De Koog oor Engels

De Koog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

De Koog

voorbeelde

Ik kwam je dit vertellen: ik heb passage geboekt aan boord van de kog Vargaz, die morgen vertrekt.
I came to tell you this: I have engaged passage to Cath aboard the cog Vargaz, which leaves tomorrow.

Mijn zoon Gaspard heeft zich net verloofd met Dalia, de dochter van Mestvin, de kapitein van de kog.’
It's that my son Gaspard is engaged to Dalia, the daughter of Mestvin, captain of the royal navy.”

Hij las het bericht door: ‘De kog Parsis, uit Lyonesse, arriveerde in Domreïs.
He read the despatch: The cog Parsis, sailing from Lyonesse Town, has arrived at Domreis.

Hou niet vast aan de Kogen stijl.
Don't cling to the Kogen style.

Als Bunnojo Utsugi verliest kan hij niet de opvolger zijn van de Kogen Ittoryu vechtschool.
If Bunnojo Utsugi loses, he can't be the successor to the Kogen lttoryu school of fencing.

Bunnojo Utsugi van de Kogen Ittoryu school.
Bunnojo Utsugi of the Kogen lttoryu school.

Rudolf George Escher (Amsterdam, 8 januari 1912 – De Koog, 17 maart 1980) was een Nederlandse componist en muziektheoreticus.
Rudolf Escher (8 January 1912 in Amsterdam – 17 March 1980 in De Koog) was a Dutch composer and music theorist.

'Drie weken geleden, aan boord van de kog Vargaz, halverwege de Draschade.'
"""Three weeks ago, aboard the cog Vargaz, halfway across the Draschade."""

De kog naderde de kust van Kachan, van waar de kapitein noordwaartse zeestromen hoopte te bezeilen, naar de Parapan.
The cog approached the coast of Kachan, where the captain hoped to ride north-flowing currents up into the Parapan.

In Ys was Trewan op bezoek geweest bij de Trooise kog en had daar klaarblijkelijk de dood van zijn vader vernomen.
At Ys, Trewan had visited the Troice cog, and apparently had learned of his father's death.

Brandpijlen hadden de derde kog getroffen en Balbars vuur ontstoken.
Flaming arrows had hit the third caravel and ignited Balbar’s fire on and around it.

Tussen het vlaggenschip van de koningin en de grote kog dreef een kleine galei.
Between the queen’s flagship and the large caravel drifted a small galley.

Doordat deze verplichting in de KOG wordt opgelegd aan zowel de ondernemingen die tot de universele dienst behorende diensten aanbieden als aan de ondernemingen die diensten leveren die niet daaronder vallen, levert deze wet bijgevolg schending op van die bepaling.
Thus, the KOG has infringed that article by imposing such an obligation both on undertakings providing services which fall within the scope of the universal service and on undertakings providing services which do not fall within that scope.

De overige gemeentes en plaatsen (Koog aan de Zaan, Krommenie, Westzaan, Wormerveer, Zaandam en Zaandijk) voerden alle een wapen met daarin vier leeuwen.
The other municipalities and places (Koog aan de Zaan, Krommenie, Westzaan, Wormerveer, Zaandam en Zaandijk) used a coat of arms with four lions in it.

14 Dit besluit was vastgesteld krachtens § 34, leden 9 en 13, en § 34a van de KOG, dat bepaalt dat de financiering van de activiteit van de RTR wordt verzekerd via enerzijds de financiële bijdragen die worden betaald door de aanbieders van postdiensten die actief zijn op de nationale markt en anderzijds via federale begrotingsmiddelen.
14 That decision was taken on the basis of Paragraph 34(9) and (13) and Paragraph 34a of the KOG which provides that RTR’s operations are to be financed, on the one hand, by financial contributions paid by postal service providers operating in the national market and, on the other hand, by resources from the Federal budget.

- Herziening van het belangrijkste kwaliteitsinstrument dat wordt gebruikt in de uitwerkingsfase van de projectcyclus, namelijk een collegiale toetsing door de kwaliteitsondersteuningsgroep (KOG), die in 2009 bijna 100% van de subsidiabele projecten en programma's bestreek.
- A revision of the main quality tool implemented at the design phase in the project's lifecycle, which is a peer review mechanism called oQSG (office Quality Support Group) and which in 2009 covered nearly 100% of eligible projects and programmes.

Met betrekking tot de procedure verwijst § 14 KOG naar het Allgemeine Verwaltungsverfahrensgesetz(12) (wet op de administratieve procedure; hierna: „AVG”).
With regard to procedural matters, Paragraph 14 of the KOG refers to the Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (12) (Law on administrative procedure, ‘the AVG’).

Het busje stond in een stil straatje in Koog aan de Zaan en alle deuren waren op slot.
The minibus was parked in a quiet lane in Koog aan de Zaan, and the doors were locked.

In de praktijk vindt de voornaamste procedure van de Commissie voor de verificatie van de milieudoorlichting plaats tijdens de voorbereiding van de projectidentificatieformulieren, die de delegaties aan het begin van de projectcyclus opstellen en bij de kwaliteitsondersteuningsgroep (KOG) van EuropeAid indienen
In practice, the main procedure used by the Commission for checking environmental screening is in the context of preparing project identification fiches, which are drawn up by Delegations at the beginning of the project cycle and submitted to the Europeaid Office Quality Support Group (OQSG

10 § 34 van de Bundesgesetz über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria”) [federale wet tot oprichting van een communicatie-instantie („Austria”) die belast is met de communicatie („KommAustria”) (hierna: „KOG”)] betreft de financiering van de Oostenrijkse nationale regelgevende instantie en bepaalt:
10 Paragraph 34 of the Bundesgesetz über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria (‘KommAustria’) (Law on the establishment of a federal communications authority ‘Austria’ (‘KommAustria’) (‘the KOG’) on the financing of the Austrian regulatory authority provides:

In de praktijk vindt de voornaamste procedure van de Commissie voor de verificatie van de milieudoorlichting plaats tijdens de voorbereiding van de projectidentificatieformulieren, die de delegaties aan het begin van de projectcyclus opstellen en bij de kwaliteitsondersteuningsgroep ( KOG ) van EuropeAid indienen.
In practice, the main procedure used by the Commission for checking environmental screening is in the context of preparing project identification fiches, which are drawn up by Delegations at the beginning of the project cycle and submitted to the Europeaid Office Quality Support Group ( OQSG ).

We kochten een ander schip—een kog—en verkochten de galei aan de Genuezen.
We bought another ship – a cog – and sold the galley to the Genoese.

Jan Adam Zandleven (Koog aan de Zaan, 6 februari 1868 – Rhenen, 16 juli 1923) was een Nederlands kunstschilder, vooral van landschappen en stillevens.
Jan Adam Zandleven (6 February 1868, Koog aan de Zaan - 16 July 1923, Rhenen) was a Dutch painter, mostly of landscapes and still-lifes.

20 In dat verband blijkt onbetwistbaar uit de §§ 11, 11a en 12 KOG dat de Bundeskommunikationssenat beantwoordt aan de voorwaarden inzake de wettelijke grondslag van het orgaan, het permanente karakter, de verplichte rechtsmacht, het uitspraak doen na een procedure op tegenspraak en de toepassing van de regelen van het recht.
20 In that regard, it must be pointed out, first, that it is indisputably clear from the provisions of Paragraphs 11, 11a and 12 of the KOG that the Bundeskommunikationssenat meets the criteria relating to whether it is established by law, whether it is permanent and its jurisdiction is compulsory, whether its procedure is inter partes and whether it applies rules of law.

10 § 11 van het Bundesgesetz über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria und eines Bundeskommunikationssenates (Oostenrijkse federale wet tot instelling van KommAustria en van de Bundeskommunikationssenat, BGBl I, 32/2001; hierna: „KOG”), in de versie die ten tijde van de feiten van toepassing was, bepaalt:
10 Paragraph 11 of the Federal Act on the establishment of an Austrian Communications Authority and a Federal Communications Board (Bundesgesetz über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria und eines Bundeskommunikationssenates, BGBl. 32/2001, ‘the KOG’), in the version in force at the time of the facts, provides: