Databankenrecht oor Engels

Databankenrecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sui generis database right

property right for databases, that exists to recognize the investment that is made in compiling a database

voorbeelde

In bepaalde gevallen kan tekst- en datamining handelingen inhouden die onder het auteursrecht en/of het sui generis databankenrecht vallen, met name wanneer sprake is van reproductie van werken of andere beschermde materialen en/of opvraging van inhoud uit een databank.
In certain instances, text and data mining may involve acts protected by copyright and/or by the sui generis database right, notably the reproduction of works or other subject-matter and/or the extraction of contents from a database.

In bepaalde gevallen kan tekst- en datamining handelingen inhouden die onder het auteursrecht, sui-generis-databankenrecht of onder beide vallen, met name wanneer sprake is van reproductie van werken of andere materialen, opvraging van content uit een databank, of beide, hetgeen bijvoorbeeld gebeurt wanneer de gegevens worden genormaliseerd tijdens het proces van tekst- en datamining.
In certain instances, text and data mining can involve acts protected by copyright, by the sui generis database right or by both, in particular, the reproduction of works or other subject matter, the extraction of contents from a database or both which occur for example when the data is normalised in the process of text and data mining.

In bepaalde gevallen kan tekst- en datamining handelingen inhouden die onder het auteursrecht, onder sui-generis-databankenrecht of onder beide vallen, met name wanneer sprake is van reproductie van werken of andere materialen, opvraging van content uit een databank, of beide, hetgeen bijvoorbeeld gebeurt wanneer de gegevens worden genormaliseerd tijdens het proces van tekst- en datamining.
In certain instances, text and data mining can involve acts protected by copyright, by the sui generis database right or by both, in particular, the reproduction of works or other subject matter, the extraction of contents from a database or both which occur for example when the data are normalised in the process of text and data mining.

14 Van mening dat Innoweb inbreuk maakt op haar sui generis databankenrecht heeft Wegener een proces aangespannen tegen Innoweb, waarbij zij vorderde dat deze laatste zou worden gelast een einde te maken aan deze inbreuk. In eerste aanleg werd Wegener in essentie in het gelijk gesteld.
14 On the view that Innoweb compromises its sui generis right in relation to its database, Wegener brought an action claiming that Innoweb should be ordered to desist from infringing Wegener’s database rights and, at first instance, succeeded in all essential respects.

Het intellectuele eigendomsrecht, met inbegrip van het auteursrecht en databankenrecht, op Order2Cash modules en diensten berust bij Order2Cash dan wel haar toeleveranciers.
The intellectual property rights, including copyrights and database rights, to Order2Cash modules and services belong to Order2Cash or its suppliers.

Het technische karakter van onze website zelf is beschermd door het auteursrecht, het softwarerecht en databankenrecht.
The technical nature of our 'Platform' itself is protected by copyright law, software and database law.

De inhoud van deze website wordt beschermd door het auteursrecht, databankenrecht en internationale verdragen.
The content of this website is protected by copyright, database right and international treaties.

De herziening van de Europese richtlijn verbiedt publieke organisaties echter om databankenrecht toe te passen om hergebruik te beletten. Op initiatief van Open State Foundation heeft een coalitie van Europese maatschappelijke organisaties hierop eerder al aangedrongen bij het Europees Parlement.
On the initiative of Open State Foundation a coalition of twenty European civil society organizations urged the European Parliament to prevent member states from imposing database rights on these registers.

Hij verstrekt zijn klanten met deskundig advies op het vlak van merkenrecht en modellenrecht, maar ook op andere gebieden zoals het auteursrecht, databankenrecht en bescherming van software.
He provides his clients with expert advice on trademark law and design law, but also in other fields such as copyright, database law, and software protection.

Deze website, alsook de lay-out, teksten, logo’s, afbeeldingen, foto's en andere items, evenals de selectie en vormgeving ervan, worden door het auteursrecht, het merkenrecht, het recht inzake softwareprogramma’s en het databankenrecht beschermd.
This Website, including its lay-out, texts, logos, images, pictures and other items, as well as its selection and design are protected by copyright, trademark law, software programmes law and database law.

Niets in deze Licentie strekt ertoe om de rechten te beperken die voortvloeien uit de beperkingen en uitputting van de uitsluitende rechten van de rechthebbende krachtens het auteursrecht, de naburige rechten, het databankenrecht of enige andere toepasselijke rechten. Licentieverlening.
Nothing in this License is intended to reduce, limit, or restrict any uses free from copyright or rights arising from limitations or exceptions that are provided for in connection with the copyright protection under copyright law or other applicable laws.

Het technische karakter van onze website zelf is beschermd door het auteursrecht, het softwarerecht en databankenrecht.
The technical nature of our website itself is protected by copyright, the software right and database law.

Ook de content in zijn totaliteit die in een Amazon Service zit of daardoor ter beschikking wordt gesteld, is de exclusieve eigendom van Amazon en wordt beschermd door Luxemburgs en internationaal auteursrecht en databankenrecht.
The compilation of all content included in or made available through any Amazon Service is the exclusive property of Amazon and protected by U.S. and international copyright laws.

Op de inhoud en vormgeving van de uitingen van de Magnetenspecialist - hieronder begrepen de correspondentie, de internetsite en iedere andere uiting daarvan, ongeacht de drager - rust auteursrecht en databankenrecht.
The content and design of the manifestations of Magnetenspecialist, including the correspondence, the Internet site and any other manifestation thereof are protected by copyright and database right regardless of the medium in which such copies may exist.

De informatie, waaronder alle redactioneel materiaal, informatieve teksten, foto’s, illustraties, tekeningen en ander grafisch materiaal, namen, logo’s, handelsmerken en andere merken, zijn eigendom van EREA of van haar medecontractanten en zijn beschermd door het auteursrecht, het databankenrecht, het merkenrecht of andere intellectuele eigendomsrechten.
The information, including all editorial material, informative texts, photos, illustrations, drawings and other graphic material, names, logos, trademarks and other marks, is the property of EREA and its contractual partners and is protected by copyright, database law, trademark law and other intellectual property rights.

Intellectuele Eigendomsrechten: alle rechten van intellectuele eigendom en daarmee verwante rechten, zoals auteursrechten, merkenrecht, octrooirecht, modelrecht, handelsnaamrecht, databankenrecht en naburige rechten, alsmede rechten op knowhow en eenlijnsprestaties.
Intellectual Property Rights: all the intellectual property rights and associated rights such as copyright, trademark rights, patents, model rights, trade name rights, database rights and neighbouring rights as well as the rights to know-how and one-line performances.