Darius I oor Engels

Darius I

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Darius the Great of Persia

voorbeelde

Daríus I versloeg hem en doodde hem later te Babylon.
Darius I defeated him and afterward killed him at Babylon.

Hoe wordt er in het boek Esther over de opvolger van de Pers Darius I gesproken?
How is the successor of Darius I the Persian spoken of in the book of Esther?

In 490 v.G.T. trachtte de derde koning, Darius I, een tweede maal Griekenland binnen te vallen.
In 490 B.C.E., the third king, Darius I, attempted to invade Greece for the second time.

(Paleis Darius i) Koning en Leeuw staan tegenover elkaar, als twee mannen.
In the palace of Darius I, King and lion face one another in combat, like two men.

Hij kende koning Daríus I niet persoonlijk en had geen politieke invloed bij hem.
He did not know King Darius I personally, and had no political pull or influence with him.

Daríus I, stelde onderzoek in naar herbouw, 126
Darius I, acts on rebuilding, 126

Er zijn enkele tabletten gevonden met wetten die door Darius I van Perzië waren uitgevaardigd.
A few tablets have been found that contain the laws laid down by Darius I of Persia.

Hij werd ten val gebracht door Daríus de Pers, die aldus de Perzische Daríus I werd.
He was overthrown by Darius the Persian, who thus became the Persian Darius I.

Tijdens het bestuur van Darius I (522-486 v.Chr.) deed de Perzische functionaris Thathnai onderzoek naar de kwestie.
(Ezra 4:4-16) During the reign of Darius I (522-486 B.C.E.), a Persian official named Tattenai led an inquiry into the matter.

Het hoogtepunt van deze renaissance was de regeerperiode van de opvolger van Cambyses, Darius I (522-486).
The high point of this renaissance was the reign of Cambyses’s successor Darius I (522–486).

Vijf jaar later stierf Darius I en werd hij door de „vierde” koning, Xerxes I, opgevolgd.
Five years later Darius I died and was succeeded by the “fourth” king, Xerxes I.

Darius Hystaspis, ook Darius de Grote of Darius I (de Pers) genoemd.
Darius Hystaspis, also called Darius the Great or Darius I (Persian).

Moedig hervatten zij in het tweede jaar van Darius I de bouw van Jehovah’s heiligdom.
Courageously, in the second year of Darius I, they resumed building Jehovah’s sanctuary.

521/520, eerste regeringsjaar van Darius I als koning van Babylon: it-1 440
521-520, Darius I’s first regnal year as king of Babylon: it-1 463

Dat was in het tweede jaar van de regering van koning Daríus I van Perzië.
That was in the second year of the reign of King Darius I of Persia.

Darius I (Hystaspis) verslaat Nebukadnezar III: it-1 440
Darius I (Hystaspis) defeats Nebuchadnezzar III: it-1 463

Vier Achaemenidische sjahs zijn begraven in Naqsh-e Rustam: Darius I, Xerxes I, Artaxerxes I en Darius II.
Hence, the kings buried at Naghsh-e Rostam are probably Darius I, Xerxes I, Artaxerxes I and Darius II.

(Regeerde van 496-486 v.G.T. als mederegent met Darius I)
(Ruled as coregent with Darius I from 496-86 B.C.E.)

Persepolis: Een koningsstad, gebouwd door de heersers Darius I, Xerxes I en Artaxerxes Longimanus
Persepolis: A royal city built by Emperors Darius I, Xerxes I, and Artaxerxes Longimanus

Een zekere Nebukadnezar IV stond op tegen koning Daríus I, maar zijn opstand werd spoedig onderdrukt.
A Nebuchadnezzar IV rose up in revolt against King Darius I, but was soon put down.

14 Darius I was de derde in de lijn van Perzische koningen na Cyrus de Grote.
14 Darius I was third in the line of Persian kings after Cyrus the Great.

5 De eerste drie waren Cyrus de Grote, Cambyses II en Darius I.
5 The first three kings were Cyrus the Great, Cambyses II, and Darius I (Hystaspes).

Darius I (Hystaspis) bestijgt troon: it-2 594
Darius I (Hystaspis) ascends throne: it-2 613

496, Xerxes I mederegent met vader Darius I (Hystaspis): it-2 596-597
496, Xerxes I coregent with father Darius I (Hystaspis): it-2 615-616

(b) Wat zegt het boek Esther over de opvolger van de Perzische koning Darius I?
(b) What does the book of Esther say regarding the successor of Persian King Darius I?