Dalem oor Engels

Dalem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dalem

Dalem (Zuid-Holland)

Deze ontwerpbeschikking was gebaseerd op de bevindingen van dokter Dalem van 18 oktober 1996.
It was based on the opinion of Dr Dalem dated 18 October 1996.

voorbeelde

Dokter Dalem raadpleegde daartoe de pneumatoloog professor Bartsch van het Institut Provincial Ernest Malvoz te Luik.
Dr Dalem sought the assistance of Professor Bartsch, a specialist in pneumology at the Institut Provincial Ernest Malvoz in Liège.

Deze ontwerpbeschikking was gebaseerd op de bevindingen van dokter Dalem van 18 oktober 1996.
It was based on the opinion of Dr Dalem dated 18 October 1996.

16 Inmiddels was ook de procedure tot vaststelling van een beroepsziekte begonnen en de Commissie had overeenkomstig artikel 73 van het Statuut dokter Dalem van de universiteit te Luik opdracht gegeven tot opstelling van het medisch rapport bedoeld in artikel 19 van de Regeling.
16 In the context of the procedure then being conducted to recognise the occupational nature of the disease, pursuant to Article 73 of the Staff Regulations, the Commission appointed Dr Dalem, of the University of Liège, to draw up the medical report provided for in Article 19 of the Insurance Rules.

Hoewel hij lid was van het Sint-Lucasgilde, beoefende Cornelis van Dalem de schilderkunst enkel als amateur en bleef hij zijn hele leven koopman.
Despite being a member of the Guild of Saint Luke, Cornelis van Dalem only practiced painting as an amateur and he remained a merchant his entire career.

Dalem mee. Op verzoek van deze arts, die door de instelling was aangewezen, vroeg de instelling professor P. Bartsch om een medisch deskundigenverslag.
On the request of Dr Dalem, as the doctor appointed by the institution, the Commission instructed Professor Bartsch to draw up an expert opinion.

Daleme?
Dalème?

Dalem) van mening dat de aan het hiv te wijten aandoening waaraan [verzoeker] lijdt, niet als een ongeval" kan worden beschouwd.
Dalem) that the HIV (-related) illness suffered by the applicant cannot be treated as an accident.

De familie van Dalem was een ontwikkelde familie.
The van Dalem family was a cultured family.

Volgens die brief wilden de verzekeraars het advies inwinnen van een collega van dokter Dalem, teneinde zeer nauwkeurig de vragen te formuleren op grond waarvan de zaak eventueel opnieuw aan de medische commissie kon worden voorgelegd.
According to that letter, the insurers wished to seek the opinion of a colleague of Dr Dalem with a view to obtaining a very precise formulation of the supplementary questions to be used as the basis for a possible further consultation of the Medical Committee.

18 Bij brief van 17 februari 1992 stelde het hoofd van de eenheid "Ongevallen- en beroepsziektenverzekering" rekwirant in kennis van de conclusies van dokter Dalem en zond hij hem overeenkomstig artikel 21 van de Regeling een ontwerp van een besluit tot afwijzing van het verzoek om vaststelling van een beroepsziekte.
18 By note of 17 February 1992 the head of the unit `Insurance against Accidents and Occupational Disease' informed the appellant of Dr Dalem's conclusions and forwarded to him a draft decision rejecting his request to be recognised as suffering from an occupational disease, pursuant to Article 21 of the Insurance Rules.

Integendeel, nog afgezien van het feit dat daarin uitdrukkelijk wordt verwezen naar het dossier van de Commissie dat de standpunten van dokter Dalem en professor Bartsch bevat, bevestigt de aanwezigheid van professor Brochard zelf in de medische commissie de stelling van de Commissie, dat de medische commissie rekening heeft gehouden met de opvatting van deze arts en met de vroegere rapporten van de twee andere deskundigen, zoals de advocaat-generaal in punt 28 van zijn conclusie beklemtoont.
On the contrary, apart from the fact that it expressly refers to the Commission' s file containing Dr Dalem' s and Professor Bartsch' s opinions, the fact that Professor Brochard himself was on the Medical Committee bears out ° as the Advocate General stresses in point 28 of his Opinion ° the Commission' s claim that the Medical Committee took account of that doctor' s opinion and of the earlier reports of the other two experts.

Rohmerieu dekte zijn vriend Dalëme!
Rohmerieu covered for his mate Dalème!

Het is bekend dat van Dalem regelmatig samenwerkte met collega-kunstenaars die de stoffage schilderden in zijn landschappen of architectonische schilderijen.
Van Dalem is known to have collaborated regularly with his fellow artists who painted the staffage in his landscapes or architectural paintings.

Van zijn vader erfde hij de heerlijkheden en daardoor werd hij heer van Dalem en Vuren.
He was inheriting all the wealth from his father and gaining power as he was to be the MP of dacca.

Op grond van dit deskundigenverslag diende dokter Dalem op 14 februari 1992 een rapport in, volgens hetwelk er geen sprake was van een beroepsziekte.
In view of that expert opinion, Dr Dalem submitted a report on 14 February 1992 stating that an occupational disease was not present.

Zag ze Daleme?
Did she see Dalème?

Dus de president zou een affaire hebben met Marianne Daleme?
You're saying the President had an affair with Marianne Dalème?

72 Met hun eerste grief stellen de verzekeraars, dat het advies van de medische commissie de vroegere rapporten van dokter Dalem en van professor Bartsch en het minderheidsrapport van professor Brochard niet weerlegt, en dus geen enkele verklaring geeft voor de flagrante tegenstrijdigheid tussen de conclusies van het advies en die van bedoelde rapporten, hoewel die gebaseerd zijn op wetenschappelijke argumenten en overwegingen.
72 In their first complaint, the insurers assert that, since the earlier reports of both Dr Dalem and Professor Bartsch and the minority report of Professor Brochard are not refuted in the Medical Committee' s opinion, that opinion contains no explanation of the manifest contradiction between its own findings and those contained in those two reports, even though those reports were based on scientifically substantiated and argued considerations.

3,22 x 1,7 x 2,85 m Elektrische hydraulische machine EHP 200.31/25 met Dalem DA 22 schakelaar voor lijn- en terug stop.
3,22 x 1,7 x 2,85 m Electric hydraulic machine EHP 200.31/25 with Dalem DA 22 control for stroke and back stop.

In zekere zin was hij een jongen van de wal, maar het is opvallend, dat zijn eerste standplaats Vuren en Dalem was, weer aan de Waal, en een buitenwijkje van Gorkum.
In certain sence he was a guy from the shore, however it is unmistakable, that his first position was at Vuren and Dalem. A small place on the outside of Gorinchem on the banks of the river Waal.

Dalem Penataran Ped Temple is op circa 3.8 km afstand van de woning. Het centrum van Nusa Penida is op 7 km afstand van de accommodatie.
Atuh Beach is 11 km of the property, while Dalem Penataran Ped Temple is around 7 km away.

We hadden oorspronkelijk geboekt voor 9 nachten en een extra 10 nachten elders, maar na een paar dagen, we besloten te blijven de hele tijd in het Puri Dalem.
We originally booked for 9 nights and a further 10 nights elsewhere, but after a few days, we decided to stay the entire time at the Puri Dalem.

De woningen in Hoog Dalem zijn aangesloten op een collectief bronwatersysteem in combinatie met individuele warmtepompen.
The homes in Hoog Dalem are connected to a collective well system in combination with individual heat pumps.