De Beginselen van de Filosofie oor Engels

De Beginselen van de Filosofie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Principles of Philosophy

voorbeelde

Een van de beginselen van de filosofie... is de onthulling van de waarheid.
One of the central questions of philosophy is the revelation of truth.

De voltooiing van de interne markt van de EU is het leidende beginsel dat de politieke en sociaaleconomische filosofie van de Europese constructie belichaamt.
The completion of the EU Single Market is a guiding principle which embodies the political and socio-economic philosophy of the European structure.

een beschrijving van de algemene filosofie en beginselen van de dienstverlener met betrekking tot veiligheid, kwaliteit en beveiliging van zijn diensten, die samen een beleid vormen, ondertekend door de verantwoordelijke manager;
a description of the overall philosophies and principles of the service provider with regard to safety, quality, and security of its services, collectively constituting a policy, signed by the accountable manager;

Ten tweede de tactiek van Turkije, niet alleen tegen een lid-staat van de Europese Unie, maar ook tegen andere buurlanden aan de Middellandse Zee, een tactiek die strijdig is met de filosofie en de beginselen van de procedure van Barcelona en met het internationaal recht.
Then there is the behaviour towards a Member State of the European Union and towards other Mediterranean neighbours of Turkey which is seriously inconsistent with the philosophy and principles of the Barcelona procedure and international law.

De Europese Unie zou als volgt moeten handelen: in plaats van legers naar conflictgebieden te sturen, zouden we de filosofie en de beginselen van de vrede moeten sturen plus een uitgebreid team van ambtenaren om de dialoog te bevorderen.
The way to do that for the European Union should be as follows: instead of sending armies to areas of conflict, we should be sending the philosophy and principles of peace, plus a large team of officials to promote dialogue.

Ik moet toegeven dat hij iets voor elkaar heeft gekregen wat ik niet voor mogelijk achtte. Hij heeft namelijk een serie amendementen samengebracht en in elkaar gepast, met een eindresultaat waarin de beginselen en de filosofie van het Commissievoorstel worden gerespecteerd.
He has achieved something that, I must say, I thought impossible: grouping, bringing together, and integrating a series of amendments, presenting in the end a result that respects the principles and philosophy of the Commission proposal.

Daaruit volgt dat de filosofie achter het beginsel van de eenmalige steun, met name te verhinderen dat onrechtmatige steun wordt verleend, in casu werd geëerbiedigd.
It follows that, in the present case, the philosophy behind the one time, last time principle, namely the wish to prevent firms from being unfairly assisted, is respected.

de filosofie en de beginselen van de communautaire bepalingen inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid, de gemeenschappelijke ordening van de bananenmarkten en de bepalingen van de betrokken gemeenschapsregeling;
the philosophy and principles enshrined in the Community provisions in respect of common agricultural policy and common organisation of the banana markets and the provisions themselves of the Community legislation in question;

De beginselen van de filosofie
The Principles of Mathematics

Bovendien zou een uitbreiding van de rechtspraak Suiker Unie e.a. /Commissie in de door rekwirante voorgestane zin tot gevolg hebben, dat de beoordeling van de rechtmatigheid van gedragingen die in beginsel strijdig zijn met artikel 85, afhankelijk wordt gesteld van een beoordeling van de marktvoorwaarden, waardoor de gehele filosofie van de vrije mededinging, zoals deze althans in het Europees recht wordt opgevat, op zijn kop werd gezet.
Moreover, the extension of the decision in Suiker Unie in the direction contended for on behalf of the appellant would bring about a situation in which a judgment on the lawfulness of any conduct which is in principle contrary to Article 85 would depend on market conditions; that would be to subvert the whole rationale of free competition, at least in so far as European law is concerned.

Gedurende uitbreiding van het bedrijf, zijn we trouw gebleven aan de beginselen van de filosofie van het bedrijf - verantwoordelijkheid, betrouwbaarheid en eerlijkheid.
Throughout the company’s expansion, we stayed true to the principles underpinning the company‘s philosophy — responsibility, reliability and honesty.

