Dahlem oor Engels

Dahlem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dahlem

Dahlem (bij Bitburg)

Dahlem, Rhineland-Palatinate

In een barak in Dahlem.
In a barracks in Dahlem.

Soortgelyke frases

Berlin-Dahlem
Dahlem

Dahlem-Dorf
Dahlem-Dorf

voorbeelde

Tanata’s huis lag in een rustige straat in Dahlem.
Tanata’s house was on a quiet street in Dahlem.

In een barak in Dahlem.
In a barracks in Dahlem.

Dahlem, de voorstad waar de Kaiser Wilhelm-instituten waren gevestigd, was anders.
Dahlem, the suburb where the Kaiser Wilhelm Institutes were located, was different.

‘Die blijft in de flat in Dahlem.
“She’ll stay in the apartment in Dahlem.

Ze woonden in Dahlem en wilden alleen maar de stad uit.
They were silent and grateful, they lived in Dahlem, and all they wanted was to get out of town.

Het vooruitzicht op Klein-Hollywood in Dahlem laat Riefenstahl de Amerikaanse vernedering vergeten.
The prospect of a mini-Hollywood in Dahlem made it easy for Riefenstahl to put the ignominy in America out of her mind.

Ook in de tuinbouwschool in Dahlem geloven ze maar even.
Nor do they believe for long in the nursery garden in Dahlem.

Jenni’s vader heeft zich de afgelopen twee jaar opgewerkt en is nu eigenaar van een boekhandel in Dahlem.
Jenni’s father worked his way up over the last two years and now owns a bookshop in Dahlem.

Ik belde naar zijn flat in Berlijn-Dahlem, maar er werd niet opgenomen.
I phoned his apartment in Berlin-Dahlem but the phone was unanswered.

Hij is ook directeur van het Kaiser-Wilhelm-Institut für Physik in de lommerrijke Berlijnse buitenwijk Dahlem.
He is also director of the Kaiser Wilhelm Institute for Physics in the leafy Berlin suburb of Dahlem.

Hij zelf was naar een flat in Dahlem gegaan, die groot genoeg was voor hem.
He took a flat in Dahlem large enough to suit him.

Net als zo veel andere tieners in de kerk over de hele wereld, vinden de jongevrouwen in de wijk Dahlem (ring Berlijn) antwoorden op deze vragen door elke ochtend vóór schooltijd bij elkaar te komen en in het seminarie de Schriften te bestuderen.
Like many other Latter-day Saint teens throughout the world, the young women in the Dahlem Ward, Berlin Germany Stake, are finding answers to these questions by meeting each morning before school to study the scriptures in seminary.

‘De Freie Universität in Dahlem,’ zei hij.
“The Free University in Dahlem,” he said.

Een Berlijner die voor de oorlog tuinman was geweest in de botanische tuin in Dahlem.
A Berliner, he’d been a gardener at the Botanical Garden in Dahlem before the war.

Lise Meitner gaf er zelfs de voorkeur aan zo lang mogelijk in Berlijn-Dahlem te blijven.
Lise Meitner even preferred to continue her work at Berlin Dahlem as long as possible.

Ik besloot om die nacht in Dahlem te blijven, zodat ik de volgende ochtend wat meer tijd zou hebben.
I decided to spend the night at Dahlem, so I would have a bit more time in the morning.

We glimlachen onwillekeurig, opgelucht, de slag om Dahlem moet voorbij zijn, want de Russen zijn al hier.
We smile involuntarily with relief, the battle for Dahlem must be over, the Russians are already here.

Rosenberg had een instituut in Berlijn, in de voorstad Dahlem.
Rosenberg had an institute in Berlin, in the suburb of Dahlem.

Birgit Pless (24) uit de wijk Dahlem is het daarmee eens: ‘Het instituut is een mooie plek waar een fantastische sfeer heerst.
Birgit Pless, 24, of the Dahlem Ward, agrees: “Institute is a beautiful place and has a great spirit.

Dahlem op een dinsdag, pal naast het huis van Niemöller?
Dahlem on a Tuesday, right next door to Niemoller’s house?

Even voor drieën arriveerden ze in Dahlem.
It was almost three o’clock when they reached Dahlem.

De marine had me een armoedig ogend pand in Dahlem toegewezen.
The navy assigned me a poor-looking house in Dahlem.

Vervolgens is ze lerares geworden aan het Arndt Gymnasium in Berlijn-Dahlem.’
Subsequently she became a schoolteacher at the Arndt Grammar School in Berlin-Dahlem.'

Frau Minoux woont nog in Garmisch, hoewel ze ook een huurhuis in Dahlem heeft.
Frau Minoux, she’s still in Garmisch, although she also rents a house in Dahlem.

Vandaag was hij benoemd tot hoogste leider van de Hitlerjugend in het district Dahlem.
Today he had been made senior leader for the entire Dahlem District of Hitler Youth.