Cotabato oor Engels

Cotabato

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cotabato

Cotabato (provincie)

Soortgelyke frases

Cotabato City
Cotabato City

South Cotabato
South Cotabato

voorbeelde

Vraag maar of ze 't es willen proberen in 't gebied van Cotabato op Mindanao.'
Ask them to try around the Cotabato area in Mindanao.'

Cotabato, waar zijn hoofdkwartier is gevestigd, is een hel op aarde.
Cotabato, where he has his headquarters, is a living hell.

Toen de Japanse strijdkrachten ten slotte Cotabato bezetten, waren de broeders gedwongen van plaats tot plaats te trekken om niet voor werk in de Japanse garnizoenen te worden ingelijfd.
When the Japanese forces finally occupied Cotabato, the brothers were forced to keep moving from place to place to avoid being conscripted for work in the Japanese garrisons.

Adres: a) #, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manilla, Filippijnen; b) Manilla, Filippijnen (verblijfplaats, situatie april #); c) Matabata, Aroroy Masbate, Filippijnen (voormalig adres); d) Anda, Pangasinan, Filippijnen (voormalig adres); e) Jolo, Sulu, Filippijnen (voormalig adres); f) Pollok, Cotabato, Filippijnen (voormalig adres); g) Masbate, Filippijnen (voormalige verblijfplaats
Address: (a) #, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Philippines; (b) Manila, Philippines (location as at April #); (c) Matabata, Aroroy Masbate, Philippines (previous address); (d) Anda, Pangasinan, Philippines (previous address); (e) Jolo, Sulu, Philippines (previous address); (f) Pollok, Cotabato, Philippines (previous address); (g) Masbate, Philippines (previous location

Kort daarna verrezen in heel Davao en Cotabato de gemeenten als paddestoelen uit de grond, en thans zijn er in dit deel van het land 238 gemeenten.
Soon many congregations mushroomed throughout Davao and Cotabato, so that today there are 238 congregations in this section of the country.

South Cotabato bestaat uit 1 stad en 10 gemeenten.
South Cotabato comprises 10 municipalities and 1 component city.

In de loop van 1966 trof een jager uit een plaats aan de rand van het woud hen aan toen hij diep in de bergen van zuidelijk Cotabato zijn strikken voor wilde varkens uitzette.
Sometime in 1966, a hunter from a town at the forest’s edge stumbled upon them while laying his wild-pig traps deep in the mountains of South Cotabato.

Voor vernieling van koraalriffen aan de kust bij Cotabato, waarvan de waarde wordt geschat op 11,5 miljard EUR, wordt een overtreder bijvoorbeeld slechts gestraft met een boete van 2 000 PhP (ongeveer 32 EUR) tot 20 000 PhP (ongeveer 320 EUR).
As an example, with regards to the destruction of coral reef in the coast of Cotabato, whose value is deemed at EUR 11,5 billion, the offender would only be punished with a fine of PhP 2 000 (approximately EUR 32) to PhP 20 000 (approximately EUR 320).

In Cotabato spraken de broeders en zusters zowel met de plaatselijke inwoners als met de daar wonende vluchtelingen uit Davao over Gods Woord.
Once in Cotabato, the brothers and sisters discussed God’s Word with both the local residents and the evacuees from Davao who had settled there.

Ook in Cotabato hadden alle Getuigen van Jehovah de ramp overleefd en was hun ernstig letsel bespaard gebleven.
Here, too, all of Jehovah’s Witnesses had survived and escaped serious injury.

Ik herinner me dat we tijdens een bezoek aan Kidapawan, op het eiland Mindanao, in de provincie Cotabato, bijna vijfhonderd boeren zagen die ongeveer 1,5 hectare land hadden en die dankzij bijdragen van de Europese Unie konden leven van wat ze produceerden in het kader van landbouw voor eigen gebruik.
I remember that trip to Kidapawan in Cotabato Province on the island of Mindanao, where we saw nearly 500 farmers with approximately 1.5 hectares of land who, thanks to European Union intervention, could survive on what they produced under subsistence farming conditions.

‘Cotabato is een van de belangrijkste munitieopslagplaatsen voor de aanval op Australië.’
“Cotabato is one of the main ammunition and stores dumps for the proposed Japanese attack on Australia.”

Doordat de broeders zo geïsoleerd waren in Cotabato, bemerkten zij niet eens dat de oorlog ten einde was.
Due to their isolation in Cotabato, the brothers were not aware of the war’s end.

Afkomstig uit Cotabato, broeihaard van opstandige moslims in Mindanao.
Native of Cotabato, focal point for Muslim insurgents in Mindanao.

Het hevigst getroffen werden Cotabato (een stad met een bevolking van 80.000 personen) en de kustplaatsen van Zamboanga.
Hardest hit were Cotabato City (with a population of 80,000) and the coastal towns of Zamboanga.

Daarna werd de soort ruim een eeuw lang niet meer waargenomen en werd aangenomen dat het uitgestorven was tot Pascal Lays in 1994 een populatie ontdekte op Mount Matutum in de provincie South Cotabato.
It was not seen for more than a century and was assumed to be extinct until Pascal Lays found a specimen of this species in South Cotabato in 1994 while studying the Tasaday.

Dit bleek Cotabato te zijn, hun einddoel.
This turned out to be Cotabato, the objective.

Cotabato bestaat uit 3 steden en 8 gemeenten.
The first consists of Cotabato City and 8 municipalities.

Toen in december 1941 de Japanners in Davao landden, bevond broeder Ilaguison zich op Samal, een voor de kust van de stad Davao gelegen eiland. De overige Getuigen hadden zich, evenals vele anderen die voor de bezettingstroepen waren gevlucht, in de provincie Cotabato teruggetrokken.
When the Japanese landed in Davao in December 1941, Brother Ilaguison was on Samal Island off Davao City, while the rest of the Witnesses evacuated to Cotabato province, along with many others who were fleeing from the occupation armies.

Nadat om vier uur ’s ochtends de avondklok in Cotabato was opgeheven, kon een dienaar in de bediening van Jehovah’s Getuigen over een jeep beschikken, waarmee hij de huizen van mede-Getuigen af ging rijden.
After the lifting of the curfew in Cotabato City at four o’clock in the morning following the catastrophe, a ministerial servant of Jehovah’s Witnesses obtained the use of a jeep and made rounds, visiting homes of fellow Witnesses.

Zij waren met ongeveer 200 personen, met inbegrip van de kinderen — een rondtrekkende „gemeente”, die zich ten slotte in de jungle bij Lamitan (Makilala, Cotabato) aan de voet van de Apo, de hoogste berg van de Filippijnen, vestigde.
There were around 200 of them, including the children —a traveling “congregation,” which eventually settled in the jungles near Lamitan, Makilala, Cotabato, at the foot of Mount Apo, the highest mountain in the Philippines.

De stad Cotabato City ligt wel binnen de provinciegrenzen, maar is onafhankelijk daarvan.
^ Figures exclude the independent component city of Cotabato, which is under the jurisdiction of SOCCSKSARGEN.

Vastgoed Cotabato Te koop.
Property Xanthi For sale.

Connie werd door haar vrienden en collega’s de “Iron lady of Cotabato” genoemd, wegens haar grote inzet bij het aanklagen van mensenrechtenschendingen begaan door het leger, de politie en gewapende burgers, en haar grote hart voor mensen in nood.
Connie was called the ‘Iron Lady of Cotabato’ by her friends and colleagues because of her relentless fight against human rights violations by the army, the police and armed civilians, and her big heart for people in distress.

Goedkope autoverhuur Cotabato
Cheap car rental Cotabato