De Nederlandse Opera oor Engels

De Nederlandse Opera

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

De Nederlandse Opera

voorbeelde

De Nederlandse Opera, La Commedia.
Opera in Concert - Die lustige Witwe.

Daarna werkte ze als assistent-regisseur bij de Nederlandse Opera.
He then worked as an assistant director of the Netherlands Opera.

Zij werd na haar debuut in Amsterdam direct als eerste coloratuursopraan bij de Nederlandse Opera geëngageerd.
After her Dutch debut she was engaged at The Dutch Opera as first coloratura soprano.

Wilson maakte zijn debuut als dirigent in 1990 in de Nederlandse Opera met Monteverdi's Il Ritorno di Ulisse in Patria.
Wilson's debut as conductor occurred in 1990, with the Netherlands Opera's production of Monteverdi's Il ritorno d'Ulisse in Patria.

In 1992 won hij de prijs voor beste operadirigent tijdens de biënnale van München voor een productie met de Nederlandse Opera.
In 1992 he was awarded the prize as Best Opera Conductor at the Munich Biennial for a production with Netherlands Opera.

Hij zong in het koor van de Nederlandse opera en trad op in het Salzburg Festival onder leiding van Claudio Abbado.
He sang in the choir of the Dutch opera and performed in the Salzburg Festival under the direction of Claudio Abbado.

Kort daarop maakte zij haar debuut bij De Nederlandse Opera te Amsterdam als Leïla in Les pêcheurs de perles van Georges Bizet.
Shortly following that, she made her Dutch debut at the De Nederlandse Opera (DNO), (English: The Dutch Opera) in Amsterdam as Leïla in Les pêcheurs de perles (English: The Pearl Fishers) by Georges Bizet.

Nadat dit operagezelschap failliet ging, vertrok ze weer naar Europa en werkte in Rusland (waar ze meewerkte aan een complete uitvoering van Wagners "Der Ring des Nibelungen"), Nederland (bij de Hollandsche Opera en de Nederlandse Opera) en Duitsland.
After the company went bankrupt, she returned to Europe and worked in Russia (where she sang a complete Der Ring des Nibelungen by Wagner), in the Netherlands (where she sang at the Hollandsche Opera and the Nederlandse Opera), and in Germany.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog was Rhené-Baton chef-dirigent van de Koninklijke Nederlandse Opera (1916-1918) in Amsterdam en dirigeerde ook de zomerconcerten van het Residentie Orkest in het Scheveningse Kurhaus (1914-1919).
During World War I he was the head of the Dutch Royal Opera (1916–18) and held summer concerts of the Orchestra in Residence of the Hague in Scheveningen (1914–19).

Hetzelfde jaar was hij de jongste en eerste Nederlandse regisseur ooit die werd uitgenodigd door de Bolshoi Opera in Moskou.
The same year he became the youngest and first Dutch director ever to be invited to the Bolshoi Opera in Moscow.

Zijn productie van Gluck’s Orphée et Eurydice bij De Nederlandse Reisopera werd uitgeroepen tot Opera van het Jaar 2015 door Opera Magazine.
His 2015 production of Gluck’s Orphée et Eurydice for Dutch National Touring Opera got awarded Opera of the Year 2015 by Opera Magazine.

In 2013 regisseerde hij de Nederlandse première van Benjamin Britten’s Owen Wingrave voor het reisgezelschap Opera Trionfo.
In 2013 he directed the Dutch premiere of Benjamin Britten’s Owen Wingrave for the Dutch touring company Opera Trionfo.

Tot 1998 was Jon werkzaam als solist bij de Nederlandse Opera en zong maar liefst 40 rollen.
Until 1998, Jon worked as a soloist with the Dutch Opera and sang no less than 40 roles.

Naast boeken geeft De Nederlandse Opera ook een tijdschrift uit: Odeon.
Alongside its programme books, De Nederlandse Opera also publishes its quarterly review Odeon.

Hij werkte van 1988 tot 1990 als assistent koordirigent bij het koor van de Nederlandse Opera te Amsterdam.
He worked from 1988 to 1990 as an assistant chorus master at the chorus of de Nederlandse Opera in Amsterdam.

Het Muziektheater - De Nederlandse Opera
ADDRESS Amsterdam musical theatre - Opera

Elf DNOA-alumni geëngageerd bij De Nederlandse Opera
Eleven DNOA alumni engaged by the Netherlands Opera

Het Ministerie van Cultuur vraagt Van Vlijmen directeur van De Nederlandse Opera te worden.
The Ministry of Culture asks Van Vlijmen to become the director of De Nederlandse Opera.

In de Stopera huist ook het Muziektheater, de thuisbasis van De Nederlandse Opera en Het Nationale Ballet.
The Stopera is the homebase of Dutch National Opera, Dutch National Ballet and the Holland Symfonia.

Bij de Nederlandse Opera werkte hij mee aan A Dog’s Heart van Alexander Raskalov.
When it comes to Dutch opera he contributed to the production of A Dog’s Heart (Alexander Raskalov).

Ze verhuizen naar Zwitserland en zingen samen bij onder meer de Wiener Staatsoper en de Nederlandse Opera.
The couple move to Switzerland and perform together, for example with the Vienna State Opera and De Nederlandse Opera.

Als student zong ze bij de Nederlandse Opera in het kamerkoor in Il Priggioniere van Dallapiccola.
As a student she sang at Dutch National Opera in the chamber choir of Dallapiccola’s Il Priggioniere.

Sinds begin 2014 heeft De Nederlandse Opera een nieuwe naam: De Nationale Opera.
From February 17, 2014 De Nederlandse Opera will continue as Dutch National Opera.

Hans en Grietje - Stichting De Nederlandse Opera - 1955-12-02
Hänsel und Gretel - De Nationale Opera - 2015-12-03

Sinds 1988 is Pierre Audi artistiek directeur van De Nederlandse Opera (DNO) in Amsterdam.
Since 1988, Audi has been the artistic director of the Dutch National Opera.