Cottica oor Engels

Cottica

Cottica (rivier)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cottica River

Cottica (rivier)

voorbeelde

Talrijke aanvallen voerden ze uit op plantages in het oosten van Suriname, vooral in het gebied van de rivier de Cottica.
The Boni's performed numerous attacks on plantations in the east of Suriname, especially in the area of the Cottica River.

De boot kon varen tot plantage La Felicité aan de Cottica, daar moest men stilhouden vanwege het getij.
The boat could sail as far as La Felicité Plantation on the Cottica River, where they would have to wait for the tide.

Op 7 december 1955 wachtte de procureur-generaal — inmiddels terug van vakantie en erg boos — vol ongeduld tot het oude vrachtschip Cottica had aangemeerd.
On December 7, 1955, the attorney general, who by then was back from vacation and very angry, could hardly wait for the old freighter Cottica to dock.

Uiteindelijk bereikten wij met Gods hulp Fort Sommelsdyck, waar de Commewijne en de Cottica samenvloeien.
Finally, by God’s grace, we reached Fort Sommelsdyck, where the Commewina meets the Cottica.

Boni was één van de grote aanvoerders van de bosnegers uit het Cottica-gebied, en de andere grote leider was Baron.
Boni was one of the great leaders from the Cottica area, and the other important leader was Baron.

Ze hadden verschillende plantages aan de Boven-Cottica.
They owned various plantations on the Boven-Cottica.

Weer werd er een detachement gezonden naar het Marowijne-Cottica gebied.
Yet again a detachment was sent to the Marowijne-Cottica district.

Stroomafwaarts (naar het noorden) ligt de plaats Cottica en stroomopwaarts ligt Anapaike.
Downstream (to the North) lies the town of Cottica and upstream is Anapaike.

Daar, bij de Cottica-Marrons, werd Boni geboren.
There, at Cottica, Boni was born.

De bosnegers aan de Cottica waren er in geslaagd een echte samenleving op te bouwen.
The bush-negroes on the Cottica had succeeded in establishing a complete community.

Per koninklijk decreet werd verordend dat Suriname verdeeld zou worden in acht divisies en twee districten, namelijk: Boven Suriname en Torarica Para Boven Commewijne Boven Cottica en Perica Laag Commewijne Laag Cottica Matapica Saramacca Coronie (district) Nickerie (district) De divisies waren gebieden rond de hoofdstad Paramaribo, en de districten waren gebieden die verder weg lagen van de hoofdstad.
The country was first divided up into subdivisions by the Dutch on October 8, 1834, when a Royal Decree declared that there were to be 8 divisions and 2 districts: Upper Suriname and Torarica Para Upper Commewijne Upper Cottica and Perica Lower Commewijne Lower Cottica Matapica Saramacca Coronie (district) Nickerie (district) The divisions were areas near the capital city, Paramaribo, and the districts were areas further away from the city.

Hij is hoogstwaarschijnlijk op Curaçao bij het Korps Mariniers gekomen en vervolgens met de andere Surinaamse mariniers van de ss Cottica via de VS, Engeland en Frankrijk in Terneuzen beland.
He probably joined the Marine Corps in Curaçao and like other Surinamese marines from there ends up with the ss Cottica via the US, England and France in Terneuzen.

Evenals zijn collega-mariniers van de ss Cottica komt hij in september-oktober 1944 aan land in Boulogne-sur-Mer en wordt vanuit Terneuzen betrokken bij de gevechten om de Scheldemond.
Like his fellow marines of the ss Cottica he arrives in September-October 1944 in Boulogne-sur-Mer and is from Terneuzen involved in the battle of the Scheldt Mouth.

Voor Suriname is het verschrikkelijk jammer dat de bauxietindustrie is gestopt, maar voor ons is het prettig want nu hebben we de Cottica voor ons alleen.
It is truly a pity for Suriname that the bauxite industry has come to an end, but for us it is great to have the Cottica to ourselves.

Van Guantanamo Bay vaart de Cottica op 7 juli in een nog multinationaler konvooi van 12 koopvaarders naar New York.(noot 2)
On 7 July the s.s. Cottica sails from Guantanamo Bay to New York in an even more multinational convoy of 12 merchant ships (note 2)

Ss Cottica, Muzieksalon 1e klasse.
S.S. Cottica, music salon 1st class.

Maxime heeft masterclasses gevolgd bij onder andere David Kuyken, Marien van Nieukerken, Willem Brons, Juris Zvikovs, Håkon Austbø, Massimo Cottica en het Osiris Trio.
Maxime followed several masterclasses, among others with David Kuyken, Marien van Nieukerken, Willem Brons, Juris Zvikovs, Massimo Cottica, Håkon Austbø and the Osiris Trio.

Konvooi Zoals gebruikelijk in deze omstandigheden vaart de ss Cottica in konvooi.
Convoy As usual in these circumstances the ss Cottica is part of a convoy.

Enkele specifieke doelen zijn:1) het ontwikkelen en toepassen van GIS/RS technieken ten behoeve van duurzame bosbouw en agrarisch landgebruik, 2) het uitvoeren van ruimtelijke analysen van hernieuwbare natuurlijke hulpbronnen, en 3) dienstverlening aan de Surinaamse gemeenschap door middel van het produceren van kaartmateriaal (hetzij basis kaarten of op aanvraag) en het verzorgen van het ontwikkelen van een duurzaam landgebruiksplan voor vijf dorpen gelegen langs de Cottica rivier in Moengo, Marowijne.
Some specific goals are: 1) developing and applying GIS / RS techniques for sustainable forestry and agricultural land use, 2) carrying out spatial analyses of renewable natural resources, and 3) providing services to the Surinamese community through the production of map material (either basic maps or on request) and providing GIS, RS and GPS training. Current projects: -Introducing Land-Use Planning tools to Reduce Climate Change Vulnerability in Marowijne.

Vanuit Moengo ging het via de naastgelegen Cottica en de Commewijne naar de monding van de Surinamerivier en verder naar Trinidad.
From Moengo they proceeded, via the neighbouring Cottica and Commewijne Rivers, to the mouth of the Suriname River and on to Trinidad.

Hij nam de verbetering van Fort Zeelandia ter hand en bouwde versterkingen in het binnenland zoals fort Cottica.
He embarked upon a project to improve Fort Zeelandia and built fortifications in the interior of the country such as fort Cottica.

Op 5 januari 1943 volgden 55 anderen via Jamaica met de ss Cottica van de KNSM.
On the 5th of January 1943, 55 others from Jamaica with the ss Cottica of the Dutch KNSM.

Er werd met mijnbouw begonnen langs de rivier de Cottica, in het jungledorp Moengo.
Mining began along the Cottica River in the jungle village of Moengo.

Per 1 december 2009, start Cottica Tours met het verzorgen van geheel verzorgde tours in en rondom Suriname.
From December 1st, 2009 onwards, Cottica Tours started guiding completely arranged tours in and near Suriname.

De Cottica is in de vaargeul 15 m diep en kronkelt zich met 2 knopen snelheid als een slang door de jungle.
The Cottica is 15 m deep in the fairway and winds with a speed of 2 knots as a snake into the jungle.