De Maten oor Engels

De Maten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

De Maten

De Maten (Vlagtwedde)

Soortgelyke frases

uit de maat
offbeat

voorbeelde

Gold de maat die hij de jongen die avond had genomen voor de man die hij zou worden?
Was the measure he took of the boy that night true for the man to come?

In alle gevallen moest rekening worden gehouden met de mate waarin openbaarmaking in het openbaar belang zou zijn.
In each case, the public interest served by disclosure had to be taken into account.

'Rock-n-roll, de maat is vol'.
" Rock and Roll Is Told to Stroll. "

Nadat Shrini was weggereden, ontdekte Dan bloedvlekken op de mat en op de stoel naast hem.
After Shrini drove off, Dan noticed blood stains on the passenger floor mat and seat.

Heb je de maten van je zoon opgenomen?
So did you get your son' s measurements then?

Haar man veegde zijn voeten op de mat voordat hij binnenkwam.
Her husband came in, pausing to wipe his feet on the mat before he entered.

De mate waarin luchthavens kunnen kiezen uit meerverleners van luchtvaartnavigatiediensten:
The extent to which there is a range of air navigation service providers from which airports can choose:

Ze hield van haar oma, maar nu was de maat vol.
She loved her Grans, but enough was enough.

Blauw licht dat knipperde in de maat van de techno: ‘This is the rhythm of the night.’
A blue glow was blinking in time to the techno: “This is the rhythm of the night.”

Welnu de hoeveelheid myoglobine stijgt met de leeftijd en met de mate van fysieke activiteit van het varken.
This makes it more flavoursome and more suitable for cold and salted cuts.

Reputatie is de mate waarin een gemeenschap je vertrouwt.
Reputation is the measurement of how much a community trusts you.

- de mate waarin de structuur representatief is voor ondernemingen in de LGO die een EICC aanvragen;
- representativeness in respect of the business sector in the applicant country or territory,

Er is een grens aan de mate van ontzag die een mens kan veinzen.
There is a limit to how much awe a man can feign.

b) de mate van verantwoordelijkheid van de voor de inbreuk verantwoordelijke natuurlijke of rechtspersoon;
(b) the degree of responsibility of the natural or legal person responsible for the infringement;

De sleutels zitten onder de mat, macho..
Keys are under the mat, hotshot.

METHODE VOOR HET BEPALEN VAN DE MATE VAN UITSTEKEN VAN KAPPEN EN RANDEN VAN KOPLICHTEN
METHOD OF DETERMINING THE EXTENT OF PROJECTION OF HEADLAMP PEAKS AND SURROUNDS

De verordening regelt geen andere vormen van etikettering, zoals de maat- of onderhoudsetikettering.
The Regulation does not regulate other types of labelling, such as size or care labelling.

de mate waarin de middelen uit hoofde van de regeling openbare en particuliere financiering zullen stimuleren;
the extent to which funding from the facility will stimulate public and private finance;

De distributiesector bepaalt de mate van diversiteit van de aangeboden audiovisuele werken en de keuze van de consument.
The distribution sector determines the diversity of audiovisual works on offer and consumer choice.

‘Tot de maat van de grootte van de volheid van Christus’
“Unto the measure of the stature of the fulness of Christ”

in de mate dat deze voertuigen aan de vereisten van deze richtlijn kunnen voldoen.
to the extent that these vehicles fulfil the requirements of this Directive.

Het woord stond in de kleinste maat letters op de kaart gedrukt, naast de kleinste maat stip.
This word was printed in the smallest-sized letters on the map, next to the smallest-sized dot.

Te oordelen naar de mate waarin zijn lichaam vergaan is, wordt hij al een tijdje vermist.
Judging from the level of putrefaction, he’s been missing for a while.

De trekkracht dient op de maat te zijn aangegeven .
The tractive force must be shown on the measure.

Aan wapens en de mate van bescherming waar ze op rekent?
About weapons and the level of protection she expected?