Crêpes Suzette oor Engels

Crêpes Suzette

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Crêpe Suzette

Cathy mag dan houden van een Russisch menuet en crêpes Suzette... onze Patty houdt van rock -'n-roll.
While Cathy adores a minuet, a ballet russe, and crêpe suzette, our Patty likes to rock'n'roll.

voorbeelde

Cathy mag dan houden van een Russisch menuet en crêpes Suzette... onze Patty houdt van rock -'n-roll.
While Cathy adores a minuet, a ballet russe, and crêpe suzette, our Patty likes to rock'n'roll.

'Chateaubriand en crêpes suzette.'
“Chateaubriand and crepes suzette.”

Ik neem de crêpes Suzette.
I will have the crêpes suzette.

Nooit, m' n crêpes Suzette
Never, my little foam latte

‘Bij het dessert moeten we erop letten dat ze allemaal tegelijk hun crêpes suzette krijgen.
“When it’s time for dessert we must make sure that they all get their crêpes suzette at the same time.

Als dessert bestelde Bell crêpes suzette, de geflambeerde delicatesse met sinaasappelaroma.
For dessert, Bell ordered crêpes suzette, the flaming orange-flavored delicacy.

Hij kan gateau de saumon, crêpes suzette en prawn au gratin maken, wat mijn favoriete schotel is.
He can make gateau de saumon and crepes suzette and cervettes au gratin, which is my favourite dish.

Nooit, m'n crêpes Suzette.
Never, my little foam latte.

‘Net crêpes suzette,’ liep hij op te scheppen in de gang.
“Just like crêpes suzette,” they’d caught him boasting in the hallway.

Ze aten jonge haring, poulet de Bresse en crêpes Suzette en dronken nogal veel witte bourgogne.
They ate whitebait, and poulet de Bresse, and crêpes Suzette, and drank rather a lot of white Burgundy.

Morgen zou hij crêpes Suzette voor haar maken en haar voor altijd voor zich winnen.
Tomorrow he would make her crêpes suzette, to keep her there forever.

De crêpes suzette verleppen op ons bord.
The crêpe suzette wilts on our plates.

«Ik hoop dat de crêpes suzette monsieur smaken?»
“Monsieur is enjoying his crepes suzette?”

Als u Grand Manier had gehad, had ik crêpes Suzette gemaakt.
If you'd had Grand Marnier, I would have made crepes suzettes.

Hallo, dit is Julia Child met de crêpes suzette dat heerlijke dessert dat je aan tafel bereidt.
Hi, this is Julia Child with a tip on making crepes Suzette... that marvelous flaming dessert that you do at the table.

In een ander restaurant in Londen van een wat hoger aanzien kreeg ik kortgeleden te horen dat crêpes Suzette niet langer geserveerd konden worden, omdat Brussel had beslist dat vlammen gevaarlijk waren en daarom stonden crêpes Suzette niet meer op het menu.
In another restaurant in London, of a rather higher status, I was told recently that crêpes suzettes could no longer be served because Brussels had decreed that flames were dangerous and therefore crêpes suzettes were no longer on the menu.

De commissaris en u, mijnheer de Voorzitter, lachen nu wel, maar ik kan u verzekeren dat de mensen in het Verenigd Koninkrijk die crêpes Suzette willen hebben of die hun brood verdienden met het bakken daarvan nu zonder werk zitten en dat Brussel daarvoor verantwoordelijk gesteld wordt.
The Commissioner and you, Mr President, are laughing. I can assure you that people seeking crêpes suzettes or the people who used to earn their living making them in the United Kingdom are now out of a job and that Brussels is being blamed.

Er zijn ook typisch Franse nagerechten zoals crêpes Suzette en profiteroles.
There are also typically French desserts such as crêpes Suzette and profiteroles.

Het originele recept van crêpes Suzette staat bekend om de toevoeging van een scheutje likeur.
The original recipe of crêpes Suzette is famous for the addition of a dash of liqueur.

Ook wij slaan een culinair uitstapje naar Frankrijk niet over en brengen met de crêpes Suzette de Franse smaakinspiratie naar je toe.
Also we at Buteressence are not missing out on any culinary venture into France and we are pleased to bring a French taste inspiration to you with the all-time dessert favorite crêpes Suzette.

Deze plek heeft een nogal ouderwetse sfeer met gefrituurde Brie met avocado en garnalen en crêpes suzette, maar er worden ook moderne gerechten aangeboden.
The fare has a rather old-world feel with deep-fried Brie and avocado prawns and Crêpes Suzette, but there are also more modern meals on offer.

The Penthouse Amuses, Uitgebreid broodbuffet van Lekker Brood, kazen, vleeswaren en selectie van zoet beleg, salades, verse pompoensoep met kokosnoot en groene appel, warme en koude gerechten, kwark, yoghurt, huisgemaakt granola, crêpes Suzette, uitgebreid dessertbuffet met verschillende taarten van Koekela en heerlijke mini desserts.
The Penthouse Amuses, luxury bread buffet by Lekker Brood, cheeses, meats and selection of sweet toppings, salads, fresh pumpkin soup with coconut and green apple, hot and cold dishes, yogurt, homemade granola, crepes Suzette, extensive dessert buffet with different fresh cakes from Koekela and delicious mini desserts.