Dampierre oor Engels

Dampierre

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dampierre

Dampierre (Calvados)

Dampierre, Calvados

Soortgelyke frases

Dampierre-en-Yvelines
Dampierre-en-Yvelines

Gwijde van Dampierre
Guy of Dampierre

Willem II van Dampierre
William II of Dampierre

Gargilesse-Dampierre
Gargilesse-Dampierre

voorbeelde

‘Nou, die is nu achter in de zeventig en ze woont nog steeds in Château de Dampierre, met haar zoon en zijn gezin.
“Well, she’s in her late seventies now and still lives at the Chateau de Dampierre with her son and his family.

Welkom op Château de Dampierre!’
Welcome to the Chateau de Dampierre!”

Toen hoorde hij het geluid van de Rolls Royce die het terrein van Château de Dampierre op reed en tot stilstand kwam.
Then he heard the engine of the Rolls Royce entering the grounds of the Chateau de Dampierre and slow to a stop.

Samen met zijn broer Jan voerde hij zijn ganse leven strijd tegen de halfbroers uit het tweede huwelijk van zijn moeder met Willem II van Dampierre.
He fought his whole life, together with his brother John I, against his half-brothers from his mother's second marriage with William II of Dampierre.

Op 17 november 2006 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regering van Frankrijk de algemene gegevens ontvangen van het gewijzigd plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de kerncentrale van Dampierre.
On 17 November 2006, the European Commission received from the Government of France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the amended plan for the disposal of radioactive waste from the Dampierre nuclear power station.

Hoewel de naam “Coteaux de Saumur” teruggaat tot de middeleeuwen, staat deze in eerste instantie voor een geografisch gebied dat bestond uit de gemeenten die langs de oevers van de Loire lagen, namelijk van Saumur (die met de gemeente Dampierre werd samengevoegd) tot aan Montsoreau.
Although the name ‘Coteaux de Saumur’ dates back to the Middle Ages, it initially denoted a geographical area that comprised the towns bordering the Loire, from Saumur (which has since been merged into the municipality of Dampierre) to Montsoreau.

Op # november # heeft de Commissie overeenkomstig artikel # van het Euratom-Verdrag van de regering van Frankrijk de algemene gegevens ontvangen van het gewijzigd plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de kerncentrale van Dampierre
On # November #, the European Commission received from the Government of France, in accordance with Article # of the Euratom Treaty, General Data relating to the amended plan for the disposal of radioactive waste from the Dampierre nuclear power station

Het huis Dampierre zou regeren tot 1421, toen Jan III van Namen het graafschap Namen tegen lijfrente aan de Bourgondische hertog Filips de Goede verkocht.
The house of Dampierre would rule Namur until 1421, when the county of Namur was sold to the Burgundian duke Philip the Good.

De in Vlaanderen opgevoede hertog Jan zonder Vrees volgde zijn vader op in 1404 en verenigde de erflanden van zijn moeder Margaretha van Dampierre met het Bourgondisch hertogdom in een personele unie.
Raised in Flanders, Duke John the Fearless succeeded his father in 1404 and unified the heritage of his mother Margaret of Dampierre with the Burgundian duchy.

Sinds het geval met die Chinezen op de begraafplaats van Dampierre was Henri d’Aulnay-Pradelle op zijn hoede.
Since the problems with the Chinamen at the Dampierre cemetery, Henri d’Aulnay-Pradelle had been on edge.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het gewijzigd plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, van de kerncentrale van Dampierre, zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the amended plan for the disposal of radioactive waste in whatever form from the Dampierre nuclear power station, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in the radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State.

Van daaruit is het volgens deze aanwijzingen via de Route d’Annecy nog vier kilometer rijden naar Château de Dampierre.’
Once there, Chateau de Dampierre is four kilometers off the Route d’Annecy, according to these instructions.”

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het gewijzigd plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, van de kerncentrale van Dampierre, zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat
In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the amended plan for the disposal of radioactive waste in whatever form from the Dampierre nuclear power station, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in the radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State

Het Capetingische Huis van Bourgondië stierf uit toen hertog Filips I in 1361 stierf, voordat hij de mogelijkheid had zijn huwelijk met Margaretha van Dampierre, erfdochter van graaf Lodewijk II van Male.
The Capetian House of Burgundy became extinct when Duke Philip I died in 1361, before he was able to consummate the marriage with Margaret of Dampierre, heiress of Count Louis II of Flanders.

betreffende het gewijzigd plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de kerncentrale van Dampierre in Frankrijk, overeenkomstig artikel # van het Euratom-Verdrag
concerning the amended plan for the disposal of radioactive waste from the Dampierre nuclear power station in France, in accordance with Article # of the Euratom Treaty

Of iets dichterbij, in Maillebois of in Dampierre-sur-Blévy.
Or else, closer to home, in Maillebois and Dampierre-sur-Blévy.

Advies van de Commissie van # juli # betreffende het gewijzigd plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de kerncentrale van Dampierre in Frankrijk, overeenkomstig artikel # van het Euratom-Verdrag
Commission opinion of # July # concerning the amended plan for the disposal of radioactive waste from the Dampierre nuclear power station in France, in accordance with Article # of the Euratom Treaty

In 1369 trouwde hij op zijn beurt met de weduwe geworden Margaretha van Dampierre, en toen zijn schoonvader graaf Lodewijk II van Vlaanderen stierf in 1384, volgde hij hem niet alleen op in de Franse graafschappen Vlaanderen, Artesië, Rethel en Nevers, maar ook in het vrijgraafschap Bourgondië, waardoor hij een kroonvazal werd van de Keizer van het Heilige Roomse Rijk.
In 1369 he himself married the widowed Margaret of Dampierre, and when his father-in-law Count Louis II of Flanders died in 1384, he succeeded him not only in the French counties of Flanders, Artois, Rethel, and Nevers, but also in the Free County of Burgundy, becoming a direct vassal of the Holy Roman Emperor.

Graaf Gwijde van Dampierre bemiddelde daarom de alliantie tussen Eduard I en Adolf voor zijn bescherming.
The Count of Flanders, Guy of Dampierre, mediated, therefore, the alliance between Edward I and Adolf for his protection against France.

betreffende het gewijzigd plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de kerncentrale van Dampierre in Frankrijk, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag
concerning the amended plan for the disposal of radioactive waste from the Dampierre nuclear power station in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

Hoofdzakelijk onder zijn invloed verbrak Dampierre alle feodale banden met zijn leenheer op 20 januari 1297.
Guy of Dampierre broke all feudal bonds with the French king (on 20 January 1297) mainly under his influence.

Op 8 mei probeerden de Fransen nogmaals om Condé te ontzetten, maar na een verbeten strijd bij Raismes, waarbij Dampierre dodelijk gewond raakte, mislukte die poging.
On 8 May the French attempted once more to relieve Condé, but, after a fierce combat at Raismes, in which Dampierre was mortally wounded, the attempt failed.

Dumouriez liep op 6 april over naar de geallieerden en werd vervangen als aanvoerder van het Armée du Nord door generaal Augustin-Marie Picot, markies van Dampierre.
Dumouriez defected to the Allies on 6 April and was replaced as head of the Armée du Nord by general Picot de Dampierre.

De familie kwam in de tweede helft van de 13de eeuw naar Vlaanderen: Opicius Adornes zou immers in 1269 bij graaf Gwijde van Dampierre) in dienst zijn gekomen.
In the second half of the 13th century the family moved to Flanders: Opicius Adornes moved in 1269 when Count Guy of Dampierre arrived.