Corsair oor Engels

Corsair

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Corsair

Corsair (Marvel)

Corsair (comics)

Die oude Corsair aan het einde van de landingsbaan?
That old Corsair down at the end of the runway?

Soortgelyke frases

A-7 Corsair
A-7 Corsair II

F4U Corsair
F4U Corsair

voorbeelde

Sommige Essex-klasse vliegdekschepen, zoals de Bunker Hill (CV-17), hadden ook squadrons van F4U Corsairs in de Fighter-Bomber Squadrons (VBF's), de voorgangers van de moderne Fighter-Attack Squadrons (VFA's).
Later in the war some Essexes, such as Bunker Hill, also included Vought F4U Corsairs in fighter-bomber squadrons (VBFs), the precursor to modern fighter-attack squadrons (VFAs).

Het teken van de Corsair.
The mark of the Corsair.

Corsair.
Corsair.

Door informatie te verstrekken had Corsair gehoopt dat de Commissie het standpunt zou innemen dat de uitspraak van de rechtbank strijdig was met haar eigen besluitvormingspraktijk en met de communautaire jurisprudentie.
By submitting information, Corsair had hoped that the Commission would formulate the opinion that the decision of the Court was in conflict with its own decision-making practice and with Community case law.

‘Laat hem met rust, Corsair,’ zei Nagura.
“Give him a break, Corsair,” Nagura said.

Marine Corsairs, de F4U’s, met achterwaarts gedraaide zeemeeuwvleugels, die de Jappen„Fluisterende Dood” noemden.
Marine Corsairs, the F4Us with inverted seagull wings that the Japs called “Whispering Death.”

Powers vertelde: We zagen drie [Amerikaanse] Corsairs op ons af komen.
As Powers remembered:We saw three [U.S.]

Matsumoto werkte mee aan Space Battleship Yamato (1974) en creëerde de populaire reeksen Space Pirate Captain Harlock (in het Westen ook bekend als Albator, le corsaire de l'espace) en Galaxy Express 999 (beiden in 1977).
He was involved in Space Battleship Yamato (1974) and created the highly popular series Space Pirate Captain Harlock and Galaxy Express 999 (both 1977).

— Corsair: private-equityonderneming die zich toelegt op internationale investeringen in ondernemingen die actief zijn in de financiële dienstensector;
— Corsair: private equity firm, focusing on investing in companies in the financial services industry worldwide;

Zoals de Commissie voor het Gerecht heeft opgemerkt, concurreert Air France op deze routes met andere Franse luchtvaartmaatschappijen, zoals TAT, Euralair, Corsair, AOM en Air Liberté.
As the Commission has pointed out before the Court, Air France is in competition on those routes with other French airline companies such as TAT, Euralair, Corsair, AOM and Air Liberté.

Die oude Corsair aan het einde van de landingsbaan?
That old Corsair down at the end of the runway?

Ook had Corsair argumenten naar voren gebracht ter staving van de door de Commissie geuite kritiek ten aanzien van de oorspronkelijke staatssteun, de commerciële ontwikkeling van de maatschappij en de overige fiscale en sociale ondersteunende maatregelen waarvan deze laatste zou hebben geprofiteerd.
Corsair had also adduced arguments in support of the criticism levelled by the Commission at the initial State aid, the company's commercial development and the other fiscal and social support measures from which the company was alleged to have benefited.

Nadat Intel L2-cache had geïntrigeerd in zijn nieuwe processor, de Pentium Pro, ging Corsair zich meer richten op DRAM-modules.
After Intel incorporated the L2 cache in the processor with the release of its Pentium Pro processor family, Corsair changed its focus to DRAM modules, primarily in the server market.

Hij zei dat hij met Tanaka en Corsair had afgerekend.
He said that he had taken care of Tanaka and Corsair.

De opmerkingen van de belanghebbende derde, de Franse luchtvaartmaatschappij SA Corse Air International („Corsair”) bestonden hoofdzakelijk uit een aantal juridische documenten waarin haar optreden voor de Franse rechtbanken werd geschetst.
In its comments to the Commission, the interested party, the French airline SA Corse Air International (hereinafter referred to as ‘Corsair’) basically transmitted legal documents showing the action it had taken before the French courts.

Genda was ervan overtuigd dat de Kawanishi N1K2-J Shiden-Kai (geallieerde codenaam: “George”) evenwaardig was aan de Amerikaanse F6F Hellcat en de F4U Corsair.
He personally felt that the Kawanishi N1K2-J Shiden-Kai (Allied code name, "George") was equal to the American F6F Hellcat and F4U Corsair.

Corsair had Air Lib namelijk begin 2003 voor de „Tribunal de Commerce” van Créteil gedaagd wegens de onrechtmatige steun waarvan Air Lib volgens Corsair had geprofiteerd, met als eis dat de steun moest worden terugbetaald en dat bovenvermelde commerciële activiteiten, die naar de mening van Corsair uit die onrechtmatige steun resulterende oneerlijke praktijken waren, moesten worden stopgezet.
At the beginning of 2003, Corsair had summoned Air Lib to appear before the Créteil Commercial Court because of the unlawful aid from which Air Lib had benefited according to Corsair, demanding that the aid be paid back and asking the Court to order the cessation of the abovementioned commercial activities which Corsair deemed to be unfair practices resulting from the said unlawful aid.

Il corsaro (de boekanier) is een opera in drie bedrijven van Giuseppe Verdi, op een Italiaans libretto van Francesco Maria Piave, gebaseerd op het gedicht The Corsair van Lord Byron.
Il corsaro (The Corsair) is an opera in three acts by Giuseppe Verdi, from a libretto by Francesco Maria Piave, based on Lord Byron's poem The Corsair.

Haar professionele debuutoptreden was de rol van Gulnare op de première van Le Corsaire van Mzansi Productions en het South African Ballet Theatre op 19 juli 2012.
Her professional debut performance was in the role of Gulnare in Mzansi Productions and the South African Ballet Theatre's premiere of Le Corsaire on 19 July 2012.

De dag daarop koos het tweede team onder leiding van Marian Price dezelfde route met de Corsair en de Hillman Hunter.
The next day, a second team, led by Marian Price, drove the Corsair and the Hillman Hunter.

Ibid., p. 489; Heers, Barbary Corsairs, pp. 83-90; Hess, Forgotten Frontier, p. 75. 35.
Ibid., p. 489; Heers, Barbary Corsairs, pp. 83–90; Hess, Forgotten Frontier, p. 75. 35.

Op 7 juli was ik geland, en de première van Le Corsaire was twaalf dagen later!
I had arrived on the seventh of July, and Le Corsaire opened twelve days later!

Twee verdiepingen hoger zat Alex Corsair schrijlings op de reling met een gasmasker op.
Two stories up, Alex Corsair straddled the railing wearing a gas mask and firing a machine gun in short bursts at them.

Behalve Nagura en Tatsu waren ook Umi Tenabe en Alex Corsair in de controlekamer.
Also in the control room were Umi Tenabe and Alex Corsair.

Iedereen is bang van de corsairs en dan te eindigen als slaaf in een Barbaarse kustgallei.
Everyone is afraid of the corsairs and of ending up as a slave in a Barbary Coast galley.