Currywurst oor Engels

Currywurst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

currywurst

naamwoord

fast food dish of German origin

voorbeelde

Zo speelt het karakter Frau Brücker een kleine rol in Johannisnacht, maar wordt zij de hoofdpersoon in Die Entdeckung der Currywurst.
For example, a minor character like Frau Brücker from Johannisnacht is taken up as a main character in his book Die Entdeckung der Currywurst.

Hij stapt onder de luifel, bestelt een Currywurst en legt een verfrommeld briefje van vijf euro op de toonbank.
Stepping beneath the awning, he orders a Currywurst and lays a crumpled five-euro note on the counter.

Ze dronken bier en aten Currywurst.
They drank beer and ate their Currywurst.

Speciale Aanbieding - Currywurst-arrangement (Tweepersoons)
Special Offer - Currywurst Package (Double)

Het bekendste voedsel van Berlijn is natuurlijk de ‘currywurst’, een typische Duitse braadworst met tomatensaus en currypoeder.
The food most associated with Berlin is ‘currywurst’, which is a typical German sausage served with tomato sauce and a sprinkling of curry powder.

Currywurst hebben wij met haar gegeten..
currywurst we also eaten with her..

Vijf keer per week een halve week een currywurst en een paar frietjes zijn zeker geen goed idee.
Five times a week half a currywurst and a few fries are definitely not a good idea.

Maar de "Spaghetti alla Currywurst" is ook een bijzonder genot:)
A particular treat is "Spaghetti alla Currywurst":)

Bij Walters Wurst Bude kun je kiezen uit Walters Urwurst (een Bratwurst naar een origineel recept uit 1975) en een currywurst in een milde of pittige variant.
At ‘Walters Wurst Bude’ you can choose between Walters Urwurst (bratwurst based on the original recipe of the former supplier Walter Börschig - anno 1975), as well as mild or spicy Currywurst.

Wil je weten waarom het Pergamon een van de mooiste musea ter wereld is, waarom het Joods Museum zoveel aandacht krijgt of wat alle ophef omtrent de Currywurst is?
Want to know what makes the Pergamon one of the finest museums in the world, why the Jewish Museum building gets so much attention and what is all the fuss about Currywurst?

Ga binnen zitten en bestel een biertje en een currywurst om Berlijn nog beter te kunnen ervaren
Grab a seat inside and order a beer and a currywurst for extra Berliner-points

Zo vind je een aantal heerlijk eigenzinnige producten in de cadeauwinkel, evenals een gratis ‘Currywurst in een beker.’
The museum takes a light-hearted look at Berlin’s famous dish, offering some delightfully quirky products in the gift shop, as well as complimentary ‘Currywurst in a Cup.’

Bij de Dom Curry, op 180 meter van het hotel, wordt de Berlijnse specialiteit currywurst geserveerd.
The Berlin speciality, Currywurst, is served at the Dom Curry, 180 metres away from the hotel.

Voor onze Currywurst wordt de beste braadworst gegrild, vervolgens in schijfjes gesneden en afgerond met een kruidig-pittige curry-tomatensaus.
For our Currywurst only the finest Bratwurst is grilled, then sliced and paired with a spicy tomato curry sauce.

Korte currywurst onderweg!
Quick currywurst on the go!

Nogmaals, overbodige release van Duitse currywurst.
Again, unnecessary release of a German currywurst.

Soms heb ik het gevoel dat ik bij Staples een tweede familie heb gevonden. Ze weten zelfs hoe verschrikkelijk gek ik ben op currywurst (een Duits worstje in currysaus, voor wie dit niet kent).
Sometimes I feel like I’ve found a second family at Staples — they even know how passionate I am about currywurst (a German sausage in curry sauce for those that aren’t familiar).

In de omgeving vindt u talloze restaurants, bars en clubs, zoals de populaire Konopkes waar u terecht kunt voor de traditionele Berlijnse currywurst. Verschillende andere uitstekende restaurants serveren gerechten uit verschillende keukens, zowel regionaal als internationaal.
There are numerous restaurants, bars and clubs nearby, such as the popular Konopkes serving the traditional Berlin curried sausage and various excellent restaurants offering different kinds of cuisine, regional and international.

Klassiek zijn de Italiaanse, Turkse, Griekse en Aziatische specialiteiten, vrienden van de ouderwetse Ruhrgebiedkeuken met heerlijke vleesgerechten en deftige eenpansgerechten komen hier echter ook aan hun trekken, net als de fans van de beroemde currywurst het liefst in combinatie met friet rood-wit.
The classics include Italian, Turkish, Greek and Asian specialities, but lovers of the “old Ruhr Valley cuisine” with sumptuous meat dishes and hearty stews also get value for money, just like fans of the infamous “currywurst” - best served with Pommes rot-weiß (chips with ketchup and mayonnaise).

Gelegen op een steenworp afstand van de bekende currywurst-toko Konnopk, labelen ze zichzelf als een food lab, maar ze serveren uiteraard vooral koffie en taart.
A stone’s throw away from the classic currywurst place Konnopke, it brands itself as a food lab, though they mainly serve coffee and cakes of course.

Currywurst Bij een bezoek aan Berlijn moet je zeker een currywurst geprobeerd hebben; hét streetfood van de Duitse hoofdstad.
You are not a true Berliner unless you have eaten the street food of the German capital at least once.

Speciale Aanbieding - Currywurst-arrangement (Tweepersoons)
Special Offer - Double Room (Double)

In Duitsland is het al decennia lang een hit en de Currywurst wordt nu ook wereldwijd steeds populairder.
For decades a cult snack within Germany, the Currywurst is becoming increasingly popular around the world.

Speciale Aanbieding - Currywurst-arrangement (Tweepersoons)
Special Offer - Currywurst Package (Twin/Double)

Naast het gezondheidsbewustzijn blijft de oorspronkelijke charme van de hoofdstad behouden: currywurst, Königsberger Klopse of aardappelsoep met worstjes raken hier nooit uit de mode.
As well as its awareness of healthy eating, the city's original charm is still very much in evidence: currywurst sausage, Königsberger Klopse meatballs and potato soup with sausages never go out of fashion here.