Créquy oor Engels

Créquy

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Créquy

voorbeelde

Na de sterke bevolkingsdaling in de Dertigjarige Oorlog werd de stad tijdens de Derde Engels-Nederlandse Oorlog in 1677 door Franse troepen onder leiding van maarschalk de Créquy in brand gezet.
The Thirty Years' War reduced the city's population significantly and during the Dutch War in 1677 it was burned to the ground by French troops under the leadership of Marshall de Créquy.

De vallei van Créquy herbergt plekken vol herinnering.
valley shelters places containing a lot of memory.

De adel van Torcy was afhankelijk van Créquy, de families Soyecourt en Noyelles.
The Torchi seigneurery depended on the Créquy, the Soyecourt and the Noyelles families.

Verrassend genoeg bestond er in Créquy geen café of kruidenier meer.
Surprisingly, Créquy had no café nor grocer anymore.

De scene herdenkt de Franse overwinning van de Spanjaarden in Vlaanderen in 1667. Ook zie je dat het Franse leger het Kanaal van Brugge oversteekt, gevolgd door Louis XIV, de Prins van Conde en de Markies van Crequy.
The scene commemorates the French victory over the Spanish in Flanders in 1667 and depicts the French army crossing the Bruges canal followed by Louis XIV, the Prince of Conde and the Marquis of Crequy.

De kleine charmante gemeente is gelegen naast het bos van Créquy.
Charming, the small municipality is located next to the Créquy wood.

Maar vóór het verschijnen van de apocriefe Mémoires de la Marquise de Créquy in 1839 is er bij mijn weten geen bron te vinden van het verband tussen de ‘potage à la reine’ en koningin Margot (zoals Marguerite ook wel werd genoemd).
However, there is no connection to be found between queen Margot, as she was also named, and the ‘potage a la reine’ prior to the publication of the apocryphal Mémoires de la Marquise de Créquy in 1839. Dutch ‘Queen’s Soup’

Steek de D149 over en loop omhoog naar het bos van Créquy.
Cross the D149 and go up to the Créquy wood.

"Sire de Créquy", toen boeren besloten hun leven te veranderen
"Sire de Créquy" or when farmers decided to change their life

Vanaf het café "Le Baladin" omhoog, linksaf en deze weg volgen over circa 1km (mooi overzicht over de vallei van Créquy).
From café "Le Baladin", go up the way, turn left and follow the way on about 1km (you can see the Créquoise valley).

Ga rechtdoor en neem de asfaltweg over 400 meter en vervolgens rechts (mooi uitzicht over de vallei van Créquy).
Go straight on and take the asphalt road 400m and then turn right (enjoy a nice view on the Créquoise valley).

De vallei van Créquy herbergt plekken vol herinnering.
The Créquoise valley shelters places containing a lot of memory.

Créquy, land van soeplepels en kranen
Créquy, its spoons and taps

Bij het Créquy-bos, volg het pad aan de rechterkant.
At the Créquy wood, follow along the path on the right.

Van het bos van Créquy tot de groene velden van de vallei is het landschap magnifique.
From the Créquy wood until the green fields of the valley, landscapes are magnificent.

Maar vóór het verschijnen van de apocriefe Mémoires de la Marquise de Créquy in 1839 is er bij mijn weten geen bron te vinden van het verband tussen de 'potage à la reine' en koningin Margot (zoals Marguerite ook wel werd genoemd).
However, there is no connection to be found between queen Margot, as she was also named, and the 'potage a la reine' prior to the publication of the apocryphal Mémoires de la Marquise de Créquy in 1839. Dutch Queen's Soup

De Créquoise en haar oevers nemen u mee naar het hart van het ridderlijke bos van Créquy.
The Créquoise and its banks will take you into the heart of the Créquy wood.

Bij de kruising rechtdoor langs het bos van Créquy.
At the intersection, go straight on along the Créquy wood.

Teruggekeerd maakten zij zich deze techniek eigen en de "Sire de Créquy"-kaas was ontstaan.
When back, the Henguelles also inspired themselves with the Munster techniques to make their cheese... and the "Sire de Créquy" cheese was born.

Edmond Henguelle startte de "Conserverie de Créquy" een aantal jaren geleden.
Edmond Henguelle has created the "Conserverie de Créquy" a few years ago.