De nationale politieke stelsels zijn de vrucht van deze beginselen en staan in dienst daarvan. Het streven naar een gemeenschappelijk kader voor de kiesstelsels is derhalve logisch, nuttig en in overeenstemming met de filosofie van de Europese Unie.
Thus, insofar as national political systems both flow from and serve these principles, it is justifiable, productive and in accordance with the philosophy of the European Union that we move towards a common framework for electoral systems.

Het beginsel van naleving van democratische en mensenrechten wordt overigens een sleutelbegrip in de filosofie achter de samenwerkingsakkoorden.
The principle of respect for human rights and democracy will be an essential requirement in the philosophy of the cooperation agreements.

Eén initiatief dat met name het vermelden en ondersteunen waard is, is het initiatief voor de Small Business Act, dat de filosofie van het beginsel 'denk eerst klein' presenteert.
One initiative that is particularly worthy of note and support is the Small Business Act initiative, which presents the philosophy of the 'think small first' principle.

Een dergelijke oplossing zou in strijd zijn met de achterliggende filosofie van het Europese materiële milieurecht en met het beginsel « de vervuiler betaalt ».
This solution would be contrary to the underlying philosophy of the European substantive law of the environment and the "polluter pays" principle.

Vanuit deze filosofie bepleitte Crowley de schending van elke morele wet en elk bijbels beginsel waarmee de mens bekend was.
It was from this philosophy that Crowley advocated the violation of every moral code and Bible principle known to man.

Als we niet met de ijzeren vuist van de vervolging te maken hadden, zouden de beginselen waarin wij geloven, die de aandacht trekken van zowel de goeden als kwaden op de aarde, en die zoveel tongen in beweging brengen, en die hun filosofie omschrijft, door duizenden aanvaard worden die er nu onverschillig tegenover staan (DBY, 351).
If we did not have to bear the iron hand of persecution, the principles we believe in, which attract the attention of the good and the evil upon the earth and which occupy so many tongues and circumscribe their philosophy, would be embraced by thousands who are now indifferent to them (DBY, 351).

31 Volgens verzoekers in de hoofdgedingen heeft verordening nr. 3477/92 in plaats van de in verordening nr. 2075/92 door de Raad gestelde beginselen te preciseren, vernieuwingen ingevoerd die ingaan tegen de filosofie die aan de overgangsregeling ten grondslag ligt en de facto vooruitlopen op de invoering van de definitieve regeling die wordt gekenmerkt door de rechtstreekse toewijzing van produktiequota aan de telers die ze vrij aan het bewerkingsbedrijf van hun keuze kunnen aanbieden.
31 The applicants in the main proceedings take the view that, instead of working out the details of the principles which the Council enunciated in Regulation No 2075/92, Regulation No 3477/92 introduced new changes which run contrary to the rationale of the transitional scheme and actually anticipate the introduction of the definitive system having as its main feature the direct allocation of production quotas to growers who are free to offer them to the processing undertaking of their choice.

73) In de filosofie van de 20e eeuw werd dit beginsel aanvaard door de zogenoemde „non-cognitivistische” theorieën, volgens welke uitlatingen over waarden of normen buiten de dichotomie waar/onwaar moet worden ondergebracht.
(73) In 20th century philosophy, that principle was adopted by the ‘non-cognitivist’ theories according to which comments relating to values or rules lie outside the dichotomy between what is true and what is false.

Opnieuw Aprilia is trouw gebleven aan de beginselen van de ontwikkelings-filosofie, en heeft de ervaringen overgedragen in de productie van de nieuwe SXV.
Once again Aprilia has remained faithful to the tenets of its development philosophy, and has transferred the experience gained from competition directly into the production of the new 2008 SXV.

Opnieuw Aprilia is trouw gebleven aan de beginselen van de ontwikkelings-filosofie, en heeft de ervaringen overgedragen in de productie van de nieuwe SXV.
Once again Aprilia has remained faithful to the tenets of its development philosophy, and has transferred the experience gained from competition directly into the production of the SXV.

De filosofie achter de taal doet denken aan klanksymboliek of fonosemantiek, en verschilt daarin hemelsbreed van de beginselen van het Esperanto.
The philosophy behind the language is reminiscent of sound symbolism or phonosemantics, and therefore radically differs from the principles of Esperanto.