De Eendracht oor Engels

De Eendracht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eendracht

Eendracht (1989 ship)

De Eendracht werd gerealiseerd met publieke middelen, gedeeltelijk afkomstig uit het EFRO.
De Eendracht was realised with public money, partly funded with support from the ERDF.

voorbeelde

Persoonlijke loyaliteit aan Hitler – echt of afgedwongen – was de prijs van de eendracht.
Personal loyalty to Hitler, whether genuine or forced, was the price of unity.

De eendracht met de Schepper die de heerschappij van deze Koning brengt, wordt door God als volgt beschreven:
The unity with the Creator that the rulership of this King brings is described by God:

'Ik heb de Eendracht losgemaakt, vóór ik er op schoot.
"""I cast the Consensus loose before I shot it."

Die nacht overleed een van de scheepslui van de Eendracht.
That evening another one of the skippers died.

De volkeren zijn nog niet rijp voor de eendracht!
Nations are not yet fit for union.

De Eendracht organiseert de kermis in Oer, Sint-Hubertus in Ulft en Sint-Joris op De Pol.
De Eendracht organises the Village fair in Oer, St. Hubertus in Ulft (centre) and St. Joris in the Pol.

Na veel overleg en enkele lobby's werd uiteindelijk gekozen voor de huidige locatie op sportpark De Eendracht.
After much deliberation and some lobbying, the location at Sportpark De Eendracht was finally selected.

Desnoods springen we naakt naar de Eendracht.
If we have to, we jump to the Consensus, naked.

De Eendracht is een restant van de verdwenen rivier de Striene.
The Eendracht is probably the last remaining remnant of the Striene river.

Zoals altijd had dit boek niet geschreven kunnen worden zonder de eendrachtige steun van mijn gezin.
As always, this book could not have been written without the solidarity and support of my family.

c ) de eendracht en coordinatie tussen de verschillende sectoren van de tabaksindustrie te bevorderen ;
(c) promoting harmonious relations and coordination between the various sectors of the tobacco industry;

En de eendracht tussen de volkeren in Letèfora is groter dan ooit.
And there’s more harmony among the peoples of Letèfora than ever now.

Het complex De Eendracht wordt aan NEC verhuurd en wordt ook door anderen gebruikt om er te trainen.
The De Eendracht complex is let to NEC and it is also used by others for training purposes.

Osiris Rodriguez zegt dat hij waardering heeft voor de eendracht die hij in het team voelt.
Osiris Rodriguez says he appreciates the unity he feels in the committee.

Maar nu was de eendracht onder de buren bij de steengroeve natuurlijk weer verstoord.
But of course, that meant that good relations between the neighbours by the quarry had been destroyed once more.

Om de eendracht te herstellen... zal ik hier bijeenkomsten organiseren met de Benedenwereldleiders van New York.
So, to restore unity with our allies, I will be hosting regular Cabinet meetings here with the Downworld leaders of New York.

Nooit meer verdriet, nooit meer zonde, enkel de eendracht van God in een wereld vol vrede.'
No more sadness, no more sin, just the harmony of God in a world of peace.’

Door welke illustratie en welk gebed worden wij verder geholpen ons deel in de eendracht te beseffen?
By what illustration and prayer are we further helped to appreciate our part in the union?

Zowel het Goffert Stadion als De Eendracht wordt door de Nijmeegse betaaldvoetbalorganisatie NEC gehuurd.
Both the Goffert Stadium and De Eendracht were leased to the Nijmegen professional football association, NEC.

Het gaat allereerst om Jean, en verder om de eendracht in de familie.
What matters is first of all Jean, and then the unity of the family.

Te Den Ilp speelde ze cornet in fanfareorkest De Eendracht.
In Den Ilp she played the cornet in fanfare orchestra De Eendracht .

De heer Brok verheugt zich namelijk - ik citeer - over de 'eendrachtige uitkomst van de onderhandelingen?.
This is why Mr Brok is delighted with, I quote, 'the consensual outcome of negotiations'. We should ask ourselves whether the outcome really is a consensual one.

Persoonlijke loyaliteit aan Hitler was de prijs van de eendracht.
Personal loyalty to Hitler, the price of unity.

Nooit meer verdriet, nooit meer zonde, enkel de eendracht van God in een wereld vol vrede.'
No more sadness, no more sin, just the harmony of God in a world of peace.”

De laatste van deze molens werd omstreeks 1996 gesloopt, genaamd de Eendracht.
The last of these mills, named de Eendracht, was demolished around 1996.