Dún Laoghaire oor Engels

Dún Laoghaire

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dún Laoghaire

eienaam

voorbeelde

'Dun Laoghaire, waar de schepen binnenlopen.’
“Dun Laoghaire, where the boats come in.”

Haven van Dun Laoghaire geëxploiteerd overeenkomstig de State Harbours Act
Port of Dun Laoghaire operating pursuant to the State Harbours Act

Daarna, op weg naar huis bij het politiebureau in Dun Laoghaire de auto stilgezet.
Later, on the way home past the police station in Dun Laoghaire stopped the car.

Die avond gingen ze aan boord van de veerboot naar Dun Laoghaire.
That night they boarded the ferry to Dun Laoghaire.

Het heet daar nu ‘Dun Laoghaire’, een naam die buitenlanders lastig vinden om uit te spreken.
It is now called ‘Dun Laoghaire’, a name foreigners find hard to pronounce.

'Dun Laoghaire, waar de schepen binnenlopen.’
‘Dun Laoghaire, where the boats come in.’

Haven van Dun Laoghaire geëxploiteerd overeenkomstig de State Harbours Act 1924.
Port of Dun Laoghaire operating pursuant to the State Harbours Act 1924.

Die van Holyhead in Wales naar Dun Laoghaire in de Ierse Republiek.’
“Yes, the one from Holyhead in Wales to Dun Laoghaire in the Irish Republic.”

‘Ik weet nog niet precies waarheen, Blackrock misschien, of Dun Laoghaire, of Dalkey.
“Don’t know where yet, but maybe Blackrock, Dun Laoghaire, Dalkey or even Bray.

Ik stapte in de auto en reed naar Dun Laoghaire.
I got into the car and drove down to Dun Laoghaire.

b) de "Centrale Corridor" tussen de haven van Holyhead in Wales, en Dublin en Dun Laoghaire in Ierland;
(b) the 'central corridor' between the port of Holyhead in Wales, and Dublin and Dun Laoghaire in Ireland;

‘Een vriendschappelijke wedstrijd tegen de jongens van Dun Laoghaire?’
‘A friendly with the Dun Laoghaire lads?’

Aan de andere kant van de baai - was dat Dun Laoghaire?
On the other side of the bay—was that Dun Laoghaire?

In kamer 612 van het Royal Marine Hotel in Dún Laoghaire hangt de kop van een wild zwijn.
Hanging on the wall of Room 612 of the Royal Marine Hotel in Dún Laoghaire is the head of a wild boar.

De thans geëxploiteerde diensten worden verzorgd door B& I (naar Dublin) en Sealink (naar Dun Laoghaire).
The services now operated are by B& I (to Dublin) and Sealink (to Dun Laoghaire).

In 1971 kreeg ik een baan als leraar Engels aan het Dun Laoghaire Senior College.
In 1971 I got a job teaching English in Dun Laoghaire Senior College.

Infrastructuur waterafvoer Dun Laoghaire (fase I)
Dun Laoghaire main drainage (Stage 1)

Harry McNamara is overgebracht naar de intensive care van het Our Lady of Hope Hospital in Dún Laoghaire.
Mr McNamara remains in intensive care at Our Lady of Hope Hospital in Dún Laoghaire.

Het overblijvende deel van County Dublin wordt opgesplitst in Dun Laoghaire-Rathdown, Fingal, and South Dublin.
The remaining part of County Dublin is divided into Dún Laoghaire–Rathdown, Fingal, and South Dublin.

En dat meisje in Dún Laoghaire?’
And the girl in Dún Laoghaire?’

Diezelfde avond nam ik de boot van Dun Laoghaire naar Holyhead en vandaar de nachttrein naar Londen.
That very evening I took the boat from Dun Laoghaire to Holyhead, then the overnight train to London.

'Nou, we hebben een nieuw flatgebouw in Dun Laoghaire, heel redelijk geprijsd.'
'Well, we have a new flats complex in Dun Laoghaire that's very reasonably priced.'

'Dun Laoghaire,’ piekerde ze gewichtig.
‘Dun Laoghaire,’ she mused meaningfully.

'Dun Laoghaire,’ piekerde ze gewichtig.
“Dun Laoghaire,” she mused meaningfully.

Ze reed in zuidelijke richting, de stad uit naar Dun Laoghaire en de zee.
She found that she was driving south, out of the city towards Dun Laoghaire and the sea.