DDR-Oberliga oor Engels

DDR-Oberliga

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

DDR-Oberliga

voorbeelde

Sinds de invoering van de sportclubs in 1954 domineerden hun voetbalafdelingen de DDR-Oberliga.
Since the introduction of the Sportclub system in the mid-1950s their football departments had dominated play in the DDR-Oberliga.

(Zie ook DDR-Oberliga).
(Have you seen Porcel).

De clubs uit de lagere klassen speelden regionale voorronden, waarna de winnaars hiervan samen met de clubs uit de DDR-Oberliga en DDR-Liga in het hoofdtoernooi speelden.
Clubs from the lower leagues played in regional qualification rounds, with the winners joining the teams of the DDR-Oberliga and DDR-Liga in the main round of the tournament of the following year.

De club werd kampioen in de DDR-Oberliga en bereikte dat jaar ook de halve finale van de UEFA Cup, waarin het werd uitgeschakeld door het West-Duitse Stuttgart.
The same season the club also reached the semi-final of the UEFA Cup where they were knocked out by West German club VfB Stuttgart.

Op allerlei manieren zorgde hij ervoor dat BFC Dynamo jaar na jaar de DDR Oberliga won: scheidsrechters werden omgekocht en bedreigd, goede spelers werden weggestuurd bij andere clubs en ‘delegiert’, zoals dat heette, naar Dynamo.
He used tricks that made sure BFC Dynamo won the GDR Oberliga year after year: bribing and threatening referees, and taking players from other clubs and ‘delegating’ them to Dynamo, as it was called.