Curaçaoënaar oor Engels

Curaçaoënaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Curaçaoan

naamwoord

Someone from Curaçao

voorbeelde

Curaçaoënaars emigreerden in groten getale naar plaatsen zoals Cuba om daar in suikerplantages te werken.
Some inhabitants of Curaçao emigrated to other islands, such as Cuba, to work in sugarcane plantations.

De afstand tot goed onderwijs en maatschappelijk-politieke deelname bleef voor veel Curaçaoënaars groot, zegt historica Margo Groenewoud.
The gap to good education and participation in socio-politics continued to be unbridgeable for many Curaçaoans, according to historian Margo Groenewoud.

Nederland hanteert de remigratiewet, maar volgens deze wet komen Curaçaoënaars niet in aanmerking voor een remigratie-uitkering.
The Netherlands applies the Remigration Act but according to this law Curacaos do not qualify for a remigration benefit.

Een van hen overleed daar aan zijn verwondingen, de Curaçaoënaar B. C. Kraal (stoker).
There one of them died because of his injuries, the Curaçaoan B. C. Kraal (stoker).

Curaçaoënaars zijn heel relaxed, ze doen alles op hun gemak.
The people of Curacao are very relaxed, they do everything at a leisurely pace.

Ook wordt vanuit Den Haag gekeken naar o.a. de economische, sociale en culturele belangen van de Curaçaoënaars in Nederland.
Also the economic, social and cultural interests of people from Curaçao that live in the Netherlands are attended to in The Hague.

Missionarissen brachten niet alleen onderwijs en zielzorg voor de katholieke Afro-Curaçaoënaars, maar ook sociale orde en rust.
Missionaries provided not only teaching and spiritual care for the Catholic Afro-Caribbeans, they also ensured social order and peace.

Opleiding Na zijn middelbare school is deze geboren Curaçaoënaar in Nederland geneeskunde gaan studeren.
Native to Curacao, he finished secondary school and went to study medicine in The Netherlands.

Naast deze drie officiële talen kunnen de Curaçaoënaars zich ook goed redden in het Spaans, vanwege de vele Spaanstalige landen in de regio.
In addition to these three official languages, Spanish and French are regularly spoken because of Curacao's colonial background.

Voorheen had Nederland een financiële regeling voor Curaçaoënaars die vrijwillig naar hun geboorteland wilden terugkeren.
The Netherlands previously had a financial arrangement for people from Curaçao who wanted to return voluntarily to their homeland.

Macai’s uitzonderlijke Salsa Antiana en zijn erfenis aan ingenieus verwoorde muzikale grapjes hebben generaties Curaçaoënaars aan het dansen, genieten en lachen gekregen.
Macai’s remarkable Salsa Antiana and his legacy of ingeniously worded musical jokes have prompted generations of Curaçaoans to dance and laugh.

Ik ben geboren en getogen Curaçaoënaar en deel mijn prachtige eiland graag met iedereen.
I was born and raised in Curaçao and share my beautiful island like with everyone.

Sombra di Koló - The Shadow Of Color - De Schaduw van Kleur is een interactief documentaire project over rassenverhoudingen op Curaçao. Verspreid over vijf wijken vertellen dertig Curaçaoënaars van alle leeftijden en achtergronden over wat "ras" en "huidskleur" voor hen betekenen vandaag de dag.
In five neighborhoods on the Island of Curaçao - a former Dutch colony - each neighborhood distinct in its racial and class make-up, a total of thirty Curaçaoans of all ages and all walks of life share what "race" and "skin color" mean to them today.

Curaçaoenaar Felix de Rooy vatte de kern van deze zoektocht samen met de slogan: ‘Cross culture and cross time’.
Felix de Rooy, an inhabitant of Curaçao, summarized the essence of the quest in the following slogan: ‘Cross-culture and cross-time’.

Er zijn zo’n 170.000 Curaçaoënaars, veel ervan spreken, naast Spaans en Papiamentu, ook Nederlands en Engels.
There are about 170,000 Curaçao citizens, many of them speak, besides Spanish and Papiamentu, also Dutch and English.

De emancipatie van de Afro-Curaçaoënaar kwam in een stroomversnelling, de roep van Nederland om naar onafhankelijkheid te werken werd luider, Aruba’s Status Aparte kwam dichterbij,
The emancipation of Afro-Curaçaoans gained momentum, the call of the Netherlands to direct the Islands to Independence became louder, Aruba's call for Status Aparte emerged more prominent, minimum wage and labor was tightly regulated.

Zij wordt bijgevallen door de duizenden Curaçaoënaars die haar petitie tekenden.
She is supported by thousands of Curaçaoans who signed her counter-petition.

In de vooroorlogse decennia deelden kerk, bestuur en bedrijfsleven de overtuiging dat de Afro-Curaçaoënaars, waarvan de meerderheid in de buitendistricten leefde, niet veel aanleg voor, of behoefte aan, ontwikkeling hadden.
In the decades before the war, church, government and businesses shared the conviction that the Afro-Curaçaoans, the majority of whom lived in the more outlying areas, were not capable of - or had no need for - self-improvement.

Een strand waar de Curaçaoënaren in de weekenden graag komen (en soms feesten tot diep in de nacht).
A beach where Curaçaoënaren like to come in on weekends (and sometimes partying late into the night).

Curaçaoënaars hebben de Nederlandse nationaliteit en dragen de Europese Unie paspoorten.
Curaçaoans are Dutch nationals and carry European Union passports.

De emancipatie van de Afro-Curaçaoënaar kwam in een stroomversnelling, de roep van Nederland om naar onafhankelijkheid te werken werd luider, Aruba’s Status Aparte kwam dichterbij, Deze tekst mag alleen worden overgenomen met vermelding van de bron: Nationaal Archief Curaçao.
The emancipation of Afro-Curaçaoans gained momentum, the call of the Netherlands to direct the Islands to Independence became louder, Aruba's call for Status Aparte emerged more prominent, minimum wage and labor was tightly regulated. More info:

‘Uit publicaties, interviews en archiefmaterialen,’ zo vertelt Groenewoud, ‘blijkt duidelijk dat de kerkleiding tot ver in de jaren ‘50 vond dat de katholieke Curaçaoënaars niet toe waren aan maatschappelijke en politieke participatie.
‘It's clear from publications, interviews and archive material,' Groenwoud explains, 'that until well into the 1950s church leaders believed that the Catholic Curaçaoans were not capable of social and political participation.

Inmiddels verstrekt de Nederlandse overheid al geruime tijd geen financiële tegemoetkoming aan Curaçaoënaars die willen remigreren.
In the meantime, the Dutch government has stopped paying a financial contribution to Curacaos wanting to remigrate.

Westpunt is zelfs voor de Curaçaoënaars dé vakantieplek; het is het mooiste stuk natuur dat er op het eiland te vinden is, met nog volop rust en ruimte.
Westpunt is even the holiday destination for the Curaçaoans; it is the most beautiful piece of nature that can be found on the island, with plenty of peace and space.

Dit project zorgt voor fijn betaald werk voor een divers team van Curaçaoenaars.
This project provides nice paid work for a diverse team of Curaçaoan people.