De Klomp oor Engels

De Klomp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

De Klomp

De Klomp (Ede)

voorbeelde

Ze droeg haar oude spijkerbroek, dikke sokken en de klompen die haar moeder gisteren voor haar had opgezocht.
She was wearing the ancient jeans and camp hoodie, thick socks and Crocs her mother had given her yesterday.

De klompen, molens, dijken en dergelijke worden ingepakt en gaan met ze mee.
The wooden shoes, windmills, dikes, and so forth, are packaged and go with them.

De vorm van de kaas wordt visueel gecontroleerd nadat de klomp is gevormd.
The shape of the cheese is checked visually after the lump has been formed.

Met een kaasdoek wordt de klomp uit de wei gelicht om uit te lekken.
The lump is separated from the whey using a cheese cloth and left to drain.

Zij wel, en ze had als voordeel nog de klomp spieren die op haar schouders waren geënt.
She was, and had the advantage of the hump of grafted muscle across her shoulders.

Ik liet mijn schouders zakken, mijn handen gingen open en de klomp zilver viel op tafel.
My shoulders dropped and my hands opened, spilling the silver chunk onto the table.

Ook voor Wodans ros werd hooi en stro in de klomp gestoken.
For Wodan’s steed, hay and straw were also placed in the wooden shoe.

Als de klomp steenkool was veranderd in diamant, was het tijd voor de firma om te schitteren.
Come time to sell that lump of coal turned diamond, it was the firm’s turn to shine.

'Ach ja,' antwoordde de ander, 'wat zal ze erom gehuild hebben; het waren de klompen van haar moeder.'
Well,’ said the other, ‘that must have been hard for her ... They were her mother’s.’

fluisterde Emily uiteindelijk, om de klomp ijs in haar borst heen.
Emily whispered finally, around the lump of ice in her chest.

Dwyer was halverwege de klomp toen het alarm afging.
Dwyer was halfway through the chunk when the alarm sounded.

We hebben onze oude kleren uitgetrokken, we mogen alleen de klompen houden.
We took off our old clothes; the only things we’re allowed to keep are the clogs.

Aan zijn voeten heeft hij niet de de klompen die de gevangenen dragen, maar een paar glimmende laarzen.
But she can still see his feet, and he’s not wearing the clogs the prisoners usually wear, but a gleaming pair of boots.

Ze probeerde op de klompen te lopen; twee kleine stapjes vooruit en twee terug.
She tried walking in the clogs: two tiny paces forward and two back.

Wanneer hij uit de kaasdoek wordt gehaald, weegt de klomp # tot # kg
When the lump of sheep's cheese is removed from the cheese cloth, it weighs from # to # kg

Hangend aan een haak lekt de klomp uit gedurende ongeveer twee uur
the lump is left to drain for about two hours, hanging on a hook

De vinger waarmee hij de klompen ijs losmaakte zag rood van de kou.
The finger he used to scoop up lumps of ice-cream was red with cold.

Wat er dan met de klompen gebeurde, weten we niet; de documentatie is moeilijk.'
What happened to the chunks at that point, we don't know; the documentation is difficult.""

Brooke stak haar voeten weer in de klompen die onder Margarets bureau stonden en stond op.
Brooke stuck her feet back into her clogs underneath Margaret’s desk and stood up.

Dr. Mullery, laat de klompen aan je voeten.
Dr Mullery, leave the clogs on your feet.

Maar Mary lette niet op haar, ze kneedde en stompte de klomp deeg onder haar vuisten.
But Mary paid her no mind, just continued to knead and punch the lump of dough beneath her fists.

De klomp goud lag net 15 centimeter onder de grond.
It lay just 15 cm (6 in.) below the surface of the ground.

De klompen verdwenen ogenblikkelijk, hoewel de gloeiende rechthoek een verbrande plek achterliet.
The lumps vanished immediately, though the simmering rectangle left a burned spot.

Dames en heren, de Klompen Dansers
Ladies and gentlemen, the Klompen Dancers

Voor zover Sorgan kon zien, had de klomp licht geen glazen omhulsel – of wat voor omhulsel dan ook.
So far as Sorgan was able to determine, the lump was not enclosed in glass—or anything else, for that matter.