zijn allen door de rechterlijke macht vrijgepleit.
It makes me wonder when my country sends you the procurator of Palermo, who brought charges against Mr Andreotti, Mr Muzotto and Mr Contrada, who has tried five cases on the basis of the revelations of penitents, and who lost five cases out of five - the people he charged were acquitted in court.

Daardoor kan een contrada twee keer per jaar winnen, al komt dat zelden voor.
It is therefore possible for a contrada to win twice in a year, though this is rare.

Dat jaar verloor de contrada beide Palio’s op een vreselijke manier, en de oude Marescotti zocht een zondebok.
But that year, the contrada lost both Palios in terrible ways, and old man Marescotti was looking for someone to blame.

Het adres is: Via Contrada Camerina 27.
The address is " Via Contrada Camerina, 27 ".

Het gebied wordt afgebakend door een lijn die begint ten zuiden van de kruising Contrada Zappulla en zuidwaarts naar de provinciale weg van Modica naar Sampieri loopt. Zij volgt deze weg tot aan de kruising met de weg die Scicli met Pozzallo verbindt, en loopt vanaf hier over de particuliere weg Guarnieri naar het kantonniershuis aan de provinciale weg van Scicli naar Sampieri.
The territory is defined by a line that starts to the south from the Contrada Zappulla junction and runs southwards to the Modica to Sampieri provincial highway, which it follows to the junction with the road leading from Scicli to Pozzallo, from where it continues on the Guarnieri private road to the roadman’s house on the Scicli to Sampieri provincial highway.

punt gelegen op de noordwestrand van het gebouw op hoogte # m in de nabijheid van rijksweg nr. # in de gemeente Contrada S. Benedetto
Point located on the north-western edge of the building at # m elevation adjacent to State Highway # in the Contrada S. Benedetto district

Een punt gelegen op de noordelijke hoek van het huis op 580 m boven zeeniveau in het buurtschap „Contrada Castiglione”, ongeveer 350 m ten noordnoordwesten van „Villa Arezzo”.
Point at the north corner of the house located at an elevation of 580 m in Contrada Castiglione, approximately 350 m to the north/north-west of Villa Arezzo.

Punt gelegen op de Westelijke hoek van het kruispunt op 577 meter boven zeeniveau nabij het buurtschap „Contrada Cimillà”, tussen de kilometerpalen 5 en 6 van de weg die Ragusa verbindt met Marina di Ragusa.
Point situated on the western corner of the crossroads at an elevation of 577 m at Contrada Cimillà, between km 5 and 6 along the road which connects Ragusa and Marina di Ragusa.

De heer Contrada is elke verlichting van zijn gevangenisstraf geweigerd, terwijl politieke criminelen die zijn veroordeeld voor verschillende gevallen van doodslag, maar die dicht bij de linkse partijen staan, wel verlichting van hun straffen hebben kregen.
Mr Contrada has been denied any alternatives to prison, when these have, on the other hand, been granted to political criminals found guilty of several murders, but who are close to the forces of the left.

Bruno Contrada, indertijd een hoge functionaris bij de nationale politie, die zich op belangrijke wijze heeft ingezet in de bijzonder moeilijke strijd tegen de Siciliaanse maffia, wordt gevangen gehouden in de militaire gevangenis van Santa Maria Capue Vetere.
Bruno Contrada, a former high-ranking official in the Italian State police, who distinguished himself in the extremely difficult fight against the Sicilian mafia, is being held in the military prison of Santa Maria Capua Vetere.

De onderneming EniMed — Eni Mediterranea Idrocarburi S.p.A., waarvan de hoofdzetel gevestigd is in Gela (CL) Strada Statale 117 bis — Contrada Ponte Olivo (cap 93012) — C.F. 12300000150, heeft op 9 april 2008 bij de directeur-generaal voor Industrie, de instantie die bevoegd is voor de afgifte van vergunningen voor mijnbouw in de regio Sicilië, met adres Via Ugo La Malfa 87/89, c.a.p. 90146 Palermo, overeenkomstig de Siciliaanse regionale wet L.R.S. nr. 14 van 3.7.2000 tot omzetting en toepassing van Richtlijn 94/22/EG, een aanvraag ingediend voor een exploratievergunning voor vloeibare en gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Petralia Soprana”, in een gebied met een oppervlakte van 72 750 hectare (727,50 km2) gelegen in centrum-noord Sicilië, op het grondgebied van de provincies Palermo, Caltanissetta en Enna.
On 9 April 2008, in accordance with Sicilian Regional Law No 14 of 3 July 2000, which transposes and applies Directive 94/22/EC, EniMed — Eni Mediterranea Idrocarburi S.p.A., with its registered office at Gela CL, Strada Statale 117 bis, 93012 Contrada Ponte Olivo and Tax Code 12300000150, applied to the Regional Minister for Industry, the competent authority for granting mining rights in the Region of Sicily, at Via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo PA, ITALY, for a licence to prospect for oil and gas in an area conventionally known as ‘Petralia Soprana’, extending over 72 750 ha (727,50 km2) in central-northern Sicily within the provinces of Palermo, Caltanisetta and Enna.

hoekpunt gelegen op de oostrand van het huis op hoogte 697 m, tussen Contrada Mangiante en Contrada Scorsone, samenvallend met hoekpunt „A” van de „Casteltermini”-vergunning;
Point located on the eastern edge of the building at 697 m elevation between Contrada Mangiante and Contrada Scorsone; identical to point A of the ‘Casteltermini’ licence